"'ll do" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• سأفعل
• ستفعل
• سوف نفعل
• سأقوم
• سوف تفعل
• سأفعلها
• سَأعْمَلُ
• سأبذل
• سيفعل
• سنفعل
• سأفعله
• سيفي بالغرض
• سوف أفعل
• سأعمل
• ستفعلين

Maybe I'll do that one better if you ask nicely.
ربّما سأفعل ذلك أفضل في حال طلبته مني بلطافة.

I'll do anything so that my girl can speak, go to school.
سأفعل أي شيء بحيث ابنتي يمكن أن يتكلم، يذهبون إلى المدرسة.

"Like I said,'Good guys need a break.'l know you'll do the right thing this time.
كما قلت الأشخاص الجيدين بحاجة الى راحة أنا أعرف أنك ستفعل الشيء الصحيح هذه المرة

Let's spend the night in the city, and we'll do something special tomorrow, just you and me, okay?
،دعنا نقضي الليلة في المدينة ،و سوف نفعل شيئاً خاصاً غداً فقط أنتي و أنا، حسناً؟

Jesus, I'll do it myself if it's "Ug-Mug" out there.
يا إلهي, سأقوم بنفسي ان كان هناك القيل والقال.

You wouldn't let the Doctor prick you, but you'll do this?
ما كنتَ تسمح للطبيب بوخرة إبرة، لكنك سوف تفعل هذا؟

Fine. I'll do it. But you guys owe me.
حسناً, انا سأفعلها ولكنكم تدينون لي يا شباب

I'll do whatever it takes to help you meet another woman.
أنا سَأعْمَلُ مهما كلّف الأمر لمُسَاعَدَة أنت تُقابلُ إمرأةً أخرى.

I'll do anything you say, just don't hurt me again.
سأفعل أيّ شيءٍ تأمرني به، أرجوك لا تُؤذني مُجدّدًا.

But you just think I'll do whatever it takes to win.
ولكنّك تعتقد بأنّني سأفعل أيّ شيءٍ من أجل كسب القضية

But, I'm still her dad and I'll do whatever it takes to be a part of her life.
لكن ، لا زلت والدها و سأفعل كل ما في بوسعي أن أكون جزءًا من حياتها

Just wanted to tell you I'll do whatever I can to make this ride as smooth as possible.
أردت فقط أن أقول لك أنني سأفعل كل ما بوسعي لجعل هذا الرحلة سلسة قدر الإمكان

I'll do all I can to solve the death of your friend slash family member slash pet.
سأفعل كل ما بوسعي من أجل حل وفاة صديقك خفض أفراد الأسرة خفض للحيوانات الاليفة.

She'll do what she can, but you mustn't overtax her.
ستفعل ما بوسعها، ولكن يجب عليكِ ألا ترهقينها بالضرائب

We'll do just what they say. We'll contact the board.
سوف نفعل بالتحديد ما طلبوه سوف نبلغ مجلس الاداره

I'll do my best, I swear, to make you proud.
سأقوم بأقصى ما أستطيع، أٌقسمُ لكِ، لأجعلكِ فخورةً بي

They'll do terrible things in my name because they think the Black Sky will make them invincible.
وأنها سوف تفعل أشياء رهيبة في اسمي لأنهم يعتقدون أن السماء الأسود وجعلها لا يقهر.

L'Chaim, I'll do it for you. But just one more song.
لاخيم , سأفعلها من أجلك و لكن اغنيه واحده فقط

If he likes it, I'll do more, and if not, at least I'll feel better about having taken his money.
إذا يَحْبُّه، أنا سَأعْمَلُ أكثرُ، وإنْ لمْ يكن، على الأقل أنا سَأَشْعرُ بالتحسّن حول بَعْدَ أَنْ أَخذَ مالَه.

However, I'll do what I can to see you're not left destitute.
على أية حال، سأبذل قصار جهدي لأحرص على ألا تُترك فقيرًا.

If he has the Sword, who knows what he'll do next.
إذا كان لديه السيف، من يعرف ماذا سيفعل الخطوة القادمة

♪ There's no EPA So we'll do it our way ♪
لا توجد وكالة حماية البيئة الأمريكية لذا سنفعل ما نشاء

I kept thinking that I've ruined my life that I've married someone I like to play tennis with, and that's all I'll do.
ظللت افكر انى دمرت حياتى وانى تزوجت شخصا ، لمجرد انى احب لعب التنس معه ، وان ذلك كل ما سأفعله

I was going to say terrifying but yeah, that'll do.
كنت سأقول مرعبة لكن أجل ، ذلك سيفي بالغرض

Either she gives the Cup to Lydia, or I'll do it myself.
إما أنها تعطي الكأس لليديا، أو أنني سوف أفعل ذلك بنفسي

I'll do the case, but when it's over, I'm finished.
سأعمل على القضية لكن حينما تتنتهي سأكون قد اكتفيت

He knows you'll do anything to save your mother.
لأنه يعلم أنكِ ستفعلين أي شيء لإنقاذ أمك