"a seat" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• مقعد
• بالجلوس
• مقعداً
• مقعدا
• اجلس
• اجلسي
• إجلس
• تجلس
• بمقعد
• الجلوس
• أجلس
• إجلسي
• كرسي
• اجلسوا
• مقعدك

It is therefore different from those that seek a seat for themselves.
لذلك فإنه يختلف عن مطالب الدول التي تسعى إلى مقعد لأنفسها.

But the empowerment of poor rural women will be realized more fully when they have a seat at the table.
ولكن تمكين المرأة الريفية الفقيرة يمكن أن يتحقّق على نحو أتم عندما يكون لديها مقعد على طاولة المفاوضات.

Okay. Take a seat, sir, if you can find one. Mr. Lawrence?
حسناً ، تفضل بالجلوس سيدي اذ بأمكانك إيجاد واحد سيد لورانس؟

Daniela: Hey, guys, come on in and have a seat.
مرحباً , يا رفاق تعالي إلى هنا وتفضلي بالجلوس

Please find a seat, strap yourself in, and wait for mission control.
فليجد كل شخص مقعداً و ليربط حزام الامان و إنتظرو الأوامر

Citizens must be given a seat at the decision-making table.
بل يجب منح المواطنين مقعدا حول طاولة صنع القرارات.

And you snitch up, not down. Now come on, have a seat.
وأنت، إن كنت تريد أن تكذب فافعل هذا لمصلحتنا، والآن اجلس

Taiwan had all the characteristics of a sovereign State, but was deprived of a seat in the United Nations.
وقال إن تايوان تتمتع بكافة خصائص الدولة ذات السيادة ومع ذلك تحرم من مقعد في اﻷمم المتحدة.

They asserted their right to a seat at the United Nations. They were not necessarily renouncing the referendum on self-determination.
ويؤكد الشعب الصحراوي حقه في مقعد في الأمم المتحدة، وهو لا يرفض بالضرورة إجراء استفتاء بشأن تقرير المصير.

Why don't we have a seat and catch up.
لماذا لا يمكننا الحصول على مقعد واللحاق بالركب.

I can get you a seat at the hanging, if you like.
يمكنني ان أحصل لك على مقعد عندما يتم الشنق، إذا أردت.

Olivia Pope would, in fact, have a seat at the world's most powerful table, next to a man she helped get elected.
أوليفيا بوب في الواقع قد حصلت على مقعد في أقوى طاولة في العالم بجوار الرجل الذي ساعدته أن يكون المنتخب

Hey, breakfast is on the table. Have a seat.
مرحباً , الإفطار على المائدة , تفضل بالجلوس

No wet bars, noJacuzzis- Please, just have a seat.
لا حانات رطبة لا جاكوزي تفضلي بالجلوس فقط

Have a seat if you want to. So you been here the whole time? With colored women?
تفضل بالجلوس إذا ما أردت إذاً ، كنت هنا طوال هذه الفترة؟ مع امرأة عرقية؟

Have a seat, please. Let's get you fixed up.
تفضل بالجلوس ، رجاءاً دعنا نحضر لك مشروباً

I'll meet you there. Save us a seat though.
سنلقـاكم هنـاك ، إحفظوا لنـا مقعدا شـاغرا معكم

He's networking... and he asked me to make an announcement. Um, please, Mr. Mayor, take a seat.
إنه لا يعمل و طلب مني أن أدلي بتصريح أرجوك أيها العمدة تفضل و اجلس

Now, take a seat... and tell us all about that no-good pirate.
والآن، اجلسي وأخبرينا بكلّ شيء عن ذاك القرصان المشاكس

Just take a seat and we'll be right with you.
حسنا , إجلس على المقاعد و سوف نواتيك بالحال

I'll see what I can do. Please take a seat.
سوف أرى ما بوسعي عمله, أرجوك أن تجلس هناك

As Constituency Chair, we have a seat on the Board of the Global Fund.
وبصفتنا رئيساً للمجموعة، فإننا نحظى بمقعد في مجلس إدارة الصندوق العالمي.

She offers me a seat. She seems very emotional.
وطلبت مني الجلوس ولقد بدت لي عاطفية للغاية

They are more interested in moving from this aisle where I sit to a seat among those who represent their own countries here.
فهو أكثر اهتماما بالانتقال من هذا الممر الذي أجلس فيه ليشغل مقعدا بين الذين يمثلون بلدانهم هنا.

Hey. Have a seat. I'm just pulling up Edie's calendar.
هاي ، إجلسي ، أنا فقط أقوم بترتيب تقويم..

No, Adrian, it's not a test. Just grab a seat.
لا، أدريان، هذا ليس إختبارا فقط إختر أي كرسي

I still got to verify, fellas. Have a seat.
مع ذلك، يجب أن أتأكد، أيها الرفاق، اجلسوا

What'd you do to get a seat on this flight?
ماذا كنت تفعل، حتى حصلت على مقعدك في هذه الطائرة ؟