| - Took you long enough. - Did you get what you need? | Open Subtitles | .لقد أستغرقك الأمر وقتاً طويلاً هل حصلت على ما تحتاج إليه؟ |
| - We were working pretty late. - Did you meet his mom? | Open Subtitles | . كنا نعمل لوقت متأخر جداً . هل قابلت والدتة ؟ |
| - Did you get the flowers that I sent? | Open Subtitles | هل هل وصلتك الازهار التي أرسلتها لك؟ نعم |
| - Did you ever have to shoot down any enemy planes? | Open Subtitles | ...ـ هلا توقفتي ـ هل قمت قط بإسقاط طائرات العدو؟ |
| - Did you know that Jews were not allowed to sit in the House of Commons before 1858? | Open Subtitles | هل كنت تعلم بأنه لم يكن مسموحاً لليهود بالجلوس في مجلس النواب البريطاني فبل عام 1858 |
| - Life gets a little more complicated- - Did you fuck him? | Open Subtitles | .. ــ تصبح الحياة أكثر تعقيداً مع تقدّمنا ــ هل ضاجعته؟ |
| - That was the murderer's signal. - Did you eavesdrop too? | Open Subtitles | ـ كانت هذه إشارة القاتل ـ هل تجسست أيضاً ؟ |
| I sang myself hoarse. - Did you see that mounted band? | Open Subtitles | غنيت لنفسى بصوت أجش هل رأيت الفرقة الموسيقية المتسلقة ؟ |
| - Thanks. Bye. - Did you really write all those songs? | Open Subtitles | شكرا مع السلامة هل كتبتى حقا كل تلك الاغانى ؟ |
| - Did you knowthat Ben is Glory? - So I'm told. | Open Subtitles | هل عرفت أن بين هو جلوري هذا ما أخبرت به. |
| - Did you speak to her? - We're playing phone tag. | Open Subtitles | هل تحدثت معها أنت تطلب أن تعلم عن ماذا تحدثنا |
| - Did you know that labor can last weeks? | Open Subtitles | هل تعلم أن المخاض يمكن أن يستمر لأسابيع؟ |
| - Did you really have to do this now? ! | Open Subtitles | هل كنت حقًا في الحاجة للقيام بهذا الليلة ؟ |
| - No, it's nice now. - Did you make it look weirder? | Open Subtitles | لا ، إنّه جيّد الآن هل جعلتيه يبدو أكثر غرابة ؟ |
| - Did you guys come and fuck with this door? | Open Subtitles | ـ هراء ـ هل جئتم إلى هُنا وعبثتم بالباب؟ |
| - It's still pending. - Did you notify her parents? | Open Subtitles | ما زالت القضية قيد الانتظار هل قمت بإخطار والديها ؟ |
| - Did you, uh, do you want to say hi to your mother first? | Open Subtitles | هل فعلت ذلك، أترغب بالترحيب بأمّك أولاً؟ |
| - Did you send them to anyone else? - No. | Open Subtitles | هل قمتي بإرسالها الى اي احد اخر؟ |
| - Did you know when I was last here? | Open Subtitles | هل كنتِ تعرفين عندما كنت هنا آخر مرّة؟ |
| - Good night, Dad. - Did you really return it? | Open Subtitles | ليلة سعيدة يا أبي هل قمتِ بإرجاعها فعلاً؟ |
| - Did you do this on the walls? | Open Subtitles | هل أنت من فعل ذلك على الحوائط ؟ |
| - Did you try this coffee? - Mm-mm. | Open Subtitles | هل شربت من هذه القهوة؟ |
| - Did you tell Marco to come here? | Open Subtitles | أأنت من أخبر "ماركو" بالقدوم ؟ |
| - Did you make it? | Open Subtitles | ـ نعم ـ هل قمتم بإعداد الطعام بأنفسكم؟ |
| - "What if I miss this place?" - Did you? | Open Subtitles | "ماذا إن إفتقدتُ لهذا المكان؟" - أفعلتِ - |
| - Did you not finally succeed... in inducing this man, who worshipped his master... to betray him? | Open Subtitles | ألم تنجحى فى النهاية فى حث هذا الرجل الذى يُقدّس سيده فى ان يخونه ؟ |
| - Did you kill her for a quick buck? | Open Subtitles | - هل قتلتها لa ظبي سريع؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 