| PANELLISTS Mr. Edouard Kouame, Executive Director, International Cocoa Organization, London | UN | السيد إدوارد كوامي، المدير التنفيذي، منظمة الكاكاو الدولية، لندن |
| I also have the great honour of extending to the Assembly the brotherly greetings of the Haitian people and of President René Préval and Prime Minister Jacques Edouard Alexis. | UN | كما يشرفني كثيرا أن أقدم للجمعية تحيات شعب هايتي والرئيس رينيه بريفال ورئيس الوزراء جاك إدوارد ألكسيس الأخوية. |
| Briefing by Ambassador Edouard Brunner, Special Envoy of the Secretary-General for Georgia | UN | إحاطة إعلامية يقدمها السفير إدوارد برونر، المبعوث الخاص لﻷمين العام الى جورجيا |
| Thirty-eighth Mr. Ernesto Rodríguez Medina Mr. Feodor Starcevic Mr. Edouard Lingani | UN | الثامنـة السيد ارنستو رودريغيز السيد فيودور ستارسيفتش السيد ادوارد لنغاني |
| The Minister of Interior of Burundi, Edouard Nduwimana, also participated in the briefing. | UN | وشارك أيضا في جلسة الإحاطة وزير الداخلية في بوروندي، إدوارد ندويمانا. |
| Edouard Orlande, deputy chief of the DCRF. | Open Subtitles | حتى وصلنا الى هذا الرجل إدوارد هورلاند نائب رئيس ال دي سي أر أف |
| When Edouard came to my office, he already knew about that job. | Open Subtitles | عندما جاء إدوارد إلى مكتبي ، كان يعرف مسبقاً عن تلك المهمة |
| And the radical socialist French Premier, Edouard Daladier, want to save the peace. | Open Subtitles | ورئيس الوزراء الإشتراكى المتطرف الفرنسي إدوارد داليدير يريدون حفظ السلام |
| - What was your game, you dope? - I don't get you, Edouard. | Open Subtitles | ماذا كانت لعبتك الغبية أنا لم أفعل لك شىء إدوارد |
| They are concerned at the situation in Georgia as reported in your letter and accordingly welcome your decision to appoint Ambassador Edouard Brunner as your Special Envoy for Georgia. | UN | وأعضاء المجلس يساورهـم القلق إزاء الحالـة السائدة فــي جورجيا كما وصفت في رسالتكم، ومن ثم فهم يرحبون بقراركم تعيين السفير إدوارد برونر مبعوثكم الخاص لجورجيا. |
| To this end, the Council requested me to send my Special Envoy for Georgia, Ambassador Edouard Brunner, to the region to assist in reaching an agreement on the implementation of the cease-fire. | UN | ولتحقيق هذا الغرض، طلب إلي المجلس إرسال مبعوثي الخاص لجورجيا، السفير إدوارد برانر، إلى المنطقة للمساعدة على التوصل إلى اتفاق بشأن تنفيذ وقف إطلاق النار. |
| She wished the participants fruitful discussions over the coming week, quoting the poet Edouard Glissant to suggest that what was necessary was not improbable, but rather a possibility arising from a shared responsibility. | UN | وتمنت للمشاركين مناقشات مثمرة خلال الأسبوع القادم، مستشهدة بمقولة للشاعر إدوارد غليسان لتشير إلى أن ما هو ضروري ليس غير محتمل، بل هو إمكانية ناشئة من مسؤولية مشتركة. |
| After considerable pressure to declare CNDP’s withdrawal from the Presidential Majority, Edouard Mwangachuchu, the head of the CNDP political party, refused to do so. | UN | وبعد ممارسة ضغوط شديدة من أجل إعلان انسحاب المؤتمر الوطني للدفاع عن الشعب من كتلة الأغلبية الرئاسية، رفض إدوارد موانغاتشوتشو، رئيس الحزب السياسي للمؤتمر الوطني، القيام بذلك. |
| 138. The delegation recommended to Commissaire Edouard Babatoundji Konfo that the " whiplash " should be stored securely. | UN | 138- وأوصى الوفد المفوض إدوارد باباتوندجي كونفو بأن يُحفظ " الجلاز " في مكان آمن. |
| Trial Chamber III also continued hearing evidence in the Edouard Karemera et al. case, involving three co-accused. | UN | 18 - كما واصلت الدائرة الابتدائية الثالثة النظر في الأدلة في قضية إدوارد كاريميرا وآخرين، التي تضم ثلاثة متهمين. |
| 4. Mr. Edouard KOUAME, Executive Director of the International Cocoa Organization (ICCO) | UN | ٤- السيد ادوارد كواميه، المدير التنفيذي للمنظمة الدولية للكاكاو |
| - Mr. Edouard Benjamin, ECOWAS Executive Secretary | UN | - السيد ادوارد بنجامين، اﻷمين التنفيذي للجماعة الاقتصادية لدول غرب افريقيا |
| 14 years after my first experience with Edouard | Open Subtitles | بعد 14 سنه من تجربتى الاولى مع ادوارد |
| The Prosecutor v. Edouard Karemera, André Rwamakuba, Mathieu Ngirumpatse and Joseph Nzirorera | UN | المدعي العام ضد إدوار كراميرا وأندريه رواماكوبا وماثيو نغيرومباتسي وجوزيف نزيروريرا |
| Thirtieth Mr. Edouard Ghorra Mr. Patrice Mikanagu Mr. Horacio Arteaga Acosta | UN | الثلاثون السيد ادوار غره السيد باتريس ميكانوغو السيد اوراسيو ارتياغا اكوستا |
| Mr. Edouard Ghorra | UN | السيد مير عبد الوهاب صديق |
| with the foeling my experience with Edouard couldn't be like that. | Open Subtitles | من خبرتى مع ادواردو لا يمكن أن يكون مثل هذا الشعور هو |
| I'm not that easy to manipulate Edouard. | Open Subtitles | (انا لست بهذه السهولة ليتلاعب بي (ايدوارد |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
انجليزي أمريكي
انجليزي بريطاني