"a story" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• قصة
• قصّة
• بقصة
• القصة
• حكاية
• قصةً
• بقصّة
• مقالة
• قصةٌ
• لقصة
• بقصه
• بالقصة
• قصه
• القصّة
• قِصة

Allow me, therefore, to follow Ambassador Amorim's example and tell you a story from the folklore of Asia.
ولذلك فإنني أرجو أن تسمحوا لي بأن أحتذي حذو السفير أموريم وأقص عليكم قصة من التراث الشعبي لآسيا.

Yeah, all the dolls come with a story like that.
نعم، كل الدمى تأتي مع قصة من هذا القبيل.

Honey, I'll download an audiobook if I want to hear a story.
عزيزتي ، أنا سأقوم بتحميل كتاب صوتى لو أردت سماع قصة.

Will wrote a story that wasn't supposed to get printed
سيكتب قصّة التي ما كانت إفترض أن يصبح مطبوع

I understand you're about to go live with a story today.
افهم انك تريد ان تظهر على الهواء بقصة ما اليوم

a story began in Bhairav Virajna 300 years ago.
قصة بدأت منذ ثلاثمائة عام فى بهيرو فيراجنا

You let personal feelings get in the way of a story?
لقد سمحتِ لمشاعركِ بأن تقف عقبة في طريق قصة ؟

We're writers chasing a story, but... keep that to yourself.
نحُن كاتبون نسعي خلف قصة ولكن.. إبقي هذا لنفسكِ

Loses everything in the process and then stumbles upon a hell of a story in the process.
يكتشف حدود قدراته ويخسر كل شيء خلال ذلك ثم يعثر على قصة مذهلة خلال ذلك

There is a story that who lived in Soviet will know.
هناك قصة معروفة في الاتحاد السوفييتي لو عشت هناك ستعرفها

Let's go get you a snack and tell a story.
دعنا نذهب لأحضّر لك وجبة خفيفة وأحكي لك قصة.

I can understand why a man might want to serve a nation that tells itself a story like that.
أستطيع أن أفهم لماذا رجل قد يرغب في خدمة أمته التي تروي نفسها قصة من هذا القبيل

If you were sitting on a story about a government cover-up, would you trust a word the president said?
لو أن لديك عن قصة للتغطية على فضيحة في الحكومة هل ستثق في اي كلمة من الرئيس؟

What happens in life writes a story in our flesh.
ما يحدث لنا بالحياة يكتب قصة على لحم جسدنا

If there's a story you want to tell send me a letter
لو أن هناك قصة تريد أن تخبرنا بها أرسل لنا رسالة

It's just a story I tell people so they'll think I'm hip.
أنها مجرد قصة , أخبر الناس بها حتى يعتقدون أنني رائعة

Oh, really? a story that involves obscure childhood medical records?
حقاً أي قصة التي تتضمن سجلات طفولته الطبية الغامضة

They gave me a story about a 10-car pile-up on 54th Street.
لقد أعطوني قصّة حول إصطدام عشر سيارات على الشارع الرابع والخمسون

I have to tell a story. In the seventh grade,
ولكن علي أن أخبرك بقصة عندما كنت فالصف السابع

No, but I promised Spectra I'd help her find a story.
لا,لكني عدت الأطياف ويهمني ان يساعدها على العثور على القصة.

These officials have even once more fabricated a story about " wanted " men inside the compound, whom they seek to apprehend.
وها هم هؤلاء المسؤولون يختلقون مرة أخرى حكاية حول رجال مطلوبين داخل المجمع، يسعى الإسرائيليون إلى إلقاء القبض عليهم.

I heard a story about a guy who stabbed somebody 100 times.
أنا سمعتُ قصةً عن شخصٍ قام بطعن شخصْ آخر, مايقارب 100 مرة.

Reminds me of a story my father used to tell me when I was dreaming of becoming real.
فهي تذكّرني بقصّة اعتاد والدي سردها لي حينما كنت أحلم بأنْ أصبح حقيقيّاً

Dad, this is more than just a story for me.
أبي، هذا أمر أكير من مجرد مقالة صحفية لي

Yeah, it's a story from a thousand years ago.
.أجل إنها قصةٌ تناقلتها الأجيال لآلاف السنين

I thought it would be a good idea for a story for the paper, plus I thought this would be a great way for us to really get to know each other.
ظننتها ستكون فكرة رائعة لقصة للمجلة إضافة إلى كونها طريقة رائعة لنتعرف على بعض

Until we know Don Carlos' fate, we need to come up with a story to cover our whereabouts this evening just in case.
, حتى نعرف مصير دون كارلوس يجب ان نأتي بقصه لنغطي مكاننا هذا المساء , تحسباً

One look into their eyes in the rear-view mirror, that tells a story.
نظرة واحدة في عيونهم من المرآة الخلفية هذا يخبر بالقصة

Our intention was not to create a story, but to be worthy of the divinely inspired story created 3,000 years ago:
لم يكن مقصدنا أن نخلق قصه لكن أن نستحق ما توحى به القصه التى حدثت منذ ثلاثة آلاف عام

Some reporters think it's political content that makes a story memorable.
بعض المراسلين يعتقدون أنه محتوى سياسي ذلك يجعل القصّة بارزة

It's a story most of us in the West know, or think we know.
إنَّها قِصة يعرفها غالبيتنا في الغرب .أو نظنُ أننا نعرفها