"wollte er" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• كان يريد
• أراده
• كان يحاول
• اراد
• كان يفعل
• أرادني
• أرادَ
• كان يخطط
• كان يريده
• أراد أن
• كان يُريد
• لم يرد
• أرادنا
• أنه حاول
• أنه يريد

- wollte er nicht was dazuverdienen?
ـ إلا كان يريد الحصول على نقوداً أضافية؟ ـ أجل

Erst wollte er sie heiraten, nun will er sie einweisen. Sehen wir sie uns mal an.
الأسبوع الماضى كان يريد أن يتزوجها وهذا الأسبوع يصفها بالخلل

Aber das wollte er wohl, denke ich. Alles zerstören.
هذا كل ما أراده كما أعتقد أن يضاجعني ققط

Das, was er beweisen wollte. Wie dringend wollte er es beweisen?
مهما هو كان يحاول إثبات، كم سيئة هو حاجة لإثباته؟

Vielleicht wollte er uns wissen lassen, dass er weiß, dass wir ihm nachspionieren. Oder es gibt eine völlig andere Erklärung.
ربما اراد إعلامنا أنه يعرف بأننا نلاحقه، أو ربما يكون تفسير آخر تماماً

Keine Tasche, nichts. Ich meine, was wollte er hier?
لا حقيبة ولا أي شئ ترى ماذا كان يفعل هنا ؟

Aus irgend einem Grund wollte er, daß ich weiß, daß er mich seit ich ein Kind war beobachtet hat.
لسببٍ ما، أرادني أن أعرف أنه كان يراقبني مذ كنت طفلاً

Sir Roderick zufolge wollte er einige Familienfotos haben.
ووفقًا لكلام السيد رودريك كان يريد بعض صور العائلة

Als dein Vater nach dem Krieg heimkam, wollte er die Ehe retten.
وعندما عاد والدك للمنزل بعد الحرب كان يريد محاولة إنقاذ الزواج لكنها لم تريد أي من ذلك

AIs dieser Tom im Bahnhof mir die Hand schüttelte, wollte er mich beeindrucken, oder?
عندما جاء هذا الرجل توم الى فى المحطة وصافحنى كان يريد أن يترك لى أنطباع نحوه أليس كذلك ؟

Ihm war es unangenehm, darüber am Telefon zu reden und deswegen wollte er es heute her bringen.
لم يشعر بالارتياح ، بالتكلم عن هذا الموضوع في الهاتف .لهذا كان يريد ان يحضره اليوم

Vielleicht wollte er das ja. Du musst irgendwann aufhören, nur ihn zu wollen!
ربما كان ذلك هو ما أراده منك حقاً، أن تتوقفي عن التفكير فيه عند لحظة ما.

Warum haben Sie ihm nicht ein paar Rubine gegeben? Ja. Das wollte er auch.
أجل، ذلك ما أراده أيضاً، لكنّي اضطررتُ لوضع حدٍّ.

Mit List und Tücke wollte er zum 5. Mal wiedergewählt werden.
كان يحاول أي شيء للفوز بالرئاسة للمرة الخامسة

Als Tom und ich zusammenkamen, wollte er zu seinem Geburtstag einen Red Velvet Cake.
انها قصة مضحكة عندما كنا انا و توم نتواعد بالبداية اراد كعكة مخملية حمراء لعيد ميلاده

Bourne wusste, dass wir da waren. Die Frage ist, was wollte er dort?
بورن شاهدنا قادمين السؤال هو ماذا كان يفعل هناك؟

Wegen meines Abschlussjahres wollte er das.
ـ أجل، لأنه أرادني أكون هُنا من أجل سنة التخرج

Nun, er muss gewusst haben, das er abkratzen wird... und letzte Nacht wollte er seinen Frieden machen, weil er geredet hat
حسناً، لا بُدَ أنهُ علِمَ أنهُ شارفَ على الموت و أرادَ أن يرتاح، لأنهُ أخبرني الحقيقة في الليلة الماضية

Vielleicht wollte er jemand anderen treffen, aber als ich ihn in der Nische sah, war er allein
ربما كان يخطط لمقابلة شخص آخر، لكن عندما رأيته في ذلك الحجيرة، كان بمفرده،

Weißt du, das Einzige, was er wollte, er wollte noch ein Mal dein Gesicht sehen.
أتعلم، الشيء الوحيد الذي كان يريده فقط هو رؤية وجهك مرة أخرى

Er erlaubte mir, ihn ziemlich lange zu fotografieren, und er drehte sogar sein Gesicht ins Licht, so als wollte er, dass ich ihn besser sehe.
لقد سمح لي بتصويره لوقت طويل نسبياً، وحتى أنه قام بتدوير رأسه تجاه الضوء، كما لو أنه أراد أن أراه بصورة أفضل.

Als wollte er den Stein loswerden, um zur Bestie zu werden.
كما لو كان يُريد أن يتخلّص من الجوهرة حتّى يستطيع التحوّل لوحش

Und selbst in diesem Moment wollte er nicht an das, was er tat, erinnert werden.
وحتي في لحظة وحشيته لم يرد أن يذكره أحد بوحشيته أو بما يفعله

Vielleicht wollte er gar nicht, dass wir das Camp finden.
لربّما أرادنا ألّا نجد مخيّمه أبدًا.

Vielleicht wollte er Gabriel bändigen und die Dinge gerieten außer Kontrolle.
من المحتمل أنه حاول تخدير جابريل وخرجت الأمور عن السيطرة

Darum wollte er warten, bis er weiß, dass es was Ernstes ist. - Wau.
ثم قال لي أنه يريد أن يؤجل الموضوع حتى يكون مستعد بما فيه الكفاية