"wollte dir nur" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أردت فقط أن
• فقط أردت
• أردت فقط ان
• أردتُ فقط
• فقط أردتُ أن
• فقط أريدك أن
• فقط اردت ان
• اردت فقط ان
• اردته فقط هو
• اردتُ فقط
• أردت أن أقول لك

Ich wollte dir nur sagen, dass dies ganz allein meine Entscheidung ist.
أردت فقط أن أؤكد لكي أني اخترت أن أفعل هذا برغبتي

Ich wollte dir nur sagen, dass ich deine Lederjacke gefunden habe.
أردت فقط أن أخبرك أننى وجدت المعطف الجلد الذى ظننت أنك فقدته

Ich wollte dir nur sagen, dass ich die nächsten paar Monate lange arbeiten werden.
فقط أردت أن اخبركِ أن عليَّ التأخر في العمل خلال البضعة أشهر القادمة

Ich wollte dir nur sagen, ich wohne gleich nebenan, okay?
جودي، أردت فقط ان اقول لك اننى أسكن بجوارك ، صحيح؟

Ich wollte dir nur sagen, dass ich heute nicht zum Training komme.
لقد أردتُ فقط أن أخبرك أني لن آتي الى التدريب اليوم

Ich wollte dir nur sagen, dass ich dir etwas schicken werde.
نعم، أعْرفُ. فقط أردتُ أن أعلمك أني أُرسلُت لك شيئا.

Ich wollte dir nur sagen, dass ich es weiter versuche.
لكن أنا فقط أريدك أن تعرفي أني لن أتوقف عن المحاولة حسناً؟

Ich wollte dir nur von meiner Spanisch Lerngruppe sagen.
انا فقط اردت ان اقول لك عن مجموعتى لدراسة الاسبانية

Ich wollte dir nur sagen, dass du nicht der Einzige bist.
اردت فقط ان تتاكد انك ليس الخاسر الوحيد فى القرية

Das war mal. Ich wollte dir nur helfen.
تلك السفينه قد بيعت كل ما اردته فقط هو مساعدتك

Ich wollte dir nur zeigen, wie viel du mir bedeutest.
لقد اردتُ فقط ان اُبين لك كَم تعني لي.

Ich wollte dir nur süße Träume wünschen.
، أردت أن أقول لك أحلاماً سعيدة طابت ليلتكي ، يا أمّي

Komm, ich wollte dir nur zum Geburtstag gratulieren.
هيا يا مارتي، أردت فقط أن أتمنى لك عيد ميلاد سعيد

Es tut mir leid, du musst im Bett sein, Ich wollte dir nur sagen, dass das Berufungsgericht vereinbart hat, sich meinen Fall anzuhören.
أنا آسف,لابد أنك في الفراش أردت فقط أن أقول لك أن هيئة المحكمة وافقت على سماع قضيتي

Ich wollte dir nur sagen, wie glücklich du mich machst.
ماذا ؟ أردت فقط أن أخبرك كيف يمكننك أن تجعلنى سعيدة

Ich wollte dir nur sagen, dass ich mich geirrt habe. Ich dachte, dass du das wissen solltest.
أننى فقط أردت أن أخبرك أننى كنت مخطأ وأعتقدت أنك يجب أن تعرف

Pete, ich... ich wollte dir nur noch mal schnell sagen, dass es mich freut, dass es dir gut geht.
بيت، أنا فقط أردت المرور و أخبرك أنّي مسرور أنك بخير.

Nein, ich wollte dir nur sagen... dass ich mich entschieden habe, nicht zur Hochzeit zu kommen.
لا ، أنا فقط أردت أن أخبرك أنني قد قررت ألا آتي إلى الزفاف

Ich wollte dir nur für alles danken.
أردت فقط ان أشكرك على كل شئ حسناْ

Ich wollte dir nur sagen... ich habe neulich an dich gedacht, und... es tut mir leid, wie das alles zu Ende ging.
أنا أردت فقط ان اقول لكم ان... لقد تم التفكير عنك في الآونة الأخيرة، و... أنا آسف حول الطريقة انتهت الأمور.

Ich wollte dir nur den Zeitplan geben, den ich ausgearbeitet habe, um die Cafeteria für den Ramadan vorzubereiten.
أردتُ فقط إعطائكَ هذا الجدوَل الذي أعددتُه لترتيب الكافتيريا من أجلِ رمضان

Ich wollte dir nur sagen, ich bin weg, um was Bedeutendes zu tun... und dass ich dich lange nicht mehr anrufen kann, wochenlang nicht, vielleicht Monate.
أردتُ فقط أن أقول أني أقوم بشيء مهم جداً لن أكون قادراً على الإتصال بكِ لبضعة أسابيع أو حتى شهور

Hey, Lavon, ich rufe zurück. LAVON (ÜBER TELEFON): Ich wollte dir nur sagen, dass du dich nicht beeilen musst.
أنا فقط أردتُ أن أعلمك لايوجد حاجة للإسراع إلى البيت

Ich wollte dir nur sagen, dass ich dir für deine Geduld mit mir dankbar bin.
فقط أردتُ أن.. أشكركِ على صبركِ عليّ.

Ich wollte dir nur sagen, was du heute gesehen hast, ist nicht das, was du denkst.
إسمع، أنا فقط أريدك أن تعرف أن الذي رأيته اللّيلة ليس ما تعتقده، حسناً؟

Hey, ich wollte dir nur nochmal danken, dass du uns bei der Nachbarschaftswache eingeschrieben hast.
هيه انا فقط اردت ان اشكرك مرة اخرى لتسجيلك لنا في حراسة الحي

Ich wollte dir nur sagen, dass ich jeden Tag bereut habe, dich weggegeben zu haben.
لقد اردت فقط ان اخبركي انه لم يكن هناك اي يوم لم اندم فيه على اني تخليت عنكي

Ich wollte dir nur sagen, dass es mir wegen Nick leid tut.
اردتُ فقط ان اقولَ انني "آسفة بشان "نيك

Ich wollte dir nur sagen, ... er könnte auch dir ein paar lächerliche Fragen stellen.
أنا فقط تحت ضغط شديد حول كرة الوحل هذا الصحفي الموجود في المدينة وأنا أردت أن أقول لك أن توقفه عند حده وتطلب منه التوقف عن أسئلته السخيفة