"zerfetzt" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• تمزّق
• ممزقة
• مزق
• أشلاء
• تمزق
• مزقت
• يمزق
• كلاشنكوف
• مزقتها
• تتمزق
• بالية
• تمزقت
• تنسف نسف
• ممزقاً
• قُطّع

Ohne Köpfe wie dich wird das Land im Cyberspace zerfetzt.
وبدون عقول مثل عقلك، هذه البلاد سوف تمزّق في الفضاء الإلكتروني.

Einige davon sind schon so alt, Claudia, so zerfetzt.
بعض هذه العرائس قديمة يا كلوديا رثة الثياب ممزقة

Die Art, wie es tötet und das Fell abzieht, aber das Fleisch zerfetzt liegen lässt, könnte ein Anzeichen dafür sein, dass das Tier tollwütig ist.
إنه إسلوب قتل وإزالة الفراء لكن ترك اللحم مزق

Genau da, wo ich gesehen habe, wie mein Vater zerfetzt wurde.
في نفس المنطقة التي رأيت بها والدي يمزق إلى أشلاء

Sie haben dauernd die Welle zerfetzt.
إنك تمزق الجزء الدوار وأنت لا تفهم لماذا نعم , هذا صحيح

Die Opfer sahen aus wie zerfetzt, als hätte sie ein wildes Tier angegriffen.
كل ضحية مزقت لقصاصات و أكل منها كما لو أنه هاجمها حيوان برى

Ich kümmere mich um ihn. Ich werde gleich entlassen und möchte nicht zerfetzt werden!
والآن هذا الصرصور لديه كلاشنكوف وسيدمر كل شي يقف في طريقه

Sie haben sie zerfetzt und ich konnte nichts für sie tun.
أن يكون عليه مزقتها وأنا يمكن أن تفعل شيئا بالنسبة لهم.

Und seine Milz ist zerfetzt.
كما أن طحاله قد تمزّق سيداتي وسادتي

Ich weiß, er verdient es, aber ohne einen Anführer könnte England entzweit werden, vom Krieg zerfetzt ...
أعرف بأنّه يستحقّها لكن بدون زعيم في الوطن إنجلترا يمكن أن تمزّق إربا إربا تمزّق بالحرب...

Ihre Oberschenkelarterie wurde zerfetzt.
وقد تمزّق شريانُها الفخذيّ

"Zerrissen und zerfetzt wird sein, wer Muncie in die Quere kommt."
"ستكونين بالية، ممزقة ومؤلمة "عندما تنتهي "مونسي" منك

Jetzt weiß ich, wie es ist, ein kleines Kind mitanzusehen... das zerfetzt wurde und ins Jenseits geschritten ist.
إذن ، هذا مايبدو عليه" "أن تشاهد فتاة ممزقة الى أشلاء ، ترسل" "الى العالم الآخر

Das letzte Mal, als er die Dielen zerfetzt hat, erinnerst du dich?
في آخر مره, لقد مزق ألواح الأرضيه أتذكرين؟

Ihre Leiche zerfetzt von Werwölfen, ihr ungeborener Sohn gefressen.
مزق المستذئبون جسدها وأُكل ابنها الذي لم يُولد بعد حياً.

And sie wird vergewaltigt und zu Streifen zerfetzt werden und die Verstärkung, auf die wir warten wird gerade spät genug auftauchen damit Roark zu seinem U.S. Senator Papi zurück kann
وستكون قد اغتصبت وأصبحت أشلاء وذلك الإسناد الذي ستنتظره سيأتي بعد فوات الأوان

Wurde die Leiche von einem Fahrwerk zerfetzt und beim Landen verstreut?
هل من المحتمل ان أشلاء الجثة رفعت عن أرضية مكان هبوط الطائرات و من ثم تم التخلص منها عندما هبطت الطائرة؟

Zeitungen zerfetzt oder Kötel in der Ecke hinterlässt.
تمزق الصحيفة وتترك الحبيبات الورقية في الزاوية

Du hast eine Menge Wild in in diesen Wäldern zerfetzt, mein Freund.
انت مزقت الكثير من الضباء في هذه الغابة ياصديقي

Es zerfetzt unsere natürliche Abwehr.
يمزق دفاعاتنا الطبيعية ويحولها إلى قصاصات

Wir hätten auch vom Maschinengewehr zerfetzt werden können, als wir uns anschlichen.
فقد كنا على وشك .. أن يجعلنا الـ (كلاشنكوف) حطاما .. لدى اقترابنا من المكان

Superhelden... zerfetzt wie Zuckerwatte. Dir ist nichts passiert.
بطل العالم الأقوياء ديها الألياف التي مزقتها مثل حلوى القطن.

Es schmerzt, als... sähe ich die letzten Herbstblumen, die Köpfe hängend... zerfetzt vom Regen und in Schmutz verwandelt.
إنه من المؤلم مشاهدة آخر زهور الخريف متدلية ومتلاشية بالفعل أو تتمزق إلى أشلاء بسبب المطر وتتحول إلى طين.

Zerrissen und zerfetzt wird...
"ستكونين بالية وممزقة... "...

Sein Schutzanzug war völlig zerfetzt, er hat eine starke Strahlendosis abbekommen.
لقد تمزقت بدلته جراء الإنفجار و أخذ جرعة عاليه من الإشعاع

"In 30 Minuten werden die rastlosen Pendler in Stücke zerfetzt."
فقط لديك 30 دقيقه جيئه وذهاب الطائره بدون الطيار تنسف نسف كامل

Der Schädel war eingedrückt, seine Augen waren weg und sein Unterkiefer war total zerfetzt.
جمجمته كانت مبعجة للداخل وكان هناك ذلك الـ عيناه كانتا مفقودتين النصف السفلي لفكه كان ممزقاً لقطع

Wirklich? Dieser Kerl war zerfetzt.
هذا الرجل قُطّع