"'s happened" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• حدث
• جرى
• ماحدث
• ما حصل
• الذي حصل
• حصل شيء
• حصل من
• حَادِثُ
• قد حصل
• يحدث فيها
• حلّ بك
• حْدثَ
• قد أصابه

I realize that I have been blaming everybody else for my inability to handle everything that's happened.
لقد إكتشفتُ بأني كنتُ ألقي اللوم على الجميع لعدم قدرتي على تحمل كل ما حدث.

Shit! - It's happened to me. I can fix it.
تباً ـ حدث معي ذلك من قبل، يمكنني إصلاحه

Just look at what's happened since you took up with her.
مجرد إلقاء نظرة على ما حدث منذ كنت حملوا معها.

It's happened to all of us at one time, right?
انه حدث لجميع مرة واحدة على الأقل، أليس كذلك؟

It's happened before, and major stress is the worst thing for it.
لقد حدث الامر من قبل و التوتر هو أسوء شيء فيه

Well, after everything that's happened, don't you think that would be best?
حسنا , بعد كل شىء حدث ان هذا ربما يكون الأفضل

Catch up on what's happened over the past few thousand years.
اللحاق على ما حدث على مدى السنوات القليلة الماضية آلاف.

Having a carnival after everything that's happened in this town?
إقامة مهرجان بعد كل شيء حدث في هذه المدينة؟

You've got to help. Things haven't been the same since it's happened.
عليك أن تساعدني، فالأمور ليست على حالها منذ أن حدث هذا.

He took her for granted, and now look what's happened.
أخذها أمرا مفروغا منه، والآن ننظر إلى ما حدث.

Even with everything that's happened between us... you never bailed.
بالرغم من كل ما حدث بيننا لم تخذلنا أبدًا

Listen, I'm sorry for everything that's happened between us... and I figure, I don't know, I thought maybe we could be friends again, huh?
إستمع ، أنا آسف ، على كل شيء حدث بيننا وتوقعت ، لا أعلم ، ظننت ربما يمكننا أن نصبح أصدقاء مجدداً

It's happened again. One of the patients is conscious.
لقد حدث الأمر مجدداً، أحد المرضى استعاد وعيه

If I'm not back in 10 minutes, something bad's happened.
إذا لم أعد خلال 10 دقائق فهناك مكروه حدث

I DON'T KNOW HOW OR WHY I'M HERE, BUT WHATEVER's happened,
لا أعلم كيف ولماذا أنا هنا ولكن لمهما حدث هذا

He said maybe you'll love him now after what's happened to him.
لقد قال ، من الممكن أن تحبيه بعد ما حدث له

It's happened to people who've lived here all their lives.
هو حدث إلى الناسِ الذين عاشوا هنا كل حياتهم

Well, it's happened at last. All four of them are here.
حسناً , لقد حدث ذلك أخيراً بأن اجتمع أربعتهم هنا

Think about everything that's happened, from the outbreak to the quarantine.
تمعنوا بما جرى منذ البداية منذ المحاولات الأولى لفك الحجر

After everything that's happened, I don't need any more proof.
وبعد كل ماحدث .أنا لا احتاج لأي دليل آخر

I don't know how or why I'm here, but whatever's happened, it's like I've landed on a different planet.
لا أعلم كيف ولماذا أنا هنا ولكن أياً كان ما حصل كأن بي وقعت على كوكب آخر

It's hard enough accepting what's happened without digging up the past.
من الصعب قبول الذي حصل من دون البحث في الماضي

It's something that's happened on account of this horrible place.
أذا حصل شيء بسب .هذا المكان الفضيع

Obviously somewhere in his mind, he's confused something that happened 20 years ago with something that's happened today.
من الواضح في مكان ما في رأيه، هو يُشوّشُ شيءَ ذلك الحَادِثِ قبل 20 سنةً بالشيءِ ذلك حَادِثُ اليوم.

Listen, a lot's happened -- stuff that we shouldn't blame each other about, stuff that we shouldn't be keeping to ourselves.
اسمعي, الكثير قد حصل اشياء لا يجب ان نلوم بعضنا بسببها واشياء لا يجب ان نحتفظ بها لأنفسنا

Well, I shouldn't think it was the first time it's happened.
حسناً، لا أظن أنها أول مرة يحدث فيها هذا الشيء؟

What's happened to the Roundabout?
ماذا حْدثَ للدوار؟

I'm getting really really worried that something bad's happened to him.
أنا أشعر بالقلق الشديد أن مكروها قد أصابه