"'ve got a" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لدي
• قد حصلت على
• لقد حصلت على
• لديّ
• عندي
• عِنْدي
• عندى
• لديَّ
• عِنْدَكَ
• فلدي
• فلدينا
• فلديّ
• ولديّ
• لديكي
• فلديك

I've got a title, a beat, and an attitude.
لدي العنوان و واللحن والطريقة التي سأصور بها

Come on, I've got a friend, she owes me 400 bucks.
هيا بنا , لدي صديقة تدين لي بـ 400 دولاراً

I've got a ton of patient notes to review.
لدي طن من أوراق مراجعات المرضى حتّى أراجعها

But we've got a guy that we love a lot.
ولكن نحن قد حصلت على الرجل الذي نحب كثيرا.

All right, we've got a cargo ship off the coast.
كل الحق، لقد حصلت على سفينة شحن قبالة الساحل.

Come on. I've got a go-bag at the mission.
هيّا بنا، لديّ حقيبة جاهزة في البعثة الدينية

I've got a friend there but you can't be present.
عندي صديق هناك ولكن لا يمكن أن تكوني موجودة

I've got a roomful of press getting rowdier by the minute.
أنا لدي غرفة مليئة بالصحافة تزداد بالصراخ في كل دقيقة

You don't believe me about this, but I've got a sixth sense about these kinds of things, i do, seriously.
أنت لا تصدقني عن هذا، ولكن لدي شعور سادس حول هذه الأنواع من الأشياء، أفعل، على محمل الجد.

I've been looking everywhere for them. I've got a job interview.
كنت ابحث عنهم طوال الوقت , فأنا لدي مقابلة عمل

Well, excuse me for living, but I've got a damn good reason.
حسناً , إعذريني على كوني حياً ولكن لدي سبب وجيه جداً.

I've got a conference call with D.C. in five minutes.
لدي مكالمة مؤتمر مع العاصمة في خلال خمس دقائق.

Anyway, I've got a bunch more calls to make.
على العموم، لدي بضعة اتصالات أخرى أقوم بها.

Looks like we've got a manhunt on our hands, thanks to you.
يبدو أننا قد حصلت على مطاردة على أيدينا، وذلك بفضل لك.

On the one hand, you've got the murder of Kristen Shaw and a 20-car pileup, and on the other, you've got a bunch of juvenile pranks.
من ناحية، كنت قد حصلت على القتل من كريستين شو وتصادم 20 سيارة، ومن ناحية أخرى، كنت قد حصلت حفنة من المزح الأحداث.

We've got a loose trajectory into the belt, but no final destination.
لقد حصلت على المسار الفضائي في الحزام لكن بدون وجهة نهائية

I've got a big labor contract at the docks in San Francisco.
لقد حصلت على عقد عمل كبير في الاحواض في سان فرانسيسكو.

I've got a problem. I'm growling at people in class.
لديّ مشكلة، إنني أزمجر في وجوه الناس في الفصل.

I've got a drug addict who'll say things will be different, then try and take my watch again.
لديّ مدمن مخدرات سيخبرني أن هذه المرة ستختلف الأوضاع ومن ثمَّ يحاول سرقة ساعتي مرة أخرى

I've got a ventricular washout on a massive brain abscess.
عندي حالة تنظيف لبُطين الدماغ لخرّاج كبير في الدماغ

In case you hadn't noticed, I've got a small problem, Daniel.
في حالة أنت ما لاحظت، أنا عندي مشكلة صغيرة، دانيال.

I've got a hot new program for you, robots.
أنا عِنْدي برنامج جديد حار ، لرجالك الآليون.

I'm so glad you could come. I've got a real home-ec emergency.
انا مسرورة انكى استطعتى ان تاتى أنا عندى حالة طوارئ بالبيت

I've got a problem that only you can understand.
انا لديَّ مشكلة وانت الوحيد الذي يستطيع استيعابها

Son let's just say you've got a 200-pound Rottweiler.
بني دعنا فقط نَقُولُ بأنّك عِنْدَكَ 200 روليت

Just a heads up, fellas, if anyone gets lucky I've got a dozen condoms in my quiver.
تقدموا فحسب يا زملاء إذا حالف أحدكم الحظ فلدي درزن من الواقيات الذكرية في كنانتي

Hey, and if candy's not your bag, we've got a whole slew of items catering to a more experienced taste.
مهلاً، وإن لم تكن تهتمّ بالحلوى، فلدينا مزيد من الأغراض المناسبة لذوق خبير.

I've got a date with my bathtub and a glass of red.
فلديّ موعداً مع حوض الإستحمام الخاص بي وكوباً من النبيذ الأحمر.

The kettle's boiling, I've got a vault to guard, and everything is exactly as we left it.
الإبريق يغلي ولديّ سرداب لأحرسه وكل شيء كما تركناه تماماً

It's not my fault you've got a great ass. Nice boobs too.
أنه ليس خطئي, لديكي موخره رائعه وصدر جميل

'Cause you're standing awfully close, but you should know I'm not into back hair, and I'm guessing you've got a lot.
لأنك تقف قريبًا جدًا مني، ولكن يجب أن تعلم أن شعر الظهر لا يجذبني، وحسب تخميني فلديك الكثير منه.