"'s go" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• بنا
• فلنذهب
• نَذْهبُ
• أحرزنا نذهب
• دعنا نذهب
• لننطلق
• في الذهاب
• بينا
• إذهبوا
• لا نذهب
• دعونا نذهب
• ونذهب
• بِنا
• هيَّا
• ان نذهب

- Sir, just move to the circle. All right, let's go.
ـ سيّدي، فقط تحرك إلى الدائرة ـ حسناً، هيّا بنا

Let's go get you a drink and we'll work the room.
هيا بنا نحضر لك مشروب . ومن ثم نعمل بالغرفة

All in unison now, let's go. I know we're tired.
الكل في آن واحد، هيّا بنا اعلم اننا متعبون

All right, you'll be fine, baby. All right, gentlemen, let's go.
حسناً ستكونين بخير يا عزيزتي حسناً يا سادة هيّا بنا

- Of course you're not, sweetheart. You suck at it. Let's go.
بالتأكيد لست جيدة يا حبيبتي أنت سيء في ذلك، هيا بنا

We can go now. We got this shit, let's go.
حسناً، نستطيع المغادرة الآن، سآخذ هذه الحقيبة، هيا بنا

- All right, let's go. - We gotta get the tapes first.
ـ حسناً ، هيا بنا ـ علينا الحصول على الأشرطة أولاً

Let's go to work, Johnny. Let's go to work, baby.
هيا بنا الي العمل جوني هيا بنا الي العمل

Let's go. I gotta see a guy about a nitrous tank.
هيّا بنا يجب أن أذهب لأرى شخص بخصوص الدبابة النيتروجينية

All you men are returning to unit. Let's go.
كلّكم يا رجال ستعودون إلى الوحدة هيا بنا

No trouble at all, Hajji, let's go, the car is waiting
ليس هناك أي إزعاج شيخنا هيا بنا السيارة في انتظارنا

No need! We don't need your help, let's go Faezeh
لا حاجة، لا نريد مساعدتك هيا بنا يا فايره

But she's actually a pretty sweet girl when she's drunk. Let's go.
لكنها فى الحقيقة بنت جميلة جداً عندما تكون سكرانه ,هيا بنا

It's another fabulous morning in the Big Apple! Let's go!
إنه صباح رائع جديد في التفاح الكبير، هيا بنا

All right, let's go, let's go, let's make a memory!
حسناً, هيا بنا, هيا لنقم بوضع بعضاً من الذكريات

Let's go, ladies. Campus is right over the hill, let's go.
هيا بنا يا شباب علينا ان ننتهي من هذا الجحيم

Hey, it's a dream. This is real life. Now let's go.
إنه حلم ، لكننا في الواقع الآن ، هيا بنا

Ford, Teyla, we need two teams. Let's go get him.
فورد تيلا نحتاج الى فريقين هيا بنا لنمسك به

Let's go. Yeah, headed up with an open chest, gunshot wound. Thanks.
فلنذهب لا تستجيب للالم البؤبؤ لازال غير مستجيب لارد فعل للبلعوم.

Let's go find out if he left us anything.
دعنا نَذْهبُ بحثاً خارج إذا تَركَنا أيّ شئَ.

We have things in the car, let's go get them together.
لدينا أشياء في السيارة، السماح أحرزنا نذهب الحصول عليها معا.

I'm gonna go get a drink. Pote, let's go.
أنا سأذهب للحصول على مشروب بوت، دعنا نذهب

Okay, people, let's go again, I want energy this time, come on!
جيد يارجال , لننطلق مجدداً أريد طاقه هذه المرة , هيا

It's go, go, go, only to end up back where we started.
الشخص يشعر برغبة في الذهاب والانطلاق وينتهي به الأمر حيث بدأ

Can't any of you see it's raining? Let's go!
ما فيش حد منكم ملاحظ انها بتمطر يلا بينا

She'll go to Plan B. If it's in the building, we can't trust ourselves to help her anyway. Let's go, people! Report to Incident Management Teams.
ستنفذ الخطة البديلة، لو أنه في المبنى لايمكنا أن نثق بأنفسنا أن نساعدها هيا بنا، يا قوم إذهبوا لفرق إدارة الحوادث

Huh. Well, let's go check out Malestrazza's place.
اها حسنا لما لا نذهب ونرى شقة ماليسترازا ؟

Let's go to that asshole's club and find Calista.
دعونا نذهب إلى النادي أن الأحمق وتجد كاليستا.

Well, I haven't slept since yesterday, so get dressed and let's go to the bar.
حسنٌ، لم أنم منذ البارحة إذن، فلترتدي بعض الملابس ونذهب إلى الحانة

Let's go. -Come on, don't fuck around, man!
ـ هيّا بِنا ـ هيا، لا تضيع الوقت، يا صاح!

Great, let's go. What's wrong, honey?
عظيم , هيَّا بنا ما هي المشكلة يا حبيبتي ؟

I'd just say let's go outside and get some fresh air.
انا اقترح ان نذهب لاعلى لناخذ بعض من الهواء النقى