"wir müssen uns" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• علينا
• نحن بحاجة
• نحتاج
• يجب أن نقوم
• يجب أن نتحدث
• يجب أن نتحرك
• يجب أن نجد
• يجب أن نفعل
• يجب أن نبقي
• يجب أن نتحرّك
• يجب أن نتخذ
• يجب ان نتحرك
• نحن يجب أن
• نحتاجُ لطرح
• يجب أن نتكلم

Wir müssen uns den Konsequenzen stellen und wir fangen besser an uns vorzubereiten.
علينا ان نواجه عواقب هذا في المستقبل والافضل ان نبدأ بالاستعداد الآن

Wir müssen uns nicht zwischen inspirierten Angestellten und großem Profit entscheiden. Wir können beides haben.
ليس علينا الاختيار بين موظف ملهم و ربح ضخم يمكننا ان نحصل على الاثنين

Wir müssen uns viel mehr die Berichterstattung Gedanken machen, und wessen Berichterstattung die effektivste sein wird.
وهذا يحتم علينا أن نفكر أكثر في مفاهيم سرد حكاياتنا وأي حكاية ستكون الأكثر تأثيرا.

Wir müssen uns über diese perfekte Fantasiewelt unterhalten, in der ich war...
نحن بحاجة للحديث عن ذلك عالم الخيال المثالي الذي كنتِ فيه

Wir müssen uns fragen, warum alle sagen, dass das nicht funktioniert, wenn wir sehen, dass es überall sonst auf der Welt funktioniert.
نحتاج أن نتساءل لماذا أخبرونا أن هذا الأمر لا ينفع معنا بينما نرى أنه يتم تطبيقه في جميع أنحاء العالم.

Wir zahlen niemals mehr als 10. Wir müssen uns an Grenzen halten.
نحن لا ندفع أكثر من 10 لدينا قيود علينا الالتزام بها

Er ist schwer verletzt und hat Fieber. Wir müssen uns um ihn kümmern.
تمهل ، انه مصاب بشدة ونحن دائنون له يتوجب علينا الاعتناء به

Wir müssen uns um das FBI kümmern, nicht um unsere eigenen Leute.
لماذا لم تستمع إلي؟ إنهم الغرباء الذين علينا أن نتعامل معهم

Wir müssen uns entscheiden, ob wir die Verbindungen mit Gewalt trennen.
سيتوجب علينا إتخاذ القرار سريعاً حول إزالة الوصلات بشكل إجباري

Aber Wir müssen uns wirklich stark konzentrieren, wenn es klappen soll.
و لكن علينا أن نركز بقوة إذا إردنا أن ننجح

Wir müssen uns nicht unterhalten. Ich hole Ihnen was zum Lesen.
لا يتوجب علينا الكلام دعنا نبحث لكي على شئ تقرائه

Ok, Wir müssen uns Zugriff verschaffen auf die drei nächsten Mobilfunkmasten.
علينا ان ندخل وان نحدد اقرب 3 ابراج لهذا الموقع

Aber Wir müssen uns eine Zeit lang von unseren Freunden verabschieden.
لكنه يتوجب علينا كلنا أن نودع أصدقاءنا في الوقت الراهن

Wir müssen uns beeilen, Schwester, dieser Zauber wird nicht lange anhalten.
علينا أن نسرع يا أختي هذا التنكّر لن يستمر كثيراً

Wir müssen uns in den wichtigeren Runden der alten Arena beweisen und eine Position sichern.
علينا أن نثبت أنفسنا في مرات أكثر أهمية في الحلبة القديمة وأن نؤمن مكاناً

Ich weiß nicht, was in diesem Blut ist, aber Wir müssen uns davon fernhalten.
أنا لا أعلم ما يحويه ذلك الدم، ولكن علينا أن نبقى بعيدان عنه.

Eine vierte Beobachtung: Wir müssen uns der Balance ausgeglichen nähern.
الملاحظة الرابعة : نحن بحاجة إلى نهج التوازن بطريقة متوازنة.

Wir müssen uns anstrengen, um nachzudenken wie die Technologie zur Lösung wird, statt selbst zu einem Problem.
نحن بحاجة للعمل بجد لنعرف كيف يمكن للتكنولوجيا أن تكون جزء من الحل عوضا عن كونها جزء من المشكلة.

Und, seien wir ehrlich, Designer, Wir müssen uns selbst neu erfinden.
لنكن واقعيين, المصممين, نحتاج لاعادة اختراع أنفسنا.

Wir müssen es beenden. Wir müssen uns konzentrieren.
يجب علينا أن ننهي الامر يجب أن نقوم بالتركيز أكثر

Wir müssen uns unterhalten. Nein, nicht jetzt. Morgen, im Büro.
يجب أن نتحدث لا ليس الآن، غداً في المكتب

Wir müssen uns also vom Einheitsmodell verabschieden.
ولذلك، يجب أن نتحرك بعيداً عن نموذج المقاس الواحد للجميع.

Wir müssen uns was einfallen lassen. Ich muss bald jemanden füttern.
إنظروا ، يجب أن نجد شيئاً لأنه يجب أن أطعم احدهم قريباً

Wir müssen uns überlegen, was wir jetzt machen.
علينا أن نفكر ماذا يجب أن نفعل.

Wir müssen uns auf die Mission konzentrieren.
نحن يجب أن نبقي عقولنا على المهمّة

Wir müssen uns beeilen. Er ist eingekesselt.
يجب أن نتحرّك سريعًا، إنّهم يحاصرونه.

Wir müssen uns stellen. Wir müssen kämpfen.
يجب أن نتخذ موقف، يجب أن نحارب

Wir müssen uns läutern. Wir müssen in die Kirche gehen.
يجب ان نتحرك نحو التخلص من الخطيئه يجب علينا ان نذهب للكنيسه

Wir müssen uns versprechen, dass wir nie wieder wegen Geld...
نحن يجب أن لا نجعل المال يغير من حياتنا بعد ذلك

Wir müssen uns fragen, wie wir einkommensschwachen Eltern beibringen können, besser mit ihren Kindern und mit ihren Partnern umzugehen.
نحتاجُ لطرح أسئلة حول كيف لنا أن نعلم آباء الدخل المنخفض كيفية التعامل مع أطفالهم بطريقة أفضل، وبآبائهم.

Wir müssen uns unter vier Augen unterhalten. Sofort, Rafiki.
‫يجب أن نتكلم على انفراد ‫حالاً يا صديقي