"'m sick" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• سأمت
• أنا مريض
• مللت
• تعبت
• أنا مريضة
• سئمتُ
• مرضت
• سقمت
• مللتُ
• أشعر بالإعياء
• أشعر بالمرض
• وتعبت
• سأمتُ
• زهقت
• ضقت

I'm sick of this whole family assuming I'm gonna screw it up.
أنا سأمت من أن هذه العائلة تظن أنني سأفسد هذا الأمر

I'm sick and weary of all this doubt and delay.
أنا مريض وأشعر بالضجر من كل هذه الشكوك والتأخير

I'm sick and tired of these bullshit complaints because some "vato..."
لقد مللت من هذة الشكاوى بسبب قليل من استعمال القوة

I'm sick and tired about hearing about your fucking restaurant.
سئمت و تعبت من سماع حديثك عن مطعمك اللعين

♪ Till you're inundated, boy, I'm sick with the flow ♪
♪ حتى كنت غمرت، الصبي، أنا مريضة مع تدفق ♪

- I'm sick to death of your ways, spoiling the boy. - He didn't. I took it.
ـ لقد سئمتُ من أساليبك في تدليل الولد ـ لم يفعل ذلك ، أنا تناولتها

I'm sick of this crap! Now we all know I didn't cheat,
انا سأمت من هذا الهراء الكل يعلم الان اننى لم اغش

I'm sick of everybody riffing about that prophecy... about fate, destiny.
سأمت ثرثرة الجميع عن النبوءه و عن القدر و المصير

Please, let's not talk about work. I'm sick of work.
دعنا لا نتحدث عن العمل لقد سأمت من العمل

I'm sick of looking at your ugly float.
أنا مريض من النظر في تعويم القبيح الخاص بك.

I'm sick of staring at belly buttons all day.
أنا مريض من التحديق على أزرار البطن كل يوم.

Well, I'm sick of it, and I'm gonna make him eat his words.
حسنا، أنا مريض من ذلك، وأنا ستعمل جعله يأكل كلماته.

I don't know about y'all, but I'm sick and tired of living in fear of that Beast.
أنا لا أعلم بشأنكم , لكنني أنا مللت وتعبت من العيش بالخوف من هذا الوحش.

I'm sick and tired of persecutions, threats and perverse acts of revenge.
لقد مللت و تعبت من الاضطهاد التهديدات و أعمال النتقام الشريرة

Always up there on the South Wing. I'm sick of losing cash.
دائما ما يكونوا في الجناح الأيمن لقد مللت من خسارة المال

I'm sick of this plot to make me a helpless invalid.
أنا تعبت من هذه المؤامره لتحويلي الى شخص عاجز كليا

I'm sick to death of hearing how old this woman is.
لقد تعبت حتى الموت من سماع كم هذه المرأة عجوز

I'm sick of seeing their snobby faces everywhere I turn.
أنا مريضة آرى الوجوه مكبرة لكل مكان أذهب إليه

I'm sick of watching everyone play with this man's life.
لقد سئمتُ من مشاهدة الجميع يلعب بحياة هذا الرجل.

Because I'm sick and tired of living with this, lying about it.
، لأنني مرضت وتعبت من حمل ذلك أكذب بشأنه

I'm sick of him treating me like a kid all the time.
لقد سقمت منه وهو يعاملني كطفل طوال الوقت

I'm sick of men in coats deciding what is best for me.
لقد مللتُ من رجال فى معاطف ليقرروا ما هو الأفضل لي.

I'm getting really shaky and sweats, and then I'm cold and I'm sick and I'm fatigued, and my stomach hurts and everything.
فأنا أرتجف و أتعرّق بشدّة، و من ثم أشعر بالبرد و أسقط طريحة الفراش و أشعر بالإعياء وتؤلمني معدتي و جسدي بالكامل.

I'm sick of this sh..., man.
أشعر بالمرض من هذه القذارة، يارجل

I'm sick of your needs. I'm tired of your idiosyncrasy and competitiveness.
لقد سأمتُ احتياجاتك وضقتُ ذرعا بغرابة أطوارك وسلوكك التنافسى

I'm sick and tired of all the messes he gets into.
لقد زهقت من كل المشاكل التي يدخل نفسه بها.

I'm sick of playing at a disadvantage. It's what got me killed.
ضقت ذرعًا بكوني في وضع ضعيف، فهذا ما تسبب بمقتلي.