"Devil" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الشيطان
• شيطان
• الشرير
• للشيطان
• الشياطين
• ديفل
• الشيطانة
• إبليس
• شيطانة
• الشر
• شيطاني
• الشيطاني
• الشيطانِ
• ديفيل
• شيطاناً

The Devil is in the details, but at least every state agrees it is in their best interest to pursue a multilateral solution.
صحيح أن الشيطان يكمن في التفاصيل، ولكن على الأقل تتفق كل دولة على أن من مصلحتها السعي إلى حل متعدد الأطراف.

And you must never speak the Devil's language idly.
ويجب عليك أبدا التحدث لغة الشيطان مكتوفي الأيدي.

Only if all else fails you speak the Devil's tongue.
فقط إذا فشل كل شيء آخر، تتكلم اللسان الشيطان.

We must never be war devils: anyone who does not speak the truth is a silent Devil.
كيف هذه الأشياء، نسكت عليها؟ الساكت عن الحق شيطان أخرس، ونحن لا نكون شياطين خرساء.

'Cause the next time the Devil crosses the border...
لأنه بالمرّة المقبلة التي يعبر فيها الشرير الحدود

Well, I'm no fan of McCarthy's blacklist, but sometimes the guy next door is worshiping the Devil.
لستُ مناصرًا لأيّ من المباديء السوداء للمكارثيّة، لكن أحيانًا يكون جارك مِن عبدة الشيطان فعلًا.

Sometimes the guy next door is worshiping the Devil.
لكن أحيانًا يكون جارك مِن عبدة الشيطان فعلًا.

Look, guys, Can i play Devil's advocate just for a second?
انظروا يا رفاق، هل يمكنني لعب دور مُحامية الشيطان لوهلة؟

The letter the Devil mentioned, what was he talking about?
الخطاب الذي ذكره الشيطان ماذا كان يتحدث عن ؟

You have no idea what will happen if that Devil is born.
لا يوجد لديك فكرة عما سوف يحدث إذا ولد أن الشيطان.

You'd see him talking to himself, pissed off, but he'd insist he was talking to the Devil.
،كنت لتراه يتحدث إلى نفسه، يغضب لكنه كان ليصر على أنه كان يتحدث إلى الشيطان

♪ Double flip step and dancing with the Devil ♪
♪ خطوة مزدوجة الوجه و الرقص مع الشيطان ♪

There's a Devil in that man that no one can influence.
هناك شيطان داخل ذلك الرجل لايمكن أن يتأثر بأي أحد

She sleeps like an angel but acts like the Devil.
إنها تنام مثل ملاك و لكن تتصرف مثل شيطان

I can't believe it. I've delivered Natalie right into the Devil's lair.
لا يمكننى ان أصدق أننى دفعت . بنتالى تجاة شيطان كاذب

Yes, okay? I made a deal with the Devil because you left me with no other choice.
‫أجل، عقدت صفقة مع الشرير ‫لأنك لم تترك لي أي خيار

A Devil's soul... But the Devil can bring in money, too.
طفل للشيطان ولكن حتى الشيطان قد يجلب لنا المال أيضاً

What exactly do you think happens when the Devil leaves hell?
ماذا تعتقد بالضبط أنه سيحدث عندما يترك الشياطين الجحيم ؟

- I'm going to have to spank you. - I told you. That's the Devil having phone sex.
لقد قلت لك انه ديفل يقوم بعلاقة على الهاتف

That Devil eats all of the sweets, don't worry.
‫تأكل تلك الشيطانة كل أنواع الحلوى، لا تقلقي‬

But one that's fathered by an archangel, the Devil himself?
فماذا لو كان أبوه رئيس ملائكة، إبليس بذاته؟

I took so much risk for you, she Devil!
لقد تحملت مخاطر كثيرة من أجلكِ يا شيطانة

May the Devil turn your coffee to shit, bitch!
أو يحول الشر قهوتك إلى قذارة أيتها اللعينة

Honestly, she definitely had the Devil in her, but she wasn't no demon, you know what i'm saying?
, في الحقيقة ما بداخلها الشيطاني بكل تأكيد , لكنها ليست كائن شيطاني أتفهم ما أقوله؟

Best possible match is this handsome Devil, the giant prehistoric hyena.
أفضل مباراةِ محتملةِ هذا الشيطانِ المُمتازِ، الضبع قبل التأريخ العملاق.

It's a lot cooler for a guy to say he climbed Devil's Peak.
هذا أفضل بكثير لرجل يقول إنه تسلق ديفيل بيك

But this creature is no Devil, it is an alien fugitive,
لكن هذا المخلوق ليش شيطاناً إنه فضائي هارب