| - Wir haben alles riskiert. Das Geld gehört uns, nicht ihm. | Open Subtitles | نحن لدينا كل الفرص المال يخصنا نحن , وليس هو |
| Danke, aber Wir haben alles glück der WeIt. glück ohne Ende ... | Open Subtitles | شكرا لكن لدينا كل ما نحتاجه من السعادة سعادة سعادة سعادة |
| Ich denke, Wir haben alles, um den Fall zum Abschluss zu bringen. | Open Subtitles | لدينا كل ما نحتاج إليه لنتوصل إلى حكم في هذه القضية. |
| Wir haben alles versucht und wir haben versagt. | Open Subtitles | لقد فعلنا كل ما يمكننا فعله وفشلنا يا أونيل |
| Wir haben alles, was wir zur Flucht aus Deutschland brauchen. | Open Subtitles | لدينا كل المعلومات التى نحتاجها عن طرق الهروب خارج ألمانيا |
| Wir haben alles geplant, haben sogar einen Führer! | Open Subtitles | لدينا كل شىء جاهز حتى أننا حصلنا على مرشد |
| Sieht nicht nach viel aus, aber Wir haben alles, was man braucht. | Open Subtitles | لا يبدو المكان كبيراً هنا لكن لدينا كل شيء |
| Wir haben alles, bis auf die Wahrheit. Was ist die Wahrheit, verdammt? | Open Subtitles | لدينا كل شئ ولكن الحقيقة ما هى الحقيقة ,اللعنة؟ |
| Das ist der Rest. Wir haben alles, was wir brauchen. | Open Subtitles | كان ذلك آخر شيء سيدى لدينا كل شيء نحتاجة |
| (Rufus) Worauf stehen Sie? Wir haben alles: | Open Subtitles | أي متعة تستطيع أن تحصل عليها هنا لدينا كل الرياضات الممتعة |
| Wir haben alles, um den Kerl hochgehen zu lassen. | Open Subtitles | إستمع، لدينا كل شيء نحتاجه للإطاحة بالرجل |
| Wir haben mehr Material. Wir haben alles mögliche an Zeugs. | Open Subtitles | لدينا ما يكفينا من الاحتياطي لدينا كل تلك الأغراض |
| Sir, Wir haben alles verfügbare militärische Personal auf Patrouille geschickt um die Wege zwischen den aktiven Waffenbatterien zu kontrollieren, aber es ist wirklich viel zu überwachen. | Open Subtitles | سيدى لدينا كل أفراد الجيش المتاحين يقومون بدوريات فى الفراغات |
| Aber eins steht fest: Noch nie war eine Expedition so gut vorbereitet. Wir haben alles an Bord. | Open Subtitles | الرحلة الإكتشافية لم تنظم بشكل جيد . لكن لدينا كل ما نحتاجه |
| Wir haben alles, was wir zum Überleben brauchen, hier. | Open Subtitles | لدينا كل ما نريده لنبقى أحياء هل هكذا الأمر فقط؟ |
| Tut mir leid, Ihnen das mitteilen zu müssen, Wir haben alles getan, was wir konnten, aber es hat nicht gereicht. | Open Subtitles | لقد فعلنا كل ما بوسعنا. لكن ذلك لم يكفي. قائدتك ماتت. |
| Wir haben alles erledigt, Wir haben alles dabei, wir haben alle mit. | Open Subtitles | فعلنا كل شيء، جلبنا كل شيء لدينا كل شخص |
| Wir haben alles zurückgelassen. Wie kannst du so einen endgültigen SchIussstrich mit deinem Leben ziehen? | Open Subtitles | تركنا كل شيء خلفنا ، كيف يمكنك الخروج بلا مشاكل من حياتك؟ |
| Cain, Wir haben alles nur Mögliche für diese Frau getan. | Open Subtitles | لقد فعلنا ما باستطاعتنا لانقاذ هذه السيده |
| Wir haben alles verloren! | Open Subtitles | لقد فقدنا كل شيء |
| Wir haben alles untersucht, was in Betracht kam. | Open Subtitles | لقد قمنا بجميع الاختبارات التي امكننا التفكير بها |
| Sir, Wir haben alles aus unserem Sublicht-Antrieb herausgeholt. | Open Subtitles | سيدى ، لقد قمنا بكل ما يمكن عمله بالنسبة لمحركاتنا الثانوية |
| Okay, Wir haben alles, was wir brauchen. Wir sind hier fertig. | Open Subtitles | حسناً، لدينا كلّ ما نحتاجه، لقد فرغنا هنا |
| Wir haben alles gesehen in Paris und halten uns wieder genau an den Zeitplan. | Open Subtitles | لقد رأينا كل شيء في باريس، ونحن في الموعد المحدد. |
| Wir haben alles, was wir uns wünschen können. | Open Subtitles | نملك كل مانريده ولا حاجة للمزيد طالما نحن معاً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 