"a few minutes" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• بضع دقائق
• بضعة دقائق
• دقائق قليلة
• عدة دقائق
• لبضع دقائق
• دقائق معدودة
• لبضعة دقائق
• بعض الدقائق
• بعد دقائق
• خلال دقائق
• لعدة دقائق
• ببضع دقائق
• لدقائق قليلة
• دقائق قليله
• غضون دقائق

Once a week he was given a few minutes in a bathroom with barely dripping water to shave and wash.
وكان صاحب البلاغ يُمنح بضع دقائق أسبوعياً للحلاقة والاغتسال في حّمام لا يكاد الماء يوجد فيه إلاّ نْزراً.

a few minutes later, North Atlantic Treaty Organization (NATO) fighter aircraft made visual contact with a grey Gazelle.
وبعد بضعة دقائق رصدت طائرات منظمة حلف شمال اﻷطلسي المقاتلة عيانا طائرة رمادية من طراز غازيل.

The outcome of those discussions certainly enriched the political declaration that we adopted here a few minutes ago.
ومن المؤكد أن نتيجة هذه المناقشات قد أثرت الإعلان السياسي الذي اعتمدناه هنا قبل دقائق قليلة.

I'm constantly worried, I'm always tired, and in a few minutes, I'm gonna milk myself in a bookstore parking lot.
أنا قلقة بإستمرار ومرهقة دائمًا وخلال عدة دقائق سيخرج من ثدي الحليب عنوة وأنا بساحة إنتظار متجر كتب

The merit of holding a half-day meeting in which high-level participants will be allowed only a few minutes to speak is doubtful at best.
وأقلُّ ما يقال إنه لا فائدة تُرجى من اجتماع يُعقد لنصف يوم ولا يُسمح لكبار المشاركين فيه بالحديث أكثر من بضع دقائق.

Only a few minutes ago, we were discussing democracies.
قبل بضع دقائق فقط، كنا نناقش موضوع الديمقراطيات.

I believe that Ambassador Nirupam Sen of India reflected this thought very ably in his quotation of José Martí a few minutes ago.
وأعتقد أن السفير نيروبام سين ممثل الهند قد عبر عن هذه الفكرة باقتدار عند اقتباسه عن خوسيه مارتي قبل بضع دقائق.

Out here, the fog should dissipate in a few minutes.
من هنا، يجب أن الضباب تبديد في بضع دقائق.

Lab results just came back a few minutes ago.
نتائج المختبر فقط جاء العودة بضع دقائق مضت.

That's great, honey. I'll be in in a few minutes.
وهذا شيء عظيم، عزيزتي سأكون معك في بضع دقائق

None of our phone conversations last more than a few minutes.
ولا واحده من محادثاتنا الهاتفيه أستمرت أكثر من بضعة دقائق

Oh, your boss shouldn't be more than a few minutes.
لا يُفترض برئيسكِ أن يستغرق أكثر من بضعة دقائق.

Wait a few minutes, then go on down there.
أريد أن تنتظري بضعة دقائق ثم تنزلي الممر

Sir, all the housekeepers left a few minutes ago.
سيدي جميع عاملات التنظيف غادرن قبل دقائق قليلة

Since we'll be on more solid footing in a few minutes,
بما أننا سنكون على أرض أشد صلابة خلال دقائق قليلة

You're welcome, sir. We'll be there in a few minutes.
علي الرحب والسعة سيدي سنكون هناك خلال عدة دقائق

Could you guys excuse us for a few minutes?
هلا سمحتما لنا بكلمة على إنفراد لبضع دقائق

She was able to contact him by telephone only a few minutes before boarding the plane to return to Mexico.
وقد تسنى لها ذلك عن طريق الهاتف قبل دقائق معدودة من ركوبها الطائرة التي أقلتها عائدة إلى المكسيك.

At least you got to have fun for a few minutes.
على الأقل أنت يجب أن تقضي وقتا ممتعا لبضعة دقائق.

It might take a few minutes. So, can I order another bottle?
ربنا تأخذ بعض الدقائق إذن، هل أستطيع طلب زجاجة أخرى ؟

She was staying in a pension... now she's in a villa a few minutes from the club.
.. كانت تمكث فى نزل الأن هى تمكث فى فيلا على بعد دقائق من النادى

He came into my room for a few minutes about 9:30.
لقد أتى الى غرفتى لعدة دقائق الساعة 9: 30 م

But it's good to be a few minutes late.
ولكنه من الجيد أن تكون متأخرا ببضع دقائق

There is a serious time restriction for the statements of heads of State, who will travel thousands of kilometres to speak for just a few minutes.
وهناك قيد زمني خطير على بيانات رؤساء الدول الذين سيسافرون آلاف الكيلومترات للتحدث لدقائق قليلة فقط.

Well, in a few minutes, you won't be able to stop talking about it, either.
حسنا , في دقائق قليله لن تكفي عن الحديث عنه انتي الاخري

Yeah. It's comin'. It'll be here in a few minutes.
اجل، انها في الطريق ستكون هنا في غضون دقائق.