"will dir" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أريد أن
• أحاول أن
• اريد أن
• احاول ان
• أودّ أن
• يحاول أن
• يريد ان
• منك أريدها
• أريد أيذائكِ
• أريدك أن تقابل

Ich will dir nichts tun, aber wenn du mir in die Quere kommst...
أنا لا أريد أن أؤذيك ، لكن .. إذا وقفت في طريقي

Ja, oder: "Ich will dir gern schreiben, aber hinter mir ist ein Polizist."
أجل أو مثل أريد أن أراسلكِ الآن حقا لكن هناك شرطيّ خلفي

Ich will wieder dein Bruder sein, und ich will dir helfen.
أريد أن أكون أخوك مرة اخرى و أريد أن أساعدك

Ich will dir keine Angst machen, aber ich will dir damit sagen, dass dieser Terror ein echter und lebendiger Terror ist, der mich ergriffen hat,
أنا لا أريد اخافتك. ولكن ما أحاول أن أقوله لك هو أن تلك اللحظة من الرعب. أنها حقيقية و رعب معاش هو العيش معي الأن

Ich will es dir sagen. Ich will dir jetzt alles sagen.
أريد أن أخبرك الآن أريد أن أخبرك كل شيء الآن

Ich will dir vertrauen, aber ich muss wissen, dass du die Wahrheit sagst.
أريد أن أثق بك ولكن يجب أن اعرف اذا كنت ستخبرني بالحقيقة

Ich will dir, Richard, nochmal sagen, bevor ich Schluß mache, dass du durch TED ein Zuhause geschaffen hast.
أريد أن أقول لك ريتشارد ، في الختام ، بأنك في تيد قد صنعت منزلك

Ich will dir nur schon Eines sagen: Ich will dieses Kind haben.
شيء واحد أريد أن أقوله لك الأن بأني أنوى أن أبقي هذا الطفل

Ich will dir eine Frage stellen:
بريك لم يشرب من قبل هذا ليس عدلا عدل أملا ، أريد أن أسألك سؤالا

Ich will dir weh tun! Du sollst Schmerzen erleiden!
اريد ان أؤلمك أريد أن تشعر بالألم, أن تعاني

Setz dich hier vorne hin. Ich will dir meinen Knüppel zeigen.
تعال هنا أريد أن أريكِ هراوة الشرطى خاصتى

Ich will dir nicht wehtun. Ich habe gesagt, ich will dir helfen.
كلا، لا أريد أن أؤذيك أخبرتك أنني أريد مساعدتك

Ich will dir nur etwas ans Herz legen.
هذه أشياء جيدة، أريد أن أتقاسم شيئاً معك

Ich will dir Kinder schenken. ich will dir den Rest meines Lebens schenken.
أريد أن أتزوج منك و أريد أن أنجب لك أطفالا أريد أن أعطيك ما تبقى من عمري

Ich will dir alles geben, was du bei der Heirat aufgabst.
ولكن أريد أن أعطيه لك أنا أريد أن أقدم لك كل شيء تخليتى عنه من أجل الزواج مني

Jane, ich will dir helfen, so viele Männer wie möglich umzulegen.
أنا أريد أن أساعدك أقتلى قدر استطاعتك من الرجال

Ich will dir helfen, aber schlag mir keinen Pflock ins Herz wie letztes Mal.
حسناً أنا أحاول أن اكون مساندة في هذا الوقت إذاً فلا تحاول أن تدفع بوتد في قلبي

Ich will dir deine Freude nicht verderben. Und meine auch nicht.
أنا لا أحاول أن أجهض فرحتك فهي فرحتي أيضا

Entschuldigt, dass ich mich nicht erhebe. Ooh, ooh! Peter, ich will dir was zeigen.
اهلاً، أعذريني لعدم الوقوف بيتر، تعال هنا للحظة، اريد أن اريك شيئاً

Lass sie da stehen. Ich will dir das schon so lange sagen.
اتركها هناك , لقد كنت احاول ان اقول هذا منذ فتره

Ich... will dir einfach sagen, dass es mir leid tut. Ich wollte dich nicht absichtlich verletzen.
أودّ أن أعتذر لكَ، فإنّي لم أقصد ما حدث.

Ich glaube, dein Unterbewusstsein will dir etwas sagen.
أعتقد أن لاوعيك يحاول أن يقول لك شيئاً حسناً؟

Der Herr will dir sagen, wo Helen Miller ist.
هذا الرجل يريد ان يخبرك الى اين ذهبت هيلين ميلر

Ich will dir doch nur helfen. - Aber die sollen es mir geben!
لا أريد النقود منك أريدها منهم

Ich will dir nicht wehtun, aber sie kommen!
لا أريد أيذائكِ يا أمى انا قادم

Oh, oh, Pharrell, ich will dir Ryan vorstellen.
هذا أنتي. اووه, فــــيــرايــل , أريدك أن تقابل رايـــان.