"'s got" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لديه
• لديها
• حصل
• حصلت
• لابد
• وحصلت
• ولديه
• يملك
• يُحْصَلُ على
• لا بد
• أصبحَ
• لدية
• ولديها
• عنده
• فلديه

And plus he's got that whole inherently guilty look.
اضافة لديه تلك النظرة المذنبة في كل شيء.

Oh, my. He's got attitude, all right. But it's more than that.
يا إلهي لديه اسلوب, هذا صحيح ولكن الأمر اكثر من ذلك

It's got a powerful switch, good range of signal.
لديه مفتاح كهربائي قويّ ومدى جيّد من الإشارة

My baby's got some ideas about Jews, some good, some bad.
حبيبتي لديها بعض الأفكار بخصوص الأفكار بعضها جيد, وبعضها سيء

Look, my chief's got a bug up his ass because the father-in-law carries so much water in this town.
انظر, رئيسي حصل على بق على مؤخرته بسبب الضغط عليه في القضية الكثير من الماء في المدينة

You think he's got any reason to suspect you?
تعتقدين بأنّه لديه سببٌ مقنع ليشكّ فيكِ ؟

You think he's got any reason to suspect you?
هل تعتقدين أن لديه سبب وجيه ليشكّك بأمرك؟

Only problem is, he's got a pretty good alibi.
المشكلة الوحيدة هي، ان لديه حجة غياب جيدة

You tell Finney he's got one chance to stop this.
اخبر فيني , ان لديه فرصه واحدة لايقاف هذا

Well, the sheet says he's got two strikes already.
حسناً الورقه تقول بأنه لديه تهمتين ضرر بالفعل

County assessor says that he's got a structure out back
مقيم المدينة يقول أنه لديه بناء في خلف المنزل

Somebody's got to have a security system around here or saw something.
لابد وأن أحدهم لديه نظام أمن أو أنه قد رأى شيئًا

So-so looks, but she's got a sweet voice... and a great ass.
انها جميلة نوعا ما لكن لديها صوت عذب و مؤخرة رااااائعة

Sir, she's got the leadership qualities of a goddamn dish sponge.
يا سيدي لديها مهارات قياده مساويه لإسفنجة غسيل الأواني اللعينه

She's got arthritis. And still, she works every day.
لديها روماتيزم، ومع ذلك لازلت تعمل كل يوم

He's got the position and clout to do anything he wants.
هو حصل على موقع و نفوذ لفعل أي شيء يريده.

I've got a tomato crop that's got to be harvested.
حصلت على محصول من الطماطم من الممكن أن يُزرع.

There's got to be something in this house that can give us a lead into where they're going.
لابد من وجود شيء في هذا البيت يمكن أن يعطينا دليلاً على المكان الذي ذهبوا أليه

He's got such an interesting perspective on how life works, that guy.
وحصلت ومثل هذا المنظور اهتمام على كيفية عمل الحياة، هذا الرجل.

Don't bother him, when he's got work to do.
لا تزعجيه، ليس ولديه أمور كثيرة ليقوم بها

Look, everybody's got the app on their phone, right?
إسمع، الجميع يملك التطبيق على هواتفهم، أليس كذلك؟

He's got some pretty out-there theories about the existence of Atlantis.
هو يُحْصَلُ على بعض جميلِ هناك نظريات حول وجود أطلانطس.

THERE's got TO BE MORE TO LIFE THAN HEDGE FUNDS,
لا بد وأن هناك الكثير للحياة أكثر تكديس الأموال،

Everybody's got to put somethin'in the kitty. Right?
أصبحَ كُلّ شخصُ للوَضْع شيئا في البسيسةِ, حقّا؟

Anthony Briggs, the copilot-- he's got an implanted insulin pump.
أنطوني بريغز مساعد الطيار لدية جهاز ضخ أنسولين مزروع

She's smart. She's got a degree in dental hygiene... Stop it!
ـــــ إنها ذكية ، ولديها درجة علمية وأيضا ــــ توقف

Good. So I talked with this detective. He's got nothing on you.
لقد تكلمت مع المحقق و لا يوجد عنده اي شيء ضدك

He's got friends in high places, and whatever enemies this guy has...
لديه أصدقاء في مناصب عالية وأيّاً كان هذا الشخص فلديه أعداء