| - And I hate superheroes. - What are you talking about? | Open Subtitles | و أنا أكره أبطالك الخارقين ما الذي تتحدثين عنه ؟ |
| - All good. - What are you guys doing out here? | Open Subtitles | ـ أنا بخير ـ ما الذي تفعلونه هنا يا رفاق؟ |
| - for thinking he'd ever make it. - What are you talking about? | Open Subtitles | لاعتقادى أنه سيتم انتاجه يوما ما ما الذى تتحدثين عنه؟ |
| Young man, you're not in this class. - What are you doing here? | Open Subtitles | أيهاالشاب،أنتلست فىهذاالفصل ، ما الذى تفعله هنا؟ |
| - What are you gonna do about it, Todd? | Open Subtitles | - ما أنت ستعمل القيام به حيال ذلك، تود؟ |
| - Thank you, milady. - What are you up to? | Open Subtitles | شكرا لك آنستي ماذا أنت على وشك أن تفعل ؟ |
| - We got a tape today. - What are you talking about? | Open Subtitles | ـ لقد وصلنا شريط اليوم ـ ما الذي تتحدث عنه ؟ |
| - Get the night off. - What are you on about? | Open Subtitles | . أخذنا الليله بدلاً عنكم ما الذي تتحدث عنه ؟ |
| - You seem normal. - What are you going to do? | Open Subtitles | ـ يبدو أنك طبيعي ـ ما الذي تنوي القيام به؟ |
| This is over. Look around. - What are you doing? | Open Subtitles | هيا ، انظر حولك يارجل ما الذي تفعله هنا؟ |
| - Jump test number one. - What are you talking about? | Open Subtitles | ــ تفقد هذا أولاً ــ ما الذي تتحدّث بشأنهِ ؟ |
| - That's where you guys come in. - What are you thinking? | Open Subtitles | ـ هُنا يحين دوركم يا رفاق ـ ما الذي تٌفكر فيه ؟ |
| - What are you doin'here? - We're drivin'cross-country. | Open Subtitles | أهةة, ما الذى تفعلونة هنا نحن نقود عبرالبلد |
| - She might. She might. - What are you talking about? | Open Subtitles | ـ من المحتمل هى تهتم لذلك ـ ما الذى تتحدث عنه ؟ |
| - I gotta go. - What are you talking about? | Open Subtitles | يجب ان أذهب الان ما الذى تتحدثين عنه ؟ |
| - What are you, evil and blind? | Open Subtitles | ما أنت ، شرير و أعمى ؟ |
| - There's only one way to settle it. - What are you talking about? | Open Subtitles | ـ هناك طريقة واحدة لحل الأمر ـ عن ماذا أنت تتكلم؟ |
| - What are you, A princess? | Open Subtitles | وماذا أنت ، أميرة ؟ |
| - What are you, HOLDING HER HOSTAGE? | Open Subtitles | تبدو كالسجينة. - ماذا تكون ، تحتجزها كرهينة |
| - What are you looking at? | Open Subtitles | ــ إلام تنظرين؟ |
| - Maybe it's time we stop. - What are you saying? | Open Subtitles | ربما حان الوقت لنتوقف عن ذلك - إلامَ ترمي؟ |
| - Let me borrow that pad. - What are you doing? | Open Subtitles | ـ دعيني استعير هذا الورقة قليلا ـ ماذا انت فاعل؟ |
| - What are you talkin'about? - You butt-dialed me last night, dude. | Open Subtitles | عن ماذا تتحدث.بالخطا اتصلت بي الليله الماضيه يا صديقي |
| - What are you doing? - Fucking little muppet. Nah. | Open Subtitles | ـ مالذي تفعله ـ دمية لعينة ما خطبك "براف"ـ |
| It's a lot of money. - What are you looking at? | Open Subtitles | . أنه الكثير من المال ماذا الذي تنظر إليه ؟ |
| - What are you...chicken? | Open Subtitles | ماذا تكونين ؟ جبانة ؟ |
| - What are you saying? | Open Subtitles | مالذي تحاول قوله؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 