"zu weit" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• بعيداً
• بعيد جدا
• بعيد جداً
• حدودي
• الحدود
• بعيدة جدا
• تمادى
• مبالغ
• تماديت
• بعيدة جداً
• تعديت
• تخطيت حدودك
• يتطلب الكثير من الوقاحة
• كثير جداً
• تجاوز للحدود

Nichts gegen sie, sie ist sehr nett, aber manchmal geht sie zu weit.
على العكس ، إنها فتاة لطيفة إنها تذهب بعيداً فى بعض الأحيان

Allerdings nicht zu weit. Ziele auf die Nase oder den Mund.
ولكن ليس بعيداً يجب أن تصوب نحو الأنف أو الفم

Es wird schwer werden. Aber ich sage, wir versuchen es trotzdem, weil wir einfach schon zu weit gekommen sind, um es jetzt zu vermasseln.
هذا صعباً. و لكني أقول أنه يجب علينا إعطائه فرصة على أي حال سيكون لأننا قد وصلنا لمدى بعيد جدا و لا يسعنا هدمه الآن

/Schwerkraftzentrum zu weit hinten.
إستخدم المكابح الهوائية الآن.. مركز الجاذبيةِ بعيد جداً خلفناً.

Ich bin zwar einmal ein bisschen zu weit gegangen, aber es ist alles okay.
نعم لقد تجاوزت حدودي في إحدى المرات ولكن كل شيء على ما يرام

Du willst nicht zugeben, dass sie vielleicht deshalb zu weit gegangen sind.
وأنت لاتريد الإعتراف أنه ربما هذا هو السبب أنهم تجاوزا الحدود

In hundert Jahren werden Parzellen zu nahe am Wasser oder zu weit weg von Transit nicht überlebensfähig sein.
في مائة سنة , التقسيمات هذه الغاية ببساطة قريبة جدا من المياه أو بعيدة جدا عن العبور , لن تكون قابلة للبقاء.

Gut, ihr Pappnasen. Das geht zu weit.
حسناً ، أنتم طيور حكيمة هذا تمادى بما فيه الكفاية

Wir kommen dich besuchen, wenn es nicht zu weit weg ist.
أه ها. نحن سَنَجيءُ لزيارتك، إذا لم يكن بعيداً جداً.

Meiner Meinung nach haben wir es mit diesem Unsinn zu weit getrieben, und die Bewertung mit Noten wurde zu einer Abwertung unserer selbst.
حسنا، في رأيي، ذهبنا بعيداً جداً مع هذا الهراء، والدرجات أصبحت تنزيلات.

Und einige von Ihnen denken vielleicht, dass Sie sich zu weit von der Kunst entfernt haben.
والبعض منكم يعتقد أنه ضل بعيداً عن الفن.

Mit all den Daten da draußen ist es vielleicht eine gute Idee, nicht zu weit in die Vergangenheit derer zu schauen, die Sie lieben.
مع كل هذه البيانات هنا، قد تكون فكرة جيدة أن لا ننظر بعيداً جداً في ماضي من تحب.

Wenn das so ist, dann ist FIetcher zu weit nordIich.
لو كان الامر هكذا , ففليتشر بعيد جدا فى الشمال

Moment mal, ich kann nicht zum Flughafen fahren. Das ist zu weit.
أنتظر أنتظر, لا أستطيع الذهاب إلى المطار إنه بعيد جدا

Schwerkraftzentrum zu weit hinten.
إستخدم المكابح الهوائية الآن.. مركز الجاذبية بعيد جداً خلفناً.

Ich weiß ich bin zu weit gegangen und ich kann mir auch nicht vorstellen, was sie durchgemacht haben.
اعلم انني تجاوزت حدودي ، و اعلم أيضا بأنني لا استطيع من المحتمل تخيل ما الذي مررت من خلاله

Sag ihm, ich bin vernünftig, und es ist zu weit gegangen.
قل له إننى رجل عقلاني وأن الأمور تجاوزت الحدود

zu weit entfernt, um irgendwas zu sehen, aber immerhin haben wir ein Kommen und Gehen von Nummernschildern.
بعيدة جدا بشكل لا يسمح برؤية أي شيء ولكن على الأقل لدينا سيارات تسجيل اللوحات تأتي وتذهب من و إلى المركز

Ich denke er wollte was von ihr erfahren und ist dabei zu weit gegangen.
اعتقد انة كان يريد الحصول على شئ منها ولكنة تمادى بعض الشئ

Ja, das geht zu weit. Es ist Shanes Schuld.
أنت محق ، هذا مبالغ فيه يقع اللوم على شاين

Und wenn Sie zu weit gehen bezeichnet man das als Wahnsinn.
و ان تماديت في هذا، هذا ببساطة مايوصف بالجنون

Für Bomber mit ihrer Last ist es zu weit.
أنها بعيدة جداً عن القاذفات لتحمل ذخيرة كافية

Das würde ich dir niemals antun. Dafür gibt es keine Entschuldigung, ich bin zu weit gegangen.
أنا ليس لي أعذار أنا كليا تعديت الخط الأحمر

- Wie kannst du so was tun? - Du bist zu weit gegangen.
لقد تخطيت حدودك هذه المرة تخطيت كل الحدود

Sogar für diese Organisation geht das zu weit.
حتى بالنسبة لهذه المجموعة، هذا يتطلب الكثير من الوقاحة.

Ich steck meine Tochter nicht mehr in Windeln aus Plastik. Das geht zu weit!
لن أستخدم هذه الحفاضات البلاستيكية هذا كثير جداً

Komisch, deine ganzen Affären waren OK, aber mit deiner Tochter mal Mittag zu essen, das geht zu weit.
طوال الفترة السابقة التي كنت تخونها ذلك لا بأس به , لكن تناول الطعام مع إبنتك هذا تجاوز للحدود