"zunge" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• اللسان
• لسان
• لسانك
• لساني
• لسانه
• لسانها
• باللسان
• بلساني
• ولسانه
• ولساني
• بلسانك
• لساناً
• لسانى
• لِسانه
• الفم

Ganz abgesehen von den Besuchern,... die mit der tänzelnden Zunge deiner subtropischen Freundin kommen.
بغض النظر عن الزوّار الذين وصلوا إلى اللسان الراقص لـ صديقتك الشبه استوائية

Es heißt nichts, außer eine Zunge in eine Schüssel zu legen.
ذلك لا يعني شيء , مجرد وضع اللسان في صحن

Selbst auf Zehenspitzen, benötigt er eine einen halben Meter lange Zunge, um die Blätter zu erreichen, die er so dringend benötigt.
حتى بوقوفه على رؤوس الأصابع، لا يزال يحتاج إلى لسان بطول نصف متر للوصول إلى الأوراق التي يحتاجها بشدة

Oder willst du nach San Diego kommen und dir die Zunge piercen lassen?
مالم تردي المشي على ساحل المحيط الهادي وتحصلي على خرم في لسانك

Ich kann mit meiner Zunge einen Knoten in die Stiele binden.
استطيع ربط واحده من هذه الى عقده بواسطة لساني فقط

Ihm die Zunge rausgeschnitten, ehe ich ihn so über meine Schwester reden lassen würde.
كنت قد قطعت لسانه قبل أن اسمح له التحدث عن أختي بهذه الطريقه.

Weißt du noch wie sie beim Malen die Zunge rausgestreckt hat?
هل تتذكّر كيف اعتادت أن تُخرج لسانها عندما كانت ترسم؟

Ihre Zunge macht nun übertrieben la, la, la, la, la, la, la.
والان مع اللسان مع التضخيم قل لا، لا ، لا ، لا، لا، لا.

Der darin enthaltene Zucker aktiviert die Rezeptoren für Süßes, die Teil der Geschmacksknospen der Zunge sind.
فتقوم السكريات التي تحتويها بتنشيط مستقبلات الطعم الحلو والتي هي جزء من الحليمات الذوقية على اللسان.

Wir schrieben ein eigenes Softwareprogramm für die Artikulationen der Zunge.
كان هناك نظام كامل مكتوب في برنامج لتوضيح لفظ اللسان.

Ja. Ist schwer zu hören wenn du eine Zunge im Ohr hast.
أجل، من الصعب أن تسمعي عندما يكون هناك لسان في أذنك.

Träufelt man Zuckerwasser auf die Zunge eines Neugeborenen, geht ein Feuerwerk im Opioid-affinen Zentrum los.
لو سكب أحدكم ماء سكري المذاق على لسان رضيع مولود حديثًا، فيطلقُ نظام الرغبة الأفيوني ما يشبه الألعاب النارية.

und auch eine artikulierende Zunge kreieren, die eine deutliche Ausprache ermöglichte.
وكان علينا خلق لسان يلفظ بسلاسة يسمح له بالتعبير عن كلماته.

Und das Beste ist, wenn du es unter deine Zunge tust,
والأمر الجيد بشأنه هو أنه إذا قُمت بوضعه تحت لسانك

Die Zeit hat der Schärfe Eurer Zunge keinen Abbruch getan, Madame.
أرى أن الوقت لم يفعل أي شيء لتقليل حدة لسانك

Es spürt Ihre Fehler, lähmt Ihre Zunge.
هو الشعور بعيوبك تمزق وتمزع وتقتلع لسانك.

Ich wollte mehr als alles andere, ihre Angst auf meiner Zunge spüren
أردت ذلك أكثر من أي شيء أن أشعر بخوفها على لساني

Weil ich keinen Kiefer mehr hatte, konnte ich das System nicht mehr versiegeln, und meine Zunge und alle anderen Sprechwerkzeuge waren mit einem Mal nutzlos.«
ولانني فقدت فكي لم يكن بمقدوري ان احجز الهواء .. لذا فان لساني .. وباقي الاعضاء المتعلقة بالصوت غدت لاقيمة لها

Wenn sie ein Mensch wäre, wäre ihre Zunge 2,70 m lang.
فإذا كان إنساناً، لبلغ طول لسانه تسع بوصات.

Sie schnitten seine Zunge heraus, aus Spott über seine Rede, und niemand weiß, was sie mit seiner Leiche getan haben.
لقد قطعوا لسانه سخرية من خطابه، ولا أحد يعلم ما الذي فعلوه بجسده.

Warum? Es hat nichts mit seiner Zunge, seinen Zähnen, seiner Lunge oder so etwas zu tun. Es geht rein um die bewusste Beherrschung der Atmung.
لا شيء له علاقة بأسنانها او لسانها او رئتيها وغيرها لكن له علاقة بقدرته على التحكم الواعي بطريقة تنفسه

Verschwommener Blick, fehlender Gleichgewichtssinn, taube Zunge.
تشوش بالرؤية إنعدام للتوازن، تخدر باللسان

Das körperliche Gefühl, wenn ich mit der Zunge sanft über die Brustwarze eines Mannes fahre. Und der Geschlechtsakt selbst.
الاحساس الممتع بأن ألعق حلمة الرجل بلساني بكل رقة

Eines Tages ging ich in die Scheune... und da war er. Sein Gesicht war hellrot, die Zunge blau.
دخلة ذات يوم للحظيرة ورأيته كا وجهه شديد الحمرة ولسانه أزرق وعيناه جاحظتان

Wenn ich Englisch rede, schmerzen meine Lippen und Zunge.
عندما اتحدث الانجليزية شفايفي ولساني تؤلمني

Sonst wirst du es mit der Zunge ablecken, mein Freund!
و امحي هذا العبث وإلا فسوف أجعلك تلعق الحائط بلسانك

Mit deiner Klugscheißerei ist es mal aus, wenn die verfluchte Zunge ab ist.
هّل لديك لساناً هُنّا أيٌهّا المُتذاكي ؟ ينبغي أن تتكّلم الأن

Heute habe ich festgestellt, dass man seine Zähne mit der Zunge zählen kann.
لقد إكتشفت أَنى قادر على أن أعد كل أسناني باستخدام لسانى فقط.

Wenn Ihr ihm die Zunge herausschneiden würdet, sodass ich mich nicht mehr seiner Stimme erfreuen könnte, würde ich ihn lieben.
وحتي إن قطعت لِسانه من حلقه ولن يستيع أن يُكلمني... . فسأحبه أيضًا

Zunge ist vielleicht gerade... aber im Mund verstecken sich viele scharfe Zähne.
اللسان قد يكون صريح... لكن الفم يخفي العديد... من الأسنان الحادة