| - The same place I always am. - What's your name? | Open Subtitles | ـ نفس المكان الذي أكون فيه دائماً ـ ما أسمك؟ |
| - What's he doing calling trips right 90 jet? | Open Subtitles | ـ ما الذي يعني بوصفه التعثر بالطائرة الحربية؟ |
| - But you always say you know... - What's in my Koran. | Open Subtitles | ـ لكنّك تقول دائما أنّك تعرف ـ ما هو في قرآني |
| - Walking in on me getting dressed. - What's your point? | Open Subtitles | . الدخول على وأنا أرتدى ملابسى ما هو قصدك ؟ |
| You can button up now, George. - What's the bad news? | Open Subtitles | يمكنك ان تزرر قميصك الآن، جورج ما هي الاخبار السيئة؟ |
| - What's the one organ that cannot survive heat? | Open Subtitles | ماهو العضو الذي لا يستطيع تحمل الحراره؟ الدم |
| - They say it'II rain all week. - What's with the bags? | Open Subtitles | ـ يقولون أنها ستمطر طوال الأسبوع ـ ماذا فى تلك الحقائب؟ |
| - What's all that red stuff on their fur? | Open Subtitles | ما كل هذة المادة الحمراء الموجودة على فرائهم؟ |
| - I think they're in Atlanta. - What's he talking about? | Open Subtitles | ـ اعتقد انهم في اطلانطا ـ ما الذي يتحدث عنه |
| - Kirk's remains were way out in the desert. - What's that got to do with me? | Open Subtitles | عثر على بقايا كيرك باسينغر في مكان بعيد جداً في الصحراء ما علاقة هذا بي؟ |
| - What's the status, Colonel? - We're approaching coordinates. | Open Subtitles | ما هو وضعنا عقيد نحن نقترب من الإحداثيات |
| - I... just an idea. - What's my next call? | Open Subtitles | ـ هذه مجرد فكرة ـ ما هو اتصالي التالي؟ |
| - What's your poison... - German or Bohemian? | Open Subtitles | ما هو السم الخاص بك الألمانية أو البوهيمية؟ |
| - It's an illegal search. - What's an illegal search? | Open Subtitles | إنهُ تفتيش غير قانوني - ما هو الغير قانوني؟ |
| - But I dislike one habit of yours. - What's that, madam? | Open Subtitles | لكنى لا أحب عادة واحدة من عاداتك ما هي يا سيدتي؟ |
| Now, my little artist. - What's the number one rule? | Open Subtitles | حسناً, والآن يا فنانتي الصغيرة ما هي القاعدة الأولى؟ |
| - What's it to you whether I take a taxi or not? | Open Subtitles | سوا أخذت سيارة الأجره أم لا , ماهو بالنسبة لك ؟ |
| I need to talk to you. - What's worrying you? | Open Subtitles | استيقظ, اريد ان اتحدث اليك ماذا يُقلقك ثانية ؟ |
| It's bollyweird. - What's in the envelope? | Open Subtitles | هذا بغرابة بوليوود ماذا يوجد في المغلف ؟ |
| - They dumped you here, too. - What's this one like? | Open Subtitles | جاءوا بك إلى هنا أيضاً كيف يبدو هذا السجن ؟ |
| - What's a quick blow job if, when my kid is sick, | Open Subtitles | ماهي المداعبة البسيطة حينما يكون طفلي مريض |
| - What's an elegant word for shit, lads? | Open Subtitles | ما هى الكلمة الراقية لكلمة قمامة، سيدتى؟ |
| - What's wrong with a football jersey? - Nothing. | Open Subtitles | و ما العيب في ارتداء قميص كرة قدم؟ |
| - What's your name? - Like you give a shit. | Open Subtitles | وما هو اسمك - و كأنك تأبه لهذا - |
| - So,um,if you want to talk about how you're feeling - - What's the point? | Open Subtitles | ولذلك .. اذا اردتم ان تتكلموا عما تشعرو بة ماهى الجدوى من ذلك ؟ |
| - We're going home, right now. - What's going on, Terry? | Open Subtitles | ـ نحن ذاهبون للمنزل فوراً ـ ماالذي يجري تيري؟ |
| - What's up, dude? | Open Subtitles | ماذا حل بك يا صديقى؟ - المحمول- |
| - Oh, I ain't complaining. - What's on your mind? | Open Subtitles | لا يمكننى أن أشكو ماذا يدور ببالك ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 