"'s not that" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ليس بهذه
• ليس بتلك
• ليس هذا
• ليس ذلك
• ليس بهذا
• ليس هكذا
• ليست بهذه
• ليست بتلك
• ليس بذلك
• ليست بهذا
• ليس الأمر
• ليست بذلك
• هو لَيسَ بأنّني
• ليس السبب
• ليس من هذا

It's not that easy. There's no... And you're fixed.
الأمر ليس بهذه السهولة، لا يوجد ترياق فوريّ.

You're too inside the thing. I-it's not that hard.
أنت تتعمق بالشيء كثيرًا أنه ليس بهذه الصعوبة

- It's so cold. - It's not that cold, Ma.
إنه بارد جداً إنه ليس بتلك البرودة يا أمي

It's not that they're faster or stronger than other fish.
ليس هذا لانه أسرع أو أقوى من السمك الآخر

So, actually if you think about it, it's not that crazy.
لذا، في الواقع إذا فكّرت في الأمر، ليس ذلك الجنون

I know you might be a little concerned about me not having bones, but I gotta tell you, it's not that bad.
أنا أعلم أنك قد تكونى قلقة قليلا حول انى لا املك عظام لكن سأخبرك شئ , إنه ليس بهذا السوء

No, it's not that.
لا ، الأمر ليس هكذا مايكل ثورن في مطعم فايث و فلاور

Look, it's not that easy. She said she wanted to marry me.
إستمع، إنه ليس بهذه البساطة لقد قالت بأنها تريد الزواج بي

Yeah, and I told her it's not that simple.
أجل، و أخبرتها بأن الأمر ليس بهذه السهولة

It's not that simple. Drugs have a place in therapy.
ليس بهذه البساطة الحبوب لها مكان في العلاج النفسي

That's a legend in a book. It's not that simple.
إنها مجرد إسطورة في كتاب الأمر ليس بهذه السهولة

Okay, cow, goat or sheep. It's not that hard.
حسنا، بقرة ،ماعز،أو خروف الأمر ليس بتلك الصعوبة

I'd say we could handle that, but it's not that simple.
استطيع القول بأننا نستطيع تحمل ذلك، ولكنه ليس بتلك البساطة

"No, it's not that. The truck owners association is meeting tomorrow"
لا ، ليس هذا ، إتحاد سائقي الشاحنات سيجتمع غدا

You see, that's not... that's not the way. Wait...
إنه الجانب الآخر ليس هذا الطريق الصحيح، هيا

He had an MRI. He knows it's not that.
قام بتصوير بالرنين المغناطيسي يعرف أنه ليس ذلك

Come on, it's not that bad. It's not that bad.
هيا , الامر ليس بهذا السوء ليس بهذا السوء

Well, if I was, then I'm also pranking myself, so... it's not that.
حسنا , لو كنت أنا اذا أنا أفعل المقالب فى نفسى أيضا لذا ليس هكذا

Told you he was rich. She's not that weird.
أخبرتكم أنّه كان ثريّاً هي ليست بهذه الغرابة

If the lake is high, then it's not that big of a jump.
إذا كانت البحيرة مرتفعة، إذاً ليست بتلك القفزة الكبيرة

He's not that old. His nurse isn't even full-time.
ليس بذلك الكِبَر ممرضته لا تعمل بدوام كامل

But every time I let myself think, "Oh, it's not that bad,"
لكن في كل مره افكر في ان الامور ليست بهذا السوء

No, no, no, it's not that. It's the date that it started.
لا لا ليس الأمر كذلك إنه التاريخ الذي بدأت فيه النجاحات

Well, I took the train. It's not that far.
حسنا لقد أخذت القطار انها ليست بذلك البعدِ

No, it's not that I don't believe them, but they didn't know her.
لا، هو لَيسَ بأنّني لا أَعتقدُهم، لَكنَّهم لَمْ يَعْرُفوها.

It's not that I don't want to be near you next year.
ليس السبب أنني لا أريد أن أكون بجانبك العام القادم

Oh, oh, no, he's not that kind of doctor.
لا,لا انه ليس من هذا النوع من الأطباء. لا..