"zweite chance" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• فرصة ثانية
• فرصة أخرى
• الفرصة الثانية
• بفرصة ثانية
• الفرص الثانية
• الفرصه الثانيه
• بالفرص الثانية
• فرصة اخرى
• فرص اخرى
• فرصاً ثانية
• فرصة آخرى
• فرصة ثانيه
• فرصةً ثانية
• فرصه أخرى
• فرصه ثانيه

Und fast ausgerottete Tiere können eine zweite Chance bekommen. Das wird mein nächstes Buch.
والحيوانات، تقريبا على حافة الإنقراض، يمكن منحها فرصة ثانية. ذلك هو كتابي القادم.

Sie machen den Job sechs Monate, putzen Stiefel, reparieren Waffen... und warten auf 'ne zweite Chance.
كنت فى مخزن السلاح لستة شهور تلمع الأحذية و تنظف الأسلحة فى انتظار فرصة ثانية

Jetzt kann ich nur noch hoffen... dass er 'ne zweite Chance für angemessen hält.
أعتقد أن كل ما أستطيع فعله الآن هو الأمل أن يعطيني فرصة ثانية

Auf jeden Fall ist es eine zweite Chance, und so was ist selten.
على اية حال، إنها فرصة أخرى وهذه اشياء لا تأتي مرة أخرى

Sie hat meinem Vater eine zweite Chance gegeben, und er ist, wie ich beobachtet habe, diesem Geschenk würdig geworden.
أهمية الغفران اعطت والدي هدية الفرصة الثانية وراقبته ووجدت أنه يستحق تلك الهدية

Aber ich hoffe, dass diese Wiederkehr eine zweite Chance für uns beide bedeutet.
لكن لديّ أمل أن هذا التكرار قد يكون فرصة ثانية جيّدة لكلينا.

Wie in unserer vorherigen Unterhaltung, Ich glaube an eine zweite Chance.
أما بالنسبة لحديثنا في وقت سابق، أنا أؤمن فرصة ثانية.

Zudem glaube ich, dass jedes mit Öl überzogene Tier eine zweite Chance im Leben verdient.
كما أؤمن أن كل حيوان غارق في النفط يستحق فرصة ثانية للحياة

Sie hat das allerschönste Lächeln, das Lächeln, welches dir das Leben schenkt, wenn du eine zweite Chance bekommst.
لديها أكثر الابتسامات جمالًا. الابتسامة، أظن، التي تمنحها لك الحياة حين تكون لديك فرصة ثانية.

eine zweite Chance zu leben oder dies war vermutlich mein Augenblick des Übergangs. Als ich später an diesem Nachmittag erwachte, war ich schockiert
وإما ينقذ الأطباء جسدي ويمنحونني فرصة ثانية للحياة، أو ربما كانت تلك لحظة انتقالي

Fällt noch einer weg, hat man noch eine zweite Chance.
وحتّى إذا فشل واحد من هؤلاء, لا تزال لديك فرصة ثانية.

Clean Start ist ein Sozialunternehmen, das betroffenen Frauen und Mädchen eine zweite Chance geben will.
وهذه المؤسسة هي مؤسسة اجتماعية والتي تسعى لإعطاء هؤلاء النساء والفتيات فرصة ثانية.

Man bekommt nicht oft eine zweite Chance. Ich will nicht mehr verfolgt sein.
عادةَ , لا يحصل المرء على فرصة ثانية أريد أن تتوقف مطاردة الأشباح لى

Denn in der Bibel steht schon, dass keiner eine zweite Chance kriegt.
لانه .. كما قال الانجيل كما قال الانجيل لن تحصل ابدا على فرصة ثانية

Manchmal bekommt man keine zweite Chance, um es in Ordnung zubringen.
في بعض الأحيان لا نحصل على فرصة أخرى لتصحيح الأمر

Erkauf' dir so viele Tage, wie du kannst. Es gibt keine zweite Chance.
إحصل على عدة أيام بقدر ما تستطيع لن تكون هناك فرصة أخرى

Ich will dir also beweisen, dass ich die zweite Chance verdient habe, die du mir gegeben hast.
لذا أريد أن أثبت لك أنّي أستحقّ تلك الفرصة الثانية التي منحتني إيّاها.

Als Tier haben Sie eine zweite Chance, eine Gefährtin zu finden.
بمجرد التفكير كحيوان، سوف تحظى بفرصة ثانية للعثور على الشريكة.

(KICHERN) Keine zweite Chance, keine Barmherzigkeit.
.ولا الفرص الثانية .إنّي لا أقدم الرحمة

- Und? Es war am Ende gar nicht so übel, Herr zweite Chance.
هذا لم يكن سيئا بعد كل هذا يارجل الفرصه الثانيه

Laut deiner Mutter hat jeder eine zweite Chance verdient.
أوه، أمك كانت دائما مؤمنة كبيرة بالفرص الثانية.

Geht es schief, gibt es keine zweite Chance.
اذا لم نتمكن منه هذه المرة لن يكون لنا فرصة اخرى

Keine Gefangenen, keine zweite Chance.
لا تأخذ اي سجناء، لا فرص اخرى

Und zu Ihrer Information, ich habe vielen Leuten eine zweite Chance gegeben.
ولمعلوماتك لقد اعطيت الكثير من الأشخاص فرصاً ثانية

Lassen Sie die Dame nicht warten, Colonel. Sie kriegen keine zweite Chance.
لا تجعل السيدة تنتظر، لن تحصل على فرصة آخرى

Wenn du einen Bruder hättest, der etwas falsch gemacht hat, dann würdest du ihm auch eine zweite Chance geben.
. وهو أخوك , إذا كان لديك أخ يفعل شئ خاطئ ستعطيه فرصة ثانيه ، أليس كذلك ؟

Okay, ich verdiene keine zweite Chance, oder?
حسنٌ، أنا لا أستحق فرصةً ثانية معكِ أليس كذلك؟

In Amerika bekommt sogar ein bankrotter Spieler eine zweite Chance.
في أمريكا، حتى المقامر المفلس يحصل على فرصه أخرى.

Ich wollte dich nicht sterben sehen, ohne dir eine zweite Chance zu geben.
لأنى لم أريد أن أراك تموت بدون على الأقل إعطائك فرصه ثانيه