"a dream" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• حلم
• حلماً
• حلما
• الحلم
• حُلم
• بحلم
• حلمًا
• حلمٌ
• كالحلم
• حلمت
• كحلم
• الأحلام
• أحلم
• حلمي
• حُلماً

Yes, I speak of a dream, but it is possible.
نعم أنا أتكلم عن حلم، لكنه حلم ممكن تحقيقه.

It is a dream in which the weak and the less fortunate can feel secure when seeking to work for greater international harmony.
وهي حلم يمكن فيه للضعفاء واﻷقل حظا أن يشعروا باﻷمن في سعيهم إلى العمل من أجل تحقيق مزيد من الوئام الدولي.

We believe that unless such urgent remedial measures are taken, the vision of globalization will remain only a dream.
ونــرى أنه ما لم تتخذ تدابير علاجية عاجلة في هذا الصدد فــإن رؤية العولمة ستبقى مجرد حلم.

Peace was still a dream for many peoples in Africa.
فالسلام ما زال حلماً لكثير من الشعوب في إفريقيا.

Assassins may take a life, but they cannot kill a dream.
وقد يقتل القاتل روحا، ولكنه لا يستطيع أن يقتل حلما.

Yet it is a dream that could become a nightmare.
ومع ذلك فهي حلم يمكن أن يتحول إلى كابوس.

Doc, we had a roof, a couple trash bags, an aluminum arm chair, bunch of duct tape and a dream.
دكتور لدينا سقف و بعض أكياس القمامه و ذراع كرسى ألمونيوم و بعض من الشريط اللاصق و حلم

Cyrus Lavinius Jeremiah Jones, came to AnnaBeth Nass in a dream.
سيريوس لافنيوس جيرمايا جونز أتى إلى أنابيث ناس فى حلم

Um... you ever have a dream, when you were little, I mean?
امم, هل سبق و كان لديك حلم أعني عندما كنتي صغيرة

And once again, it's a dream, but I was hoping that I might become a Bandar-log myself.
و أقول أن هذا حلم مرة أخرى و لكني كنت آمل أن أكون متسلق للأشجار

♪ With Emily Emily Emily Emily, life is but a dream ♪
♪ مع إميلي إميلي إميلي إميلي، الحياة ليست سوى حلم ♪

Probably not the guy I had a dream about last night.
ربما لا يكون الرجل كان لدي حلم حول الليلة الماضية.

They don't realise that every discovery or find is initially a dream.
هم لا يُدركونَ ان كُلّ إكتشاف أَو بحث أولياً هو حلم.

I had a dream once about a fax machine that did that.
كان لدي حلم مرة واحدة حول جهاز فاكس التي فعلت ذلك.

I had a dream about this white woman last night.
راودنى حلم بشأن هذه المرأة البيضاء فى الليلة الماضية.

It was a dream, crazy pants. You were dreaming.
لقد كان حلماً يا المجنونه لقد كنتِ تحلمين

It's too late, Kyle. You can't take back a dream.
لقد فات الأوان كايل لا يمكنك أن تعيد حلماً

Many countries, particularly in Africa, were still haunted by the threat of famine, while industrialization remained a dream for most of them.
وما زالت بلدان كثيرة، ولا سيما في افريقيا، يخيم عليها خطر المجاعة، بينما ما زال التصنيع يمثل حلما بالنسبة لمعظمها.

If you can hear me, then you're in a dream state.
إذا كنتي قادرة على سماعي إذن أنت في حالة الحلم

This could be a dream come true or the worst idea ever.
بإمكان ذلك أن يكون حُلم وتحقق.. أو أسوأ فكره على الإطلاق.

i amjust happy dreaming but what's the point injust seeing a dream
أنا كنت فقط بحلم سعيد لكن كل ذلك كان فقط حلم

Is it something that's not a dream, but it's also not real?
هل هو شيئًا ليس حلمًا ولكن في نفس الوقت ليس واقع؟

I have a dream and idea why can't I realize it?
لديَّ حلمٌ و فكرة لماذا لا يمكنني إدراك ذلك ؟

Neighbors hate it, but it works like a dream.
هذا لم يعجب الجيران لكنّ الأمر نجح كالحلم

Don't chastise me'cause I've got a dream and you can't possibly...
لا تعاقبني لأني قد حلمت بتحقيق الفكرة و انت لا تستطيع

It sounds like a dream, but things have changed.
يبدو الأمر كحلم ولكنّ بعض الأشياء تغيّرت

A world free of nuclear, chemical and biological weapons, and indeed of all weapons, is not just a dream world.
إن عالم خال من الأسلحة النووية والكيميائية والبيولوجية، وفي الواقع من جميع الأسلحة، ليس مجرد عالم في الأحلام.

Well, I mean, I wasn't asleep, so it wasn't really a dream.
أعني أنني لم أكن نائماً تماماً لذلك لم أكن تماماً أحلم

I have a dream to be the youngest person ever to sail around the world alone.
حلمي أن أكون أصغر شخصٍ يُبحر حول العالم وحيداً ..

Doctor, it wasn't a dream. I have the postman's letter.
دكتور، لم يكن حُلماً لدي رسالة من ساعِ البريد