"zurück ins" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• العودة إلى
• أعود إلى
• عد إلى
• يعود إلى
• تعود إلى
• العودة الى
• عودي إلى
• للعودة إلى
• عودوا إلى
• عد الى
• اعود الى
• تعودي إلى
• عُدْ إلى
• لنعد إلى
• جسمي إلى وحدة

Wenn Sie sich das nicht merken, können Sie direkt zurück ins Drogendezernat.
إن لم تستطيعا تذكر هذا ، بوسعِكِ العودة إلى وحدة المخدرات

Gale und Evelle beschlossen, zurück ins Gefängnis zu gehen.
حلمت أن جايل وأيفلي قررا العودة إلى السجن

Wissen Sie was? Danke, aber ich muss zurück ins Hotel.
تعرف ماذا، تاد، شكرا ، لكن أعتقد أنه يجب أن أعود إلى الفندق

Baby, zurück ins Bad und bleib dort, du störst!
أيها الصغير , عد إلى الحمام أصبحت مصدر أزعاج كبير

Mahmoud, dieser Herr muss sofort zurück ins Lager.
بخير هذا السيد بحاجة إلى العناية يعود إلى المخيم على الفور

Du musst still sein. Du willst doch nicht zurück ins Labor, oder?
يجب أن تهدأ يا غزمو هل تريد أن تعود إلى ذلك المختبر؟

Ich will auf keinen Fall zurück ins Gefängnis.
أنا متأكد من الجحيم و لا أشعر بأنى أريد العودة الى السجن

Geh zurück ins Haus. Du wirst dich an nichts erinnern.
عودي إلى داخل المنزل وأنتي لن تتذكري أي شيء من هذا

Nun, wo mein Baby etwas größer ist, will ich zurück ins Orchester.
لقد استمتعت بالعمل هنا، لكن بعد أن كبر طفلى سأحاول العودة إلى الفرقة الموسيقية

Ich muss zurück ins Labor, wenn ich dich heilen will.
عليّ العودة إلى المختبر لكي أجد علاجاً لك

Morgen muss ich wieder zurück ins Betrugsdezernat.
لكن هذا غير كافٍ، عليّ العودة إلى قسم سرقة السيارات صباح غد

Deine Tarnung darf nicht auffliegen, du darfst nicht wieder zurück ins Lager.
تغطـيتك يجـب ان تكـون مثالية. لا يمكنك العودة إلى المعسكر.

Wie auch immer, ich sollte wieder zurück ins Büro, um von meinem eigenen Boss verprügelt zu werden.
على أيّ حال ، يجب أن أعود إلى المكتب وأتعرّض للضرب من قبل رئيستي

Wenn ich wieder zurück ins Leben komme, muss ich herausfinden, was es ist, wofür ich lebe.
إذا أنا ذاهب أن أعود إلى الحياة، لا بد لي من معرفة ما هو عليه أن أعيش ل.

Ich muss zurück ins Haus.
يجبُ علي أن أعود إلى ذلك المنزل

Und danach glitt es weg,... ..dahin, wo es hergekommen war,... ..zurück ins Meer,... ..zurück, wohin auch immer.
قبل أن إنزلق بعيدا، عد إلى من أين جاءت ه، الظهر إلى البحر،

Ich habe einen Zeugen, der fertig ist und wieder zurück ins Staatsgefängnis muss.
لقد إنتهيتُ من شاهد الذي خرج للتو من المنصّة ويجب أن يعود إلى سجن المقاطعة

Sie wollen, dass du zurück ins Lager kommst, sodass sie mit dir reden können.
انهم يريدون منك أن تعود إلى المخيم حتى يتمكنوا من التحدث معك.

Sie müssen dringend einen Weg zurück ins wahre Leben finden.
مايك. انظروا، كنت فلدي تعلم كيفية الحصول على العودة الى العالم الحقيقي.

Du bist alt genug, das drin zu behalten. also zurück ins Bett.
وأعتقد أنكِ كبيرة لحبسها لذا عودي إلى السرير

In ein paar Tagen ist der Kiel sauber und geteert und sie kann zurück ins Wasser.
بعد بضعة أيام سنكون قادرين على تنظيف العوارض ونطليها بالتار وستكون جاهزة للعودة إلى الماء.

Wenn ihr da hin wollt, dann schiebt eure kleinen schwarzen Ärsche nur wieder zurück ins Bett!
إذا أردتم العيش في مأوى عودوا إلى السرير

zurück ins Bett. Gute Nacht.
أرجوك عد الى السرير طابت ليلتك

Ich gehe besser zurück ins Büro.
من الافضل ان اعود الى المكتب وهذا قد يمتد لساعات الغذاء

Er kam gestern zu mir. Du musst zurück ins Reisebüro, ja?
ألا ينبغي أن تعودي إلى المكتب ؟

Die Menge ruft Kimble zurück ins Leben.
إنّ الحشدَ يَهْتفُ كيمبل عُدْ إلى حياةً.

Super. Dann zurück ins 21. Jahrhundert.
لذا لنعد إلى القرن الواحد والعشرين ونفترض أنّها قد ماتت بسبب

Sie bringen mich zurück ins Kraftwerk zurück in die Matrix und kriegen, was sie wollen.
أعد جسمي إلى وحدة توليد الطاقة وأعدني إلى المصفوفة وسأجلب لك ما تريد