"'s what's" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• هو ما
• ما يوجد
• هو الشيء
• هي ما
• هذا ما هو

It's not the crash site that's important. It's what's underneath it.
ليس موقع الإرتطام هو المهم بل المهم هو ما تحته

You wanna be a bride It's what's inside that counts
سوف تكونين كالعروسة ولكن الداخل هو ما يعتمد عليه

But all that worrying, and self-doubt... that's what's going to make you an amazing mother.
لكن كل هذا القلق ..والشك الذاتي هو ما يجعلك أم مذهلة

That thing you're trying to keep alive inside you... it's what's gonna get you killed.
هذا الشيء الذي تحاولي أن تبقية على قيد الحياة داخلك هو ما سيأعمل علي قتلك

If that's what's on the wall, who knows what's on the floor.
إذا كان هذا على الحائط، مَن يعلم ما يوجد على الأرض.

That's what's greatabout Greek heroes, they're real, not supermen.
هذا هو ما هو عظيم أبطال اليونانية، فهي حقيقية، وليس سوبيرمن.

That's what's gonna keep you alive.
هذا هو ما ستعمل تبقي لكم على قيد الحياة.

That's what's dripping on your face, necrotic liquid fat.
هذا هو ما يقطر على وجهك، الدهون السائلة نخرية.

Well, if that's what's happening now, I gotta say you've left it down to the wire.
حسنا، إذا كان هذا هو ما يحدث الآن، علي القول لقد تأخرت جدا

Their obsessions always lead them right over the edge into crazy Stalkerville, but it doesn't mean that's what's happening here.
هوسهم دائماً ما يقودهم نحو حافةالمُتعقّبينالمجانين.. لكن ذلك لا يعني أن هذا هو ما يحدث هنا.

That's what's going to get us through today. I don't spy on my co-workers.
هذا هو ما سيساعدنا على ان ننتهى من هذا اليوم ان لا اتجسس على زملائى فى العمل

- No. The heart of the truest believer. It's what's gonna save magic.
لا، القلب الأكثر إيماناً هو ما سينقذ السحر

It's good. It's ok. It's what's keeping me here.
كلّا، هوّن عليك فإنّ النزيف هو ما يبقيني هنا

And it's what's gonna make you pass this time.
وهذا هو ما سيجعلك تنجح في الأختبار هذه المرة

And unless it's already grown accustomed to the afterlife, it's what's normal.
أتعلم؟ و إذا لم تعتاد مسبقا على الحياة الآخرة، هذا هو ما يعتبر طبيعيا.

Well, that's what's been eating all my money.
حسنا، هذا هو ما تم تناول كل ما عندي من المال. وقالت إنها لم يكن لديك إلى يقول لي مرتين.

It's what caused the apoplexy and it's what's causing the memory loss.
هو ما يسبب سكتة دماغية و ما يسبب فقدان الذاكرة

That's what's going to make him a poster boy of our country.
وهذا هو ما يحدث لإجباره على شراء ملصق لبلدنا.

Well, it's not just the area, it's what's in it.
حسناً , إنها ليست فقط المنطقة بل ما يوجد داخلها

That's what's great about this country, right?
هذا هو الشيء الجيد بخصوص هذا البلد , صحيح ؟

A document of surrender, that's what's on the table.
وثيقة الأستسلام هي ما موجود على الطاولة الحوار

That happened to me too. That's what's weird about it.
حــصـل لـي ذلـك أيـضاً هذا ما هو الغريب بالأمر