| Und tatsächlich fragten andere Regime ihre Bevölkerung: "wollt ihr die selbe Situation wie im Irak haben? | TED | وفي حقيقة الأمر، قالت أنظمة أخرى لمواطنيھا: ھل تريدون أن تشھدوا حالة عراقية في بلادكم؟ |
| wollt ihr sie nicht auch in getrennte Zimmer sperren und Experimente machen? | Open Subtitles | ألا يجعلكم ذلك تريدون أن تحبسونهما في غرفة وتجروا عليهما التجارب |
| Sagt mal, Jungs, wollt ihr nun eure Zimmer sehen oder nicht? | Open Subtitles | أنتم يا رفاق أتريدون أن تروا غرفكم أم لا ؟ |
| Ha, ha. Ähm sorry, aber wollt ihr uns echt in Bierpong schlagen? | Open Subtitles | أنا آسف , هل تريد أن تلاعبنا فى كرة البيرة ؟ |
| wollt ihr sagen, ich sei eine Tunte? | Open Subtitles | هل تريدان تقول بانني شاذ ؟ أهذا هو الامر؟ |
| Offensichtlich wollt ihr mehr von mir, denn sonst wärt ihr nicht hier. | Open Subtitles | بوضوح, هناك المزيد الذي تريده مني و إلا لم تكن لتأتي. |
| wollt ihr einen Sony, einen Zenit oder einen Goldstar? | Open Subtitles | أتريد ماركة سونى ؟ أتريد زينيث ؟ أتريد جولد ستار ؟ |
| Jetzt wollt ihr euer Gesicht wahren, indem ihr alles alleine macht? | Open Subtitles | الآن تريدون حفظ ماء الوجه بفعل كل هذا بأنفسكم ؟ |
| Hey, Wachtmeister, wollt ihr kurz bleiben und was mit mir trinken, etwas rumhängen? | Open Subtitles | أيها الضباط، هل تريدون أن تبقوا معى قليلاً لنحتسى بعض المشروبات ؟ |
| wollt ihr fremde Streitkräfte in eurem Land haben?" | TED | ھل تريدون رؤية قواتٍ أجنبيةً على أراضيكم؟ |
| Ihr könnt es auslegen, wie ihr wollt. Ihr seid alle im Begriff, einen Mord zu begehen. | Open Subtitles | وبعد ذلك افعلوا ما تريدون أنتم على وشك من إرتكاب جريمة قتل |
| Also, was wollt ihr heute Abend machen? | Open Subtitles | إذن .. ما الذي تريدون أن تفعلوه الليلة يا رفاق؟ |
| Aber wollt ihr wirklich diesen verwöhnten, reichen Mistkerl als nächsten Präsidenten? | Open Subtitles | ولكن أتريدون فعلاً أن يكون ذلك الوغد الغني رئيسكم التاليّ؟ |
| wollt ihr eine Webseite? Was soll darauf zu sehen sein? | TED | أتريدون أن نقوم بعمل موقع إلكتروني؟ ما المحتوى الذي ترغبون به؟ |
| wollt ihr es noch mal sehen? Okay. Los geht's. | Open Subtitles | هل تريد رؤيتها مرة آخرى حسناْ , هاهى تذهب |
| wollt ihr sagen, ich sei eine Tunte? | Open Subtitles | هل تريدان تقول بانني شاذ ؟ أهذا هو الامر؟ |
| Wo wollt ihr hin? Ich bin der Mann, den ihr sucht. | Open Subtitles | لا تتضايق الرجل الذي تريده هنا |
| wollt ihr teilhaben an dem großen Reichtum unseres Volkes? | Open Subtitles | أتريد المشاركة في الثروة الهائلة لشعبنا؟ |
| wollt ihr zur Bowlingbahn auf ein Bier oder so was? | Open Subtitles | يا صديقيّ أتريدان الذهاب للعب البولينغ وشرب جعة؟ |
| Die stecken euch in die Armee, aber das wollt ihr ja sowieso. | Open Subtitles | و سيأخذونكم للجيش و هذا هو ما تريدونه بشدة |
| Die nächsten 100 Jahre weiter unschuldige Menschen abschlachten, wollt ihr das? | Open Subtitles | يذبح ناس أبرياء لمائة عام مقبل أتريدين ذلك أيضاً ؟ |
| Morgen ist Weihnachten, wie wollt ihr das noch schaffen? | Open Subtitles | غدا عيد الكريسماس لحواء ماذا سوف تفعلون ؟ |
| wollt ihr wirklich, dass ich sie anfunke, damit sie das Flugzeug wendet und den ganzen Weg zurückkommt? | Open Subtitles | أتودان حقاً أن أخطرها لاسلكياً وأطلب منها تغيير اتجاه الطائرة والعودة أدراجها؟ |
| Hey, Leute wollt ihr in meiner neuen Band mitspielen? | Open Subtitles | أنتم ياشباب، أترغبون بالإنضمام لفرقتي الجديدة؟ |
| wollt ihr was echt Böses über ihn hören? | Open Subtitles | انت ياشباب اتريدون ان تسمعوا شيئا مثيرا عن هذا الرجل هو وفتى التوقف السريع ؟ |
| wollt ihr zuhören oder reden? | Open Subtitles | تُريدُ الإستِماع أَو هَلْ تُريدُ الكَلام؟ |
| wollt ihr Karten spielen oder Zeit vergeuden? | Open Subtitles | ايها المجانين, هل ترغبون بلعب الورق ام انكم بحق السماء ترغبون في الاستمناء؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 