| Ihr da, mit den Kanonen, Zielt auf weißes Fleisch! | Open Subtitles | أيها الرجال صوبوا هذه النيران عل رجل أبيض |
| Wenn ihr schießt, Zielt auf weißes Fleisch. | Open Subtitles | أيها الرجال صوبوا هذه النيران عل رجل أبيض |
| Mit Kaliber .50 oder größer. Zielt auf den Kopf. | Open Subtitles | عيار 50 وما فوق، صوب إلى الرأس. |
| Zielt auf die Flanken. Treibt sie zusammen. | Open Subtitles | صوّبوا نحو اجنحة الصفوف اجعلوهم يتجمعون بمركز واحدة |
| - Geben wir ihnen ein visuelles Hilfsmittel. - AG-System Zielt auf Moskau. | Open Subtitles | ما يحتاجون إليه هو تأكيد بصرى النظام الدفاع يستهدف موسكو |
| Er Zielt darauf ab, jenen Studenten die Philosophie der Welt des Designs näher zu bringen. | TED | تهدف هذه الدورة إلى تقديم هؤلاء الطلاب إلى فلسفة عالم التصميم. |
| Kommt, Zielt Eure Pfeile, jeden einzelnen. Ich will von 100 Pfeilen durchbohrt werden. | Open Subtitles | هيا, صوبوا أقواسكم كل واحد منكم, أريد أن أرى الف سهم يثقب! |
| - Zielt in die Mitte. | Open Subtitles | صوبوا على المنتصف |
| Also, bitte. Zielt auf ihre Reifen. | Open Subtitles | أرجوكم , صوبوا تجاه الاطارات |
| Zielt auf die Köpfe! | Open Subtitles | صوبوا على الرأس. |
| Zielt auf die rote Fahne! | Open Subtitles | مِن هنا! صوبوا نحو العلم الأحمر! |
| Zielt auf ihre Flügel! Los, macht schon! | Open Subtitles | صوب نحو اجنحتهم، أيها الأبله |
| Er Zielt mit seiner 17er auf meinen Kopf, gibt fünf Schüsse ab und dann, dann ist er verschwunden. | Open Subtitles | صوب (كلوك 17) نحو رأسي واطلق خمس طلقات وبعد ذلك وبعد ذلك اختفى |
| Zielt in den Kreis! Deckt den ganzen Bereich ab! | Open Subtitles | صوّبوا داخل الحلقة النارية وأمطروا المنطقة كلها بالسهام |
| Zielt auf die Männer da oben! Da oben! | Open Subtitles | صوّبوا على الرجل الذي بالأعلى، بالأعلى هناك! |
| Das Gerät sendet eine Ultraschall-Frequenz aus... die auf das Gehirn des Priors Zielt... und vorübergehend seine Kräfte blockiert. | Open Subtitles | ..يستهدف جزءاً من دماغ الراهب فيمنعه مؤقتاً من استعمال قواه الخبر السار هو أنه لن يؤثر علينا |
| Pass auf, Ro. Bei der nächsten Runde Zielt er auf deine Lippen. | Open Subtitles | انتبهي رو , بالجولة القادمة ربما يستهدف شفاهك |
| Die Operation Zielt auf die Vernlchtung der Aufständischen. | Open Subtitles | العملية تهدف إلى تحطيم المتمردين في معاقلهم |
| Der Kerl in der Tür da Zielt auf mich. - CHANCE: | Open Subtitles | هناك شخص خلف الباب يصوب مسدسه نحوي |
| Zielt auf das Geräusch. | Open Subtitles | صوّب تجاه الصّفير لتصيبهم |
| Die Sequenz Zielt auf einen Kaliumkanal im Herzen, sodass die Person sofort stirbt. | Open Subtitles | تستهدف السلسلة قناة البوتاسيوم في القلب قاتلة الشخص فوراً. |
| Also, wenn jemand mit einer Waffe auf dich Zielt, - welche Wahl hast du da? | Open Subtitles | حين يسدد أحد ما مسدسه إليك ما هي الخيارات التي أمامك. |
| Na ja... Mach schon, drück einfach den verdammten Abzug! Ich glaub, ich kann das nicht, ich weiß nicht, wie man Zielt. | Open Subtitles | هيا، اضغط على الزناد - لا أستطيع، أشعر أنّه غير مصوّب بدقّة - |
| Heiß, heiß! Niemand mag Angeber, Private. Zielt auf die 1. Klasse! | Open Subtitles | ـ لا أحد يود التفاخر، يا (برايفت) ـ التوجه نحو مقاعد الدرجة الأولى! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 