"wie wäre es" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• ما رأيك
• ماذا عن
• مارأيك
• ما رأيكِ
• ما رأيكم
• ما رأيكَ
• لما لا
• ما رأيكما
• ما رايك
• مارأيكِ
• فما رأيك
• ماذا عَنْ
• مارأيكم
• ما رأيكن
• مارأيُك

- Wie wäre es mit einem Spiel? Nächste Woche? Eine Stunde vor der Arbeit?
ما رأيك لو نجتمع معاً في وقت ما ، ربما في الأُسبوع المقبل

Wie wäre es, wenn du nächstes Halloween ein neues Kostüm ausprobierst?
ما رأيك لو تجربي في عيد هالووين القادم زيا مختلفا؟

Wie wäre es, wenn Sie erklären was los ist, bevor er sich selbst wieder reinlässt?
ما رأيك بأن تشرح ماذا يحدث هنا؟ قبل أن يسمح لنفسه بالدخول مرة أخرى؟

OK, dann sind wir eben den ganzen Tag frivol. Wie wäre es damit?
حسناً , سنجلس هنا طوال اليوم كالطائشين , ماذا عن هذا ؟

Das werden sie vielleicht mögen. Wie wäre es mit samstags?
ربما سيعجبهم الأمر. مارأيك في يوم السبت؟

Wie wäre es mit einem Senf- Ketchup, salsa wrap zum mittag?
ما رأيكِ بتناول فطيرة.. بالخردل وَ الكاتشب وَ السلطة للغداء؟

Wie wäre es, wenn ich Sie beide heute zum Essen einlade?
ما رأيكم أن أصطحبكم الليلة للعشاء يا رفــاق؟

Wie wäre es, wenn du mich anrufst und... wir sprechen darüber?
ما رأيك في أن تتصلي علي ونتكلم حول الأمر ؟

Wie wäre es, wenn ich es dir nach dem Restaurieren gebe?
ما رأيك في أن أعطيها لكِ بعد أن أصلحها؟ ماذا؟

Wie wäre es, wenn ich zu Ihnen komme und ich kann Sie über alles informieren?
ما رأيك لو أتيت إلى منزلك، . عندها سأخبرك بكل شيء . فكرة جيدة.

Und Wie wäre es, wenn du mich morgen um 6:00 weckst?
و ما رأيك بأن توقظني غداً الساعة السادية صباحاً ؟

Wie wäre es, wenn wir mehr arbeiten und weniger spekulieren würden?
ما رأيك بأن نعمل أكثر، و نقلل من الافترض العشوائي؟

Wie wäre es, wenn Sie uns die Akten aushändigen und wir das selbst entscheiden?
ما رأيك أن تسلم ملفات تلك القضايا وعندئذٍ بوسعنا أن نقرر بأنفسنا ؟

Wie wäre es, wenn du mir sagst, was der Berater wollte?
إذن, ما رأيك أن تخبرني ماذا اراد منك المستشار القانوني؟

Also schrieb ich ihm zurück: "Wie wäre es mit n = 45.004?"
لكني أرد عليه بقولي ما رأيك ب 45,004 ألف

Wie wäre es dann, wenn wir all die Dinge wegtun, die dich so an sie erinnern?
ما رأيك لو أخذنا كل هذه الأشياء التى تُذكّرك بها بعيدا عن هنا ؟

Wie wäre es denn, wenn du und Simone bei mir und Lainey einzieht?
كنت افكر ماذا عن انتقالك انت وسيمون للعيش معي انا وليني ؟

Wie wäre es mit einem Tee?
اها ، هذه فكرة يا آنسه مارأيك بكوب شاي لذيذ صغير

Ich sage Ihnen was. Wie wäre es mit einem Joint, nur für Sie?
سأخبركِ ماذا سأفعل, ما رأيكِ أن تأخذيه كله مقابل كل ما بحوزتك؟

Wie wäre es dann, wenn wir einige Menschen am Leben ließen?
اذا ما رأيكم بترك القليل من البشر هنا, جونتا؟

Wenn Du nicht mit mir zu Mittagessen willst, Wie wäre es mit dem Abendessen?
حسناً، إن كُنتَ لا تُريد تناول الغداء معي، ما رأيكَ بالعشاء؟

Wie wäre es, wenn du's verkaufst? Dann machen wir halbe-halbe.
لما لا تبيعها و تعطينى نصف ما ستحصل علية.

Aber Wie wäre es, wenn Sie frisch und munter Montagmorgen wiederkommen?
ما رأيكما أن تحاولا مجدداً صباح الأثنين بحيوية ونشاط ؟

He, Schatz, Wie wäre es, wenn wir uns etwas mit einem schönen großen Garten suchen?
حبيبتى ما رايك لو بحثنا عن مكان قديم بفناء خلفى واسع

Wie wäre es, wenn wir uns mal treffen, unter normalen Umständen?
إذا , مارأيكِ بأن نلتقي في بعض الأوقات ونفعل شيئاً عادياً ؟

Eine neue TrommeI konnte ich mir nicht leisten... Wie wäre es also mit einem Paar Bongos?"
"أهلاً يا ذا العشر سنوات" "لم أستطع شراء طبل جديد، "فما رأيك في إمرأة مثيرة؟"

Wie wäre es, wenn ich Ihnen Ihre Mutter für eine Weile abnehme?
لذا ماذا عَنْ آخذُ أمَّكَ مِنْ أيديكَ فقط لــ فترة قليلة؟

Wie wäre es mit einem Famous Mac und einem Cheese?
مارأيكم بالماك والجبن الذي أشتهر به أنا؟

Wie wäre es, wenn ich anfange.
ما رأيكن أن أبدأ

Wie wäre es, wenn du zurück in den Truck gehst, es dir gemütlich machst und wegsiehst?
لذا مارأيُك بأن تعود للسيارة وترتاح قليلاً