"- thank" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• شكراً
• شكرا
• شكرًا
• الحمد
• حمداً
• شُكراً
• حمدا
• شكرآ
• أشكر
• وشكرا
• أشكرك
• شكرأ
• شُكرًا
• شُكرا
• شكرأً

- You did the best you could. - Thank you, sir.
ـ لقد فعلت ما في بوسعك ـ شكراً لك، سيّدي

- Thank you so much for having us. - Thank you, man.
ـ شكراً لكم جزيلاً على إستضافتنا ـ شكراً لك يا رجل

- Thank you for coming so quickly. - Of course.
ـ شكراً لك على القدوم بتلك السرعة ـ بالطبع

- Call for you, sir. Line two. - Thank you.
مكالمة لك سيدى , على الخط التانى شكرا لك

- Thank you, sir. - You know how these things go.
ـ شكرا لك سيدى ـ تعلمون كيف تسير تلك الأمور

- Thank you. - Thank you. Twopence for the toffee apple.
شكراً لكِ شكراً لكِ لديه مسُدساً أرُيد العود إلى المنزل

- So if there's anything that I can do... - Thank you.
إذاً لو كان هناك أي شيء يمكنني أن أفعله شكراً لك

- You're great. You're super. - Thank you, Mr. Man.
ـ لقد كنتِ رائعة ـ شكراً، شكراً سيّد رجل

- These will help stop the visions. - Thank you,
هذا شىء سيوقف لك هذه التخيلات شكراً لكى ..

- Thank you. Thanks. - Takes forever to heat up.
ـ شكراً لكِ, شكراً ـ تتأخر كثيراً حتى تسخُن

- Thank you. - But we signed a lease on this condo.
ــ شكراً لك ــ ولكننا وقّعنا إيجاراً على ذلك البيت الخاص

- I hope you feel better soon. - Thank you.
أتمنى أن تَشعُرى بتحسن فى القريب العاجل شكراً لك

- Glad to see you're all safe. - Thank you, sir.
انا سعيد انكم بخير جميعاُ شكراً لك , يا سيدى

That was bad luck out there, Reverend. - Thank you.
كان هذا حظا سيئا بالخارج ايها الاشبين شكرا لك

I know how finicky that steamer can be. - Thank you.
لاعليك، أعرف كم هي صعبة تلك الآلة البخارية شكرا لك

- Thank you, Troy. - Black and white's fine.
شكرا , تروي صورة أبيض وأسود ستكون مناسبة

AP! Arun Prajapathi, the great. - Thank you, sir.
آبي, آرون برجباتي العظيم شكرا لك يا سيدي

- You might want to hold my hand. - Thank you.
ـ قد تريدين أن تبقي ممسكة بيدي ـ شكرا لك

- So nice you could make it. - Thank you, sir.
ـ لطيف جدا أنك استطعت المجى ـ شكرا لك، سيدى

- Overruled. You may continue. - Thank you, Your Honour.
ـ مرفوض، يمكنك المواصلة ـ شكرًا لك، سيادة القاضي

- Thank God you're here. - We need your help.
ـ الحمد لله أنتم هنا ـ نحتاج إلى مساعدتكم

What I should do, what my mother would certainly say I should do if she were here - Thank God she isn't - is keep my mouth shut.
ما يجب علي فعله, وما ستخبرني والدتي حتماً بما يجب فعله إذا كانت هنا, حمداً لله أنها ليست هنا. أن أبقي فمي مغلقاً.

- Thank you. But after I drop you off, I'm heading back to the city.
شُكراً لك ولكن بعد إيصالك سأعود مُجدداً للمدينة

- Thank The Lord I don't live in Philadelphia. - One more thing.
ـ حمدا لله أني لا اسكن في فيلاديلفيا ـ هناك أمر آخر

- Thank you so much, Princess. You're so good.
شكرآ جزيلآ لك أيتها الأميرة أنت جيدة جدآ

- Thank goodness you're here. - What's going on?
أشكر الرب أنكِ هنا ما ألذي يجري ؟

- Thank you Wichita, Thanks Little Rock.
"شكرا لك يا "ويتشيتا وشكرا أيتها الصغيرة

- Thank you for throwing me the best baby shower ever.
أشكرك على إقامة أجمل حفلة ما قبل الولادة من أجلي

- Hi, everybody. Thank you so much. - Thank you.
مرحبا جميعاً , شكراً لكم جميعاً - شكرأ لكم -

- Thank you for driving me here. - Yes.
.شُكرًا لكَ على توصيلي - .أجل -

- Thank you. - What should I do?
شُكرا ً لك - ماذا يجب أن أفعل ؟

- Thank you. - And here's your pen.
شكرأً لك وهذا قلمكِ