"a billion" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• بليون
• مليار
• مليارات
• بمليار
• بلايين
• المليار
• البليون
• لمليون
• البلايين
• لبليون
• ببليون
• الألف مليون

More than a billion people live on less than $1 a day.
ويعيش أكثر من بليون إنسان على أقل من دولار في اليوم.

The International Cooperative Alliance is an association that represents cooperatives in 100 countries and close to a billion citizens globally.
التحالف التعاوني الدولي هو رابطة تمثل جمعيات تعاونية في 100 بلد وقرابة بليون مواطن في جميع أنحاء العالم.

It's a game designed a billion years ago to keep students from killing each other in duels.
لعبة , صممت قبل بليون سنة للحفاظ على الطلاب من قتل بعضهم البعض في المبارزات

Hunger has been exacerbated, with a billion hungry people.
وقد تفاقمت المجاعة ليبلغ عدد الجوعى مليار شخص.

In order to guard against unserious business, it was proposed to put the minimum capital requirement at a billion rupees.
ومن أجل الاحتراس ازاء عدم جدية اﻷعمال، فقد اقترح وضع شرط حد أدنى لرأس المال قدره مليار روبية.

But watch this guy make a billion dollars off my idea.
ولكن أنظر إلى ذلك الرجل سيجني مليارات الدولارات من فكرتي

If we don't get it back, you owe me a billion dollars.
إذا لم تسترجعيها ، أنتي مدينةٌ لي بمليار دولار

You'll finish creating half a billion in counterfeit American dollars.
ستقومون بالإنتهاء من صناعة نصف بليون دولار أمريكي مُزوّر.

a billion dollars is missing, and we're discovering this now?
هنالك 1 بليون دولار مفقودة ونحن نكتشف ذلك الآن

And as you know, one call equals a billion people.
وكما تعلمون ، إتصال واحد يساوي بليون من الناس

Every year we pump half a billion bucks of military aid into the region, and the guerrillas are still coming.
كل عام نضخ نصف بليون دولار من الإعانات العسكرية في هذه المنطقة ، وما زال رجال العصابات يتوافدون

Well, let's find out if we've wasted a billion taxpayer dollars.
حسناً، دعونا نكتشف هل ضيعنا بليون دولار هباءً ام لا

Now, Lou, please tell me that your boys were not up on Mount Crumpit provoking the one creature within a billion bilometers of here who hates Christmas!
الآن لو , أخبرني بأن أولادك لم يكونو على أعلى جبل الكرامبت والمثبت بأنه هناك مخلوق واحد يبعد بليون أو بليون متر من هنا

How long did it take them to condemn a billion people?
وكم من الوقت استغرقوا ليصدروا حكمًا بالموت على مليار شخص

One teaspoon full of neutron star material would weigh a billion tons.
ملعقة شاي صغيرة مليئة بمكونات النجم النتيروني قد تزن مليار طن

You're supposed to be dead. Am I asking a billion questions? No.
في الواقع، يجب أن تكونوا موتى ولكن أتراني أطرح مليار سؤال؟

The end of the world... ..is a billion, billion tiny moments.
نهاية العالم.. مليارات ومليارات من اللحظات الصغيرة..

Someone at her company did because she was about to put people ahead of a billion dollar deal.
بل شخص في شركتها هو من فعل ذلك لأنها كانت على وشك تقديم مصلحة الناس على صفقة بمليار دولار

Do you really think he's made a billion dollars by breaking the law then bragging about it?
هل تظن حقاً أنه حصل على بلايين الدولارات عن طريق خرق القانون ثم التفاخر به؟

The odds of this event striking the same family on the same day must be a billion to one.
احتمالات أن يحصل هذا الأمر لنفس العائلة في نفس اليوم لا بد ان يكون واحد من المليار

During the past six years, we have planted over half a billion trees as part of our reforestation programme.
وخلال السنوات الست الماضية، زرعنا أكثر من نصف البليون شجرة في إطار برنامجنا لإعادة التحريج.

Need a billion volts. Nuke bomb.
تحتاجى لمليون فولت ، قنبلة ذرية

So you try to find a clump of a thousand stars while looking through a mass of a billion stars.
إذاً عندما تحاول إيجاد مجموعة مؤلفة من ألف نجم بينما تنظر إلى كتلة تحوي البلايين من النجوم

Anyhoo, I have no idea how you managed to shatter the ascendant into a billion pieces, but we need to put it together before the eclipse at 12:28.
صحيح، عامة أجهل كيف هشّمت الفائق لبليون قطعة.

They came to us from maybe 13 billion years ago, a billion years after the formation of the universe.
عبر الكون أتت إلينا ربما قبل 13 بليون عام بعد تكوين الكون ببليون عام

The United Nations Convention to Combat Desertification adopted in Paris in June 1994 is an expression of global solidarity in the face of a world-wide problem affecting nearly a billion people on the planet.
إن اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر، التي اعتمدت في باريس في حزيران/يونيه 1994، هي تجسيد للتضامن الدولي في مواجهة ظاهرة ذات بعد عالمي تمس قرابة الألف مليون من سكان الأرض.