| It's not like I'm getting an Oscar for this [bleep]. | Open Subtitles | الأمر ليس كأنني سأحصل على جائزة من أجل هذا |
| The cabin's by a lake, and I'm getting a jet-ski. | Open Subtitles | الكوخ بجانب البحيرة، و أنا سأحصل على دباب ماء |
| I'm getting nervous and when I get nervous I have to pee. | Open Subtitles | أُصبحُت متوترة وعندما أُصبحُ متوترة يَجِبُ علي أَن أَتبوّلَ. |
| Real news is great, son... but I'm getting a thousand hits an hour with grade "A" bull plop. | Open Subtitles | الأخبار الحقيقية رائعة يا بني لكنني أتلقى ألف معلومة في الساعة تحتوي ترهات من الدرجة الأولى |
| - Look at that, even when we cancel, I feel like I'm getting to know you better. | Open Subtitles | حتّى عندما ألغينا موعدنا ، أشعرُ .بأنني قد بدأتُ أتعرفُ عليكِ أكثر |
| Can't believe how many compliments I'm getting about the hot list. | Open Subtitles | لاتستطيعي تصديق كمية الإطراءات التي تأتيني بخصوص القائمة المثيرة |
| Ain't gonna happen, my friend. I'm getting that movie. | Open Subtitles | لن يحدث ذلك, ياصديقتي سأحصل على ذلك الفلم |
| Did I tell you I'm getting a new number? | Open Subtitles | هل أخبرتك بأنني سأحصل على رقم هاتف جديد؟ |
| Well, if that's all the information I'm getting, I'm calling Mrs. Piocosta. | Open Subtitles | إذا كانت هذه هي كل المعلومات التس سأحصل عليها.. سأتصل بأمه |
| Whenever there's a potential riot, I'm getting blasted on grain alcohol. | Open Subtitles | حينما هناك a إمكانية الإضطرابات، أُصبحُ أدنتُ على الكحول الأثيلي. |
| Okay, okay, I'm getting very concerned with the integrity of our organization here. | Open Subtitles | بخير، موافقة، أُصبحُ جداً مُهتمّة بسلامةِ منظمتنا هنا. |
| But I'm getting married this weekend. | Open Subtitles | لكن أُصبحُ المُتَزَوّج عطلة نهاية الأسبوع هذه. |
| I'm getting a real bad feeling, one of those "too quiet, I don't like this place, something weird is going on" feelings. | Open Subtitles | لقد كنت أتلقى إحساساً سيئاً جداً، واحدة من تلك الهادئة جدا، أنا لا أحب هذا المكان. شعور بشيء غريب يحدث. |
| I'm getting sick and tired of this shit. I want them so bad. | Open Subtitles | .بدأتُ أشهر بالملل و الأرهاق من هذا الهُراء .أريد الحصول عليهم بشدة |
| They are still charging me, and I'm getting an overdraft fee every day. | Open Subtitles | لا زالوا يطالبوني بأموال, تأتيني رسوم كل يوم. |
| "I don't know what your problem is, but I know I'm getting upset." | Open Subtitles | لا أعلم ما هي مشكلتك، لكني أعلم بأني أصبحتُ مُستاءً. |
| Right now I'm getting at whether or not she had hair down there. | Open Subtitles | أرمي إلى معرفة إن كان لديها شعر بالمهبل |
| - You think I'm getting in a car with that psycho? | Open Subtitles | أتعتقدين أنّني سأركب السيارة مع تلك المجنونة ؟ |
| I'm getting better and better at a job that I hate. | Open Subtitles | أنا على الحصول على أفضل وأفضل في وظيفة أنني أكره. |
| I'm getting that queasy feeling that sometimes accompanies jokes. | Open Subtitles | ينتابني هذا الشعور المقلق الذي يَرافق النكات أحيانا |
| You know, I'm getting the feeling you're not really focusing on your schoolwork. | Open Subtitles | تعلم، أنا بدأت أشعر أنك لست تركز بعملك المدرسي |
| Gosh, I'm getting sick. You smell like aftershave and taco meat. | Open Subtitles | سأصاب بالغتيان انت تضع عطر مابعد الحلاقة |
| I'm still a pint low, I think, but I'm getting there. | Open Subtitles | لازال ينقصني نصف لتر أعتقد أنني سأصل إلى تلك المرحلة |
| I'm getting new wallpaper... and I just have to have your opinion. | Open Subtitles | أنا اتلقى ورق حائط جديدة، و يجب على أن أخذ رأيك. |
| Yeah, I'm getting resumes. | Open Subtitles | أجل. تصلني سير ذاتية لأشخاص يطلبونَ الوظيفة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 