| Ich rufe sie an, aber ich muss erst zum Essen zurück sein. | Open Subtitles | أنا مرعوبة ، ولكن لايهم طالما أنني . سأعود لتناول العشاء |
| Wir hatten Freunde zum Essen, ich brachte meine Tochter heute Morgen zur Schule. | Open Subtitles | ،كان لدينا أصدقاء لتناول العشاء لقد انزلت ابنتي في المدرسة هذا الصباح |
| Ich will, dass du ihn kennen lernst. Kommst du am Freitag um 7 zum Essen? | Open Subtitles | أريدك أن تقابليه هل يمكنك المجيء على العشاء يوم الجمعة حوالي 7 تقريباً ؟ |
| Nein. Vielleicht kann ich eine aus der Kunstredaktion zum Essen einladen. | Open Subtitles | لا, على الحصول على دعوة على العشاء من أحد الفتيات |
| Ich treffe mich mit einem Kollegen aus New York zum Essen. | Open Subtitles | كان لابد أن أقابل شريك للغداء وهو قادم من نيويورك |
| Es passt auch nicht, dass sie zu spät zum Essen kommen. | Open Subtitles | و لا أعرف عن أولادي أنهم ياتون إلى العشاء متأخرين. |
| Bitte bleiben Sie doch zum Essen. | Open Subtitles | ولكن بالطبع عليكم أن تبقوا على الغداء يا سادة |
| Er wird sicher Ruhe geben. Kommen Sie, gehen wir zum Essen. | Open Subtitles | هيا , لنذهب لتناول العشاء لماذا تجلس هكذا ؟ |
| Wieso haben Sie die Gentlemen nicht zum Essen eingeladen? | Open Subtitles | وكيف لم تدعين هؤلاء السادة لتناول العشاء معكِ ؟ |
| Pflegt das weiße Pack, diese Slatterys anstatt zum Essen heimzukommen! | Open Subtitles | تقوم بتمريض هؤلاء الأوغاد بدلاً من البقاء هنا لتناول العشاء أشعلي النار يا كوكي، عادت السيدة إيلين |
| Wir spielen jetzt eine Runde... "Ratet mal, wer zum Essen kommt". | Open Subtitles | الآن سنلعب لعبة ــ خمن من سيأتي على العشاء ــ |
| Eine Einladung zum Essen impliziert ja, dass Abendgarderobe zu tragen ist. | Open Subtitles | عندما يتلقى المرء دعوة على العشاء سيفكر بارتداء سترة سهرة |
| Mr. Wilson, würden Sie morgen zu uns zum Essen kommen? | Open Subtitles | هل يمكننا أن نتشرف بصحبتك مساء الغد على العشاء ؟ |
| Du wohnst an der Seine und willst zum Essen einen Fisch fangen. | Open Subtitles | تعيشين بجانب نهر السين و أنتِ تحاولين اصطياد سمكة للغداء |
| Sie hatten Gäste zum Essen, aber dann gingen alle. | Open Subtitles | لقد دعوا الضيوف للغداء لكنهم جميعا رحلوا |
| Ich seit etwa einem Jahr mit einem Typen zusammen. Und es wurde langsam ernst, also beschlossen wir, unsere Eltern zum Essen einzuladen. | TED | كنت أواعد هذا الشاب طوال سنة، حسنا. وكان الأمر جديا، ولهذا قررنا دعوة والدينا إلى العشاء. |
| Darf ich Sie zum Essen einladen, wenn Sie sie gelesen haben? | Open Subtitles | بعد أن قرأهم، هلّ بالإمكان أن آخذك إلى العشاء في مكان ما؟ |
| Ich trank zum Essen Wein und zum Kaffee dann Portwein. | Open Subtitles | كان لدي نبيذ على الغداء وبعد ذلك شربنا القهوة |
| Dann ging es zum Essen ins '21 ' mit den Leuten von Harper's Bazaar. | Open Subtitles | ثم كان على الذهاب إلى الــ 21 لتناول الغداء مع بعض الأشخاص المهمين |
| Das Problem bei Sex in der Mittagspause ist, dass du keine Zeit zum Essen hast. | Open Subtitles | تعلمون، فإن مشكلة مع ممارسة الجنس في الغداء هو ليس هناك وقت لتناول الطعام. |
| Wenn ihr fröhlich zum Essen geht, werde ich euch im Auge behalten. | Open Subtitles | حينما تتجهون بمرح إلى الغداء سأراقبكم . جميعا |
| Ich hol dich zum Essen ab, dann besorgen wir für Dad ein Geschenk, ja? | Open Subtitles | علينا أن نخرج للغذاء غدا و نشتري هدية عيد ميلاد والدك |
| Kann ich dich wenigstens zum Essen ausführen? | Open Subtitles | أيمكنني إصحابكِ لعشاء يوم ميلادكِ على الأقل؟ |
| Jerry. Im Ernst, ich lade Sie gern mal zum Essen ein. | Open Subtitles | جيرى , جدياً إن رغبت فى غداء , فالأمر علىّ |
| Am nächsten Tag war ich bei Carmelas Familie zum Essen eingeladen. | Open Subtitles | لذا اليوم التالي، أَذْهبُ على بيتِ كارميلا للعشاءِ مَع عائلتِها. |
| Vielleicht hat man Glück und findet Beeren oder Bärlauch zum Essen. | Open Subtitles | قد تكونين محظوظة وتجدي بعض التوت أو شجر الثوم لأكله |
| er hat kein Interesse uns heute Abend zum Essen zu treffen. | Open Subtitles | لا يوجد لديه الرغبة في تناول العشاء معنا هذا المساء |
| Nahrung zum Essen, Geborgenheit und Liebe, | TED | نحتاج الطعام لنأكل. كما نحتاج المسكن والحب. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 