"'re all" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• كلنا
• جميعنا
• جميعاً
• جميعهم
• جميعكم
• كلهم
• جميعها
• كلها
• جميعًا
• كلكم
• كلّنا
• أنت كل
• وجميعنا
• وجميعهم
• أنتم جميعا

Apparently, we're all fucking toxic because of the 14 billion.
كما يبدو , أننا كلنا مسمومين بسبب 14 مليار

We're all joined together in one, big club where...
..كلنا منضمين سويا في نادي واحد كبير، حيث

Good luck with that. We're all going to Medellín.
حظاً سعيداً في ذلك جميعنا ذاهبات الي ميديل

And I'm happy and we're all together and it makes sense.
و أنا سعيدة و نحن جميعاً معاً و هذا منطقي

They can't relate to me, Ma Mère, they're all freaks.
إنهم لا يحكون معي، يا أمي، جميعهم غريبوا أطوار.

And you're all gonna tell me how this little symbiotic relationship works.
و جميعكم سوف تخبروني كيف كيف تعمل هذه العلاقة التكافلية الصغيرة؟

Listen, they're all comin', so you just have those benches ready.
إسمعِ، كلهم سيأتون لذا يجب أن تكون تلك المقاعد جاهزة.

Ah, don't worry about it. We're all going as friends.
اوه، لا تقلق حيال ذلك سنذهب كلنا بصفة أصدقاء

We're all family here, but our cash reserves have been depleted.
كلنا عائلة واحدة هنا ولكن قد استنفدت الاحتياطيات النقدية لدينا

Oh, well, I'm just happy we're all here together.
أوه، حَسناً، أنا مُجَرَّد سعيدُ كلنا هنا سوية.

Well, we're all equals now in our absentee Father's eyes.
حسناً , جميعنا متساوون الآن في غياب مراقبة أبينا

She said we're all made from stars. From Death Stars.
قالت أننا جميعنا مخلوقونّ من النجوم، من نجوم الموت

So then we're all good here, I guess, right?
إذا جميعنا على وفاق هنا, كما أعتقد, صحيح؟

I'll see they're all escorted home to their parents.
سأحرص على أن يتم إصطحابهم جميعاً إلى أهاليهم.

We're all gonna be fine, if that's what this insomnia's about.
سنكون جميعاً على ما يُرام، لو كان هذا سبب أرقك.

Come on, we're all gonna be dead soon enough anyway.
هيا في كل الأحوال سنموت جميعاً في القريب العاجل

They're all staying at Empire... Lowboy wouldn't even talk to Anika
جميعهم سيقون مع الامبراطوريه , لوبوي لا يتحدث مع انيكا

They're all in the border trying to defend here, but...
جميعهم في الحدود يحاولون الدفاع هنا ، لكن ..

Now, I bet you're all wondering... what lies under this sheet.
الآن، مؤكد أن جميعكم تتساءلون عما يقبع تحت هذه الملاءة.

Richards and Maccabee were shot. So was Reza Naiyeer. They're all dead.
طونى ، لقد قتل ريتشارد ومكابي وريز كذلك ، كلهم اموات

Even after death, the wiring, the synapses... they're all still in there...
حتى بعد الموت .. الأسلاك نقاط التشابك العصبي جميعها تكون هناك

They're all written by the same journalist, Karlina Ordenko.
كلها مكتوبة من قِبل نفس الصحفية كارلينا اوردنكو

Okay, so if we're all good with the basic layout,
حسنا، إذا، إن كنّا جميعًا موافقين على الطرح الأساسي،

Normally I'd say I'm sorry, but I'm not, because you're all liars.
عادة سأقول اني متأسف ، لكني لست كذلك لأنكم كلكم كاذبين

And here's the catch--we're all gonna go just as friends.
و ها هي النقطة المهمة كلّنا سنذهب كأصدقاء فقط

You're my daughter-in-law, you're all that I've got left of my son.
، أنت ِكنتي . أنت كل ما تبقى لدي من إبني

In 186 days, an asteroid's gonna collide with Earth, and we're all gonna die.
خلال 186 يوماً سيرتطم كويكباً بالأرض وجميعنا سنموت.

The kids. They're all happy. They're all having fun.
ـ جميع الأطفال سعداء، وجميعهم يقضون وقتا ممتعا

Come on, you're all fighting for second. Just first loser.
هيا، أنتم جميعا تحاربون للثاني فقط الاول يا خاسرون.