"'s all we" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• هو كل ما
• كلّ نحن
• كل ما نملكه
• كل ما كنا

Naval Intelligence Officer Commander Gil Lively informed his CO of the flight at 0600 this morning, but that's all we know.
ضابط المخابرات البحرية القائد جيل لايقلي تم اعلامه بالرحلة الساعة 0600 صباح اليوم، ولكن هذا هو كل ما نعرفه.

Not much of a witness, but he's all we got.
ليس الكثير من الشهود، لكنه هو كل ما حصل.

That, and my three sons, that's all we need to discuss.
هذا, و أبنائي الثلاثه هو كل ما نحتاج أن نناقشه

It could go on for a month. That's all we need.
ممكن أن تستمر لشهر هذا هو كل ما نحتاج اليه

Sorry, it's all we could find on such short notice.
آسف، هو كلّ نحن يمكن أن نجد على مثل هذه المهلة القصيرة.

I know love can be tough, but's all we have in--
أعلم بأنّ الحب قد يكون صعباً لكن هذا كل ما نملكه

For now, it's all we can do.
في الوقت الحالي، هو كل ما يمكننا القيام به.

For the past two weeks, that's all we've been doing.
على مدى الأسبوعين الماضيين، هذا هو كل ما نقوم به.

Except she's the only one who's talking, so unless you tell your side of the story, that's all we've got to go on.
عدا أنها الشخص الوحيد الذي تحدث لذا إذا لم تكُن سوف تُخبرنا بجانبك من القصة فسيكون حديثها هو كل ما لدينا لنعتمد عليه

No, no, no. Tell him that's all we want to do.
كلا ، أخبره بأن هذا هو كل ما نريد فعله

We'll have to just stick to the plan that's all we can do.
علينا أن مجرد عصا لخطة هذا هو كل ما يمكن القيام به.

I've written more actually... But that's all we've typed up.
كنت قد كتبت أكثر فعلا لكن هذا هو كل ما طبعناه

Till something convinces me otherwise, it's all we've got.
حتى شيء يقنعني خلاف ذلك، هو كل ما لدينا.

Uh...we have each other, and...that's all we really need.
لدى كل منا الاخر وهذا هو كل ما نحتاجه فعلاً

If that's all we have, it's not enough to arrest him.
إذا كان هذا هو كل ما لدينا، انها ليست كافية لإلقاء القبض عليه.

That's all we have in common.
وهذا هو كل ما لدينا من القواسم المشتركة.

I know the air's not that great, but that's all we got left.
أنا أعلم أن الهواء هو ليس كبيرا، لكن هذا هو كل ما حصلت على نقاط.

And that's it? That's all we have to say about it?
و هذا هو كل شيء هذا هو كل ما يمكننا قوله؟

I think that's all we have to talk about then.
اعتقد ان هذا هو كل ما يمكن ان نتحدث حوله إذاً

Unless we can find another way in, that's all we can do.
مالم نحن يمكن أن نجد آخرون طريق في، الذي كلّ نحن يمكن أن نعمل.

Yes, they're imperfect instruments but it's all we have.
نعم، انها وسيلة غير مثالية ولكنها كل ما نملكه

Ice skates. That's all we wanted.
حذاء التزلج على الجليد هل كل ما كنا نريد