| Wir haben keine Zeit für Ihre Pläne oder halb garen Erfindungen. | Open Subtitles | ليس لدينا وقت لأي من خططك أو الإختراعات نصف المخبوزة |
| Aber weißt du was? Wir haben keine Zeit, uns darüber zu streiten. | Open Subtitles | ولكن أوَتعرف، ليس لدينا وقت للقتال حول هذا لذا جرّبه فحسب |
| Wir haben keine Zeit ins Detail zu gehen, aber grundsätzlich funktioniert auch das. | TED | ليس لدينا الوقت للتطرق إلى جميع التفاصيل ولكن المهم أنها طريقة جيدة |
| - Wir haben keine Zeit. Es gefällt mir immer noch nicht. | Open Subtitles | ليس هناك وقت للتفكير - لا ازال غير مقتنع - |
| - Du musst! Wir haben keine Zeit! Jetzt! | Open Subtitles | عليك أن تقومي بذلك لا يوجد وقت الآن ارجوك |
| Wir haben keine Zeit. Die Teams vor Ort verlassen sich auf uns. | Open Subtitles | لا وقت لدينا لهذا الفرق على الأرض تعتمد علينا |
| Wir haben keine Zeit zum biopsieren, auf den Pathologiebericht zu warten und es dann herauszuschneiden. | Open Subtitles | لا نملك الوقت لأخذ عينة وإنتظار تقرير الفحص المرضيّ ثم إزالته |
| Okay, Marshall, Wir haben keine Zeit zu streiten, was hier bleibt und was mitkommt. | Open Subtitles | حسنا مارشال .. ليس لدينا وقت لنتجادل بخصوص ما نأخذه و ما نتركه |
| Wir haben keine Zeit für den Mist! Jason muss gestoppt werden! | Open Subtitles | ليس لدينا وقت لهذا الهراء جيسون يجب أن يوقف |
| - Wir haben keine Zeit mehr. - Spring raus, Mann. | Open Subtitles | لا لا لا , ليس لدينا وقت يا رجل أقفز أنت يا رجل |
| Wir haben keine Zeit, Ihre Theorie zu vertiefen. | Open Subtitles | نظريتك مثيرة لكن ليس لدينا وقت للدخول فيها الآن |
| Verdammt, Wir haben keine Zeit mehr! | Open Subtitles | لنذهب , ليس لدينا وقت بسرعه , بسرعه , ليس لدينا وقت |
| Wir haben keine Zeit. | Open Subtitles | لنذهب , ليس لدينا وقت بسرعه , بسرعه , ليس لدينا وقت |
| Schatz, Wir haben keine Zeit für Ratespiele, und ich bin verantwortlich. | Open Subtitles | عزيزتي .. ليس لدينا الوقت للتأخير وانا مسؤول عن هذا |
| Eine Prügelei heißt Cops, Knast. Wir haben keine Zeit für solchen Scheiß. | Open Subtitles | العراك سيجلب الشرطة, وبالتالي السجن اشياء ليس لدينا الوقت للتعامل معها |
| Wir haben keine Zeit, die Hochzeit meiner Tochter ist in vier Tagen. | Open Subtitles | ليس هناك وقت .. فزفاف ابنتي سيقام خلال 4 أيام |
| Wir haben keine Zeit. Doctor, ich gehe mit ihm, Schluss aus. | Open Subtitles | لا يوجد وقت لهذا دكتور، سأرافقه وقُضي الأمر |
| Wir haben keine Zeit, über meinen Arbeitstag zu reden. | Open Subtitles | إضافة إلى ذلك، لا وقت لدينا للتحدث عن عملي المسائي الآن |
| Wir haben keine Zeit. Wir müssen ihn schleunigst wieder auf Kurs bringen. | Open Subtitles | لا نملك الوقت الكافي علينا إرجاعه للصهوة وبسرعة |
| Wir haben keine Zeit für so was. | Open Subtitles | لا نملك وقتاً لهذا لدينا مشكلة حقيقيّة |
| Wir haben keine Zeit, okay? Wir müssen uns konzentrieren. | Open Subtitles | اسمع, الوقت يداهمنا و علينا التركيز لإعادة كل غرض الى مكانه الأصلي |
| So läuft das im Zeitungsgewerbe nun mal ab, Wir haben keine Zeit alle Fakten zu überprüfen. | Open Subtitles | قد اخبرتك, انه عمل الصحافة ليس لدينا متسع من الوقت لعرض الحقائق |
| - Aber ich muss noch Adieu sagen. Wir haben keine Zeit mehr. | Open Subtitles | ـ ينبغي على ان ألقي الوداع قبل ان اذهب ـ لا نملك وقتًا كافي |
| Wir haben keine Zeit für Märchen. | Open Subtitles | هذه قصة خيالية أنا آسف، لكن ليس لدينا وقتٌ لذلك |
| Es breitet sich zu schnell aus und wir haben zu lange gewartet. Wir haben keine Zeit für Blutkulturen. | Open Subtitles | يتحرك بسرعة و انتظرنا كثيراً ليس لدينا وقتاً للفحص |
| Wir haben keine Zeit für Lügen. | Open Subtitles | {\pos(192,240)}لا نملك وقتا لسماع أكاذيبه |
| Aber Wir haben keine Zeit. | Open Subtitles | ولكن لا يوجد لدينا الوقت أنا أثق بمايكل |
| Wir haben keine Zeit. | Open Subtitles | لا يوجد لدينا وقت كافي , لقد اتفقنا على كُل شيء. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 