"wollen sie" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• تريد
• تريدين
• أتريد
• أتريدين
• تريدينه
• أتود
• تُريدُ
• هل تود
• يريدونه
• تريدني
• هل ترغب
• تحاول
• تريدان
• أترغب
• أتريدني

Wir landen in 20 Minuten. wollen Sie es sich leicht oder schwer machen?
سوف نهبط خلال 20 دقيقة , تريد الطريقة السهلة أم الصعبة ؟

wollen Sie mich unter vier Augen sprechen? Meine eltern verstehen das.
انت تريد التحدث معى على انفراد , كابتن والداى يتفهمان

wollen Sie wirklich im Rampenlicht stehen, dann lassen Sie mich sie töten.
إذا كنت تريد حقاً أن تكون تحت دائرة الضوء.. فدعني أقتلها..

wollen Sie nicht, daß das Einzige, was ihnen blieb, zum College geht.
لكن ألا تريدين لما تبقى لك أن يحصل على التعليم الجامعي؟

Ehrlich gesagt, ja. ich hab keine Freunde. wollen Sie mein Freund sein?
في الواقع أجل ليس لدي أي أصدقاء أتريد أن تكون صديقي

Gut... wollen Sie es mir jetzt sagen?
سعيد بقولك هذا، أتريدين أن تخبريني الآن؟

wollen Sie sich nun unterhalten oder wollen Sie vielleicht die Nacht hier verbringen?
هل تريد ان تتمم هذه المحادثة ام تريد ان تسجن طول الليل

wollen Sie in 20 Minuten lernen, was ich in 20 Jahren gelernt habe?
أنت تريد تعلم ما تعلمته في 20 دقيقةِ ماذا أَخذتْني 20 سنةَ؟

wollen Sie Polizist sein, oder wollen Sie so tun, als wären Sie einer?
هل تريد أن تكون شرطيًّا، أم أنّك تريد أن تظهر بمظهر الشرطي؟

Was wollen Sie, einen bildenden Beitrag oder eine Litanei an Ausreden?
ماذا تريد إذا مشروع تعليميّ أم مجموعة من الإعذار ؟

Also wollen Sie über mein Privatleben reden oder wollen Sie hören, was ich zu sagen habe?
إذن , تريد أن تتكلم حول حياتي الشخصية أم تريد أن تسمع مالديّ لأقوله لك

wollen Sie nicht einmal wissen, warum... warum ich bereit war, meine eigene Tochter zu opfern, nur um Ihr wertvolles kleines Vermächtnis zu zerstören?
يمكنهم أن ينتظروا ..ألا تريد حتى أن تعرف لماذا لماذا أنا على استعداد أن ..أضحي بابنتي لمجرد تدمير ميراثك النفيس التافه؟

Und da dies vielleicht ein Drogen bezogenes Problem ist, wollen Sie das wir helfen, bei Cutner/Paradini in die Unterlagen zu schauen?
وبما أن الأمر على الأرجح يتعلق بتجارة المخدرات هل تريد أن نساعد شركة كاتنر وباراديني في مراجعة ملفاتهم القانونية؟

wollen Sie Sarah helfen, wären Sie am Dyad in einer einmaligen Lage.
إذا كنت تريد مساعدة سارة، فستكون في وضع فريد للقيام بذلك

wollen Sie wissen wollen, warum Ich war mit Ross heute Abend?
هل تريدين ان تعليمن لماذا انا مع روس الليله ؟

Das sind Diamanten, Schätzchen. Die wollen Sie nicht wirklich da drin tragen.
إنه من اللؤلؤ أيها الجميلة ولا تريدين ذلك أن يكون بالداخل

wollen Sie, dass dieses Argument wirklich vor der Kamera auseinander gerissen wird?
أتريد حقاً أن تخسر هذا النقاش أمام الكاميرا؟ سأتحدث إلى الأب

wollen Sie der Hundertste sein, der jemandem auf irgendeiner Tagung die Hand schüttelt?
أتريد أن تكون الشخص الـ100 الذي يصافح يد أحدهم في إتفاقيّةٍ ما؟

wollen Sie nicht reinkommen und welche von der Tapete pflücken?
أتريدين الدخول وألتقاط بعض أوراق الحائط ؟

Wie weit wollen Sie gehen? Dem Antrag wird stattgegeben.
لنرى مدى السوء الذي تريدينه اقترح بمنح أمر قضائي

wollen Sie noch schlimmeres als gestern erleben, Sie schleimiger, kleiner Seeotter?
أتود عقاباً أسوء من يوم أمس أيها القضاعة البحرية الدبقة؟

wollen Sie nicht zurück schwimmen, dann kommen Sie runter.
لو أنت لا تُريدُ السِباحَة على الظهر للبيتِ، اَنْزلُ هنا.

wollen Sie den forensischen Bericht des Wagens sehen, oder kennen Sie ihn auswendig?
هل تود رؤية تقرير الطب الشرعيّ على السيارة أو إنّك حفظته بالفعل؟

- Du hast ihn jahrelang verteidigt. - Genau das hier wollen Sie.
ـ وانت أستمريت بالدفاع عنه لسنوات ـ هذا تماماً، ما يريدونه

Und nun wollen Sie sie vor einem Schicksal schlimmer als der Tod bewahren.
كيف تريدني أن أفهم ذلك أيها الحاكم ؟ أسألك كأب , كيف علي أن أفهم هذا ؟

- Oh, keine Sorge, schon gut. wollen Sie sich zu uns setzen?
على الاطلاق , على الاطلاق هل ترغب في الانضمام إلينـا ؟

Aber was hat das zu bedeuten? Was wollen Sie damit sagen?
نعم، ولكن ماذا تقصد ، ما كنت تحاول أن تقول.

Das Hauptquartier. Dort sind die Juden. wollen Sie mit mir kommen?
تلك هي قيادتهم، اليهود موجودون هناك هل تريدان المجيء معي؟

Ich sah es klar vor meinen Augen, wie die Brüste einer Frau. wollen Sie etwas trinken?
أبصرته واضحاً كما الذدىً أو أحذية الجلد المدبوغ أترغب فى الشّراب؟

wollen Sie dass unsere Männer die Paparazzi von ihr fernhalten?
أتريدني أن آمر رجالنا بإبعاد مصوّري المشاهير عنها؟ كلا