"'re asking" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• تطلب
• تطلبه
• تسأل
• تطلبين
• تسألني
• تطلبينه
• نطلبه
• سؤالك
• تسألين
• يسألون
• تطلبون
• تسأله
• أتسألني
• تسأليني
• تطلبي

Well, they're not the ones you're asking to march into work tomorrow as if the world isn't about to end,
هم ليسوا الأشخاص الذين تطلب منهم أن يذهبوا للعمل غداً كما لو أن العالم ليس على وشك الانتهاء،

You're asking me to judge what will happen when something I've never fired miraculously manages to hit something
أنت تطلب مني الحكم على ما سيحدث على شىء لم يطلق ابدا يدار بأعجوبة ليصيب شىء

He's on the mainland. What you're asking for is not easy.
إنه على البر الرئيسي إن ما تطلبه ليس بالأمر السهل

You're asking an awful lot of one little file.
أنت تسأل وفظيعة الكثير من ملف واحد قليلا.

You're asking me to help fund a baby killer.
هل تطلبين مني مساعدة قاتلة أطفال مالياً ؟

You're asking me to turn my back on the claims process.
أنت تسألني أن أنقل موقفي مرة أخرى على عملية المطالبات

I'm not gonna do a twirl, if that's what you're asking.
أنا لن أقوم بالدوران، إن كان هذا هو ما تطلبينه.

Now, you're asking me to commit an act of treason?
الآن، أنت تطلب مني أن يرتكب فعل من خيانة؟

Wait, you're asking us to deliberately break the law?
لحظة، هل تطلب منّا أن نتعمد مخالفة القانون؟

Then maybe you should be getting a mistrial legally instead of having me do what you're asking.
اذا ربما عليك الحصول على ابطال الدعوى بشكل قانوني بدلا من ان تطلب مني هذا

What you're asking for is definitely not standard procedure.
إن ما تطلبه مني بالتأكيد، ليس إجراء نظامي

I can't get to him, if that's what you're asking.
لا أستطيع الوصول إليه، إذا كان هذا ما تطلبه.

What you're asking is impossible, and I don't expect you to understand that, because you've never been the father of a daughter.
و ما تطلبه مستحيل ولا اتوقع ان تتفهم هذا لأنك لم تكن والدا لفتاة من قبل

If you're asking if I'm dirty, no, but I need some time to take care of some things.
إذا كنت تسأل إذا أنا القذرة، لا، ولكن انا بحاجة الى بعض الوقت لرعاية بعض الأشياء.

She-she didn't tell me about the video, if-if that's what you're asking.
لم تخبرني عن شريط الفيديو إن كان هذا ما تسأل عنه

You're asking me to let that man lie in there suffering!
و انتِ تطلبين مني ان اترك مريضاً يئن من الألم

Fräulein, you're asking me to show the world that I'm a coward.
فرولين، أنت تطلبين مني ذلك ليرى العالم إذا ما كنت جباناً

You cannot be asking me what I think you're asking.
لا يُمكنك أنْ تسألني ما أعتقد إنّك تسألني إيّاه.

The kind of testing you're asking for is timeconsuming and expensive.
هذا النور من الإختبار الذى تطلبينه هو مضيعة للوقت ومُكلف

All we're asking is a blood-pressure cuff and a thermometer.
كل ما نطلبه هو قيد ضغط الدم وميزان الحرارة

I don't think you can imagine what it is you're asking me.
لا يمكنني تخيل ما أنا على وشك سؤالك للتو

If you're asking why a science major would believe in something non-scientific
اذا كنتي تسألين .. كيف يؤمن متخصص بالعلوم بشيء غير علمي

And they're asking about characters, apart from Hilliard as a cat burglar.
وهم يسألون عن الشخصيات، وبصرف النظر عن هيليارد كما لص القط.

You're asking me to use a guy I care about.
أنتم تطلبون مني أن أستغل شخصا أنا مهتمة به

- Ahmos, you're asking him questions as if the answer mattered.
من أحد الحراس أحمس أنت تسأله أسألة وكأن الإجابة ستهم

You're asking me on a first date on Valentine's Day?
أتسألني الخروج معك في أول موعد في يوم الفالانتاين؟

Yeah, so, if you're asking me if he's drinking again...
فأجل، إذا كنتي تسأليني إن كان عاد ليشرب مجددا..

You do realize you're asking children to bear children.
تدركين أنكِ تطلبي من أطفال أن يلدوا أطفال