"wir kennen uns" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لقد تقابلنا
• نعرف بعضنا
• نتقابل
• لقد التقينا
• عرفنا بعضنا
• تقابلنا من
• نحن نعرف بعض
• نَعْرفُ بعضهم البعض
• نحن أصدقاء
• لقد إلتقينا
• إجتمعنا
• أعتقد أننا تقابلنا
• يعرفني أنا أعرفه
• فقد التقينا وجهاً لوجه
• نلتقِ

Wir kennen uns kaum, Sie sind verletzt... Es wäre mir nie eingefallen.
لقد تقابلنا للتو , وكنتى مجروحه و الفكره لم تخطر ببالى

- Wir kennen uns wenige Minuten. - Stimmt, nur wenige Minuten.
لقد تقابلنا منذ دقائق قليله هذا صحيح دقائق قليله

- Wir kennen uns erst seit 6 Wochen! - Ich weiß.
لم نعرف بعضنا البعض سوي من 6 أسابيع أعرف ذلك

Alle klar, Schätzchen, sieh mal,... Wir kennen uns doch schon eine ganze Weile, richtig?
حسناً، عزيزي، إنظر نحن نعرف بعضنا البعض لفترة طويلة الأن ، أليس كذلك؟

Wir kennen uns nicht, aber man sagt,
لا، نحن لم نتقابل, لكنّهم قالوا أنّي يمكن أن أقول

Wir kennen uns von dieser Party.
هذا صحيح , لقد تذكرتك لقد التقينا في تلك الحفلة

- Wir kennen uns schon lange und hatten mal was miteinander.
لقد عرفنا بعضنا منذ فترة طويلة وكان لدينا بعض الأشياء

- Ich könnte schwören, Wir kennen uns. - Sicher im guten Sinne.
ـ أقسم أننا تقابلنا من قبل ـ أنا متأكد أنه كان لقاءً ودياً

Wir kennen uns schon vor einem Jahr in einer Bar, die "Lulu" heißt.
لقد تقابلنا من قبل من سنة تقريباً، في بار يدعي لولو

Wir kennen uns doch!
لقد تقابلنا من قبل، أتذكر؟ في ضواحي المدنية

Jasmine? Wir kennen uns von Phoebes Party, ich bin Ross.
جاسمين لقد تقابلنا فى حفلة عيد ميلاد فيبى أنا روس جيلر

Wir kennen uns doch, hatten sogar 'ne Fahrgemeinschaft.
في الواقع، لقد تقابلنا حتى إننا وصلنا بنفس عربة النقل

- Wir kennen uns. - Die Kapitulation im Rathaus.
لقد تقابلنا قبل ذلك عند الإستسلام بقاعة العمدة

Es ist seltsam, denn Wir kennen uns kaum... und sind verwandt.
إنه أمر غريب، كنا بالكاد نعرف بعضنا وفجأة أصبحنا قريبين

- Los, Wir kennen uns schon zu lang.
كف عن ذلك أننا نعرف بعضنا البعض منذ فترة طويلة

Ich weiß, Wir kennen uns erst seit vier Wochen und drei Tagen, aber für mich ist es wie neun Wochen und fünf Tage.
أعلم أننا نعرف بعضنا البعض منذ أربع أسابيع وثلاثة أيام لكن الأمر يبدو

Wir kennen uns nicht, aber man sagt,
لا، نحن لم نتقابل لكنّهم قالوا أنّي يمكن أن أقول

Wir kennen uns aus dem Party-Boys. Na, klar.
لقد التقينا من قبل، في بارتي بويز.

Wir kennen uns seit 20 Jahren. Das muss ein Ende haben!
عظيم، أنا وأنت عرفنا بعضنا البعض لـ 20 عاماً، وكان يجب أن ينتهى الأمر يوماً ما

Wir kennen uns. Du weißt, wann ich's ernst meine.
نحن نعرف بعض منذ فترة طويلة يجب عليك ان تعرفنى عندما اكون جادا فى حديثى

Hör zu, Julius, Wir kennen uns.
لكن يَستمعُ، جوليوس. نَعْرفُ بعضهم البعض.

- Todd und ich, Wir kennen uns schon ewig. Hm.
نحن أصدقاء قدامى.

In der Tat. - Daniel, Wir kennen uns.
بالواقع نعم , دانييل , لقد إلتقينا مسبقاً.

Kerbe, Wir kennen uns gerade erst 3 Tage.
نيك، نحن إجتمعنا فقط منذ ثلاثة أيام

- Ich glaube, Wir kennen uns noch nicht.
لا يزال بإمكاني تجاوزه لا أعتقد أننا تقابلنا من قبل

Nein! Von mir wird er sie annehmen. Wir kennen uns seit der Schulzeit.
كلا، سيأخذها منـّي، إنه يعرفني أنا أعرفه منذ الثانوية

Wir kennen uns ja.
فقد التقينا وجهاً لوجه.

Wir kennen uns noch nicht. Das wüsste ich.
أعرف أننا لم نلتقِ مؤكد أني كنت سأذكر هذا