"a white" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• بيضاء
• أبيض
• الأبيض
• ابيض
• البيضاء
• البيض
• باللونين
• للبيض
• أبيضاً
• أحد أعضاء العصابات
• باﻷبيض
• العلم الابيض
• أبيضاَ
• أبيضِ
• قوقازي

He was then placed in a white van without police markings.
ثم وضع في شاحنة بيضاء صغيرة لا تحمل علامات الشرطة.

NATO fighter aircraft made visual contact on a white helicopter which landed and took off 10 kilometres East of Zenica.
شاهدت طائرة مقاتلة تابعة لحلف شمال اﻷطلسي طائرة عمودية بيضاء هبطت وأقلعت على بعد ١٠ كيلومترات شرق زينيتشا.

In 2000 we released a white Paper on early childhood development, which provides for a compulsory reception year in all public schools.
وفي عام 2000 أصدرنا كتابا أبيض بشأن التنمية المبكرة للأطفال، من خلال إلحاقهم بسنة استقبال إلزامية في كل المدارس العامة.

That's the most reasonable thing I've ever heard a white say.
هذا هو الشيء الأكثر منطقيّة قد سمعتهُ من رجل أبيض

I think i have a couple edible lollipops from a white elephant gift like a year ago.
يعني أنا أعتقد أن لدي بضع مصاصات غذائية من الفيل الأبيض هدية مثل العام الماضي.

We think he's a white male, in his thirties to early forties who's physically fit enough to subdue male victims.
نعتقد انه رجل ابيض في الثلاثينات من العمر إلى أوائل الأربعينات لائق جسديا بما يكفي إخضاع الضحايا الذكور

In order to coordinate policy on space research, Ukraine drew up a white paper containing recommendations for European space policy.
ومن أجل تنسيق السياسات الخاصة ببحوث الفضاء، أعدت أوكرانيا ورقة بيضاء تحتوي على توصيات بشأن سياسة الفضاء الأوروبية.

An Indian guy outsourcing a computer job to a white fella.
الرجل الاستعانة بمصادر خارجية الهندي وظيفة الكمبيوتر إلى فلة بيضاء.

Droney, scan the ship for a white pick-up truck.
طائرتي قومي بمسح السفينة بحثاً عن شاحنة بيضاء

I always wondered what it felt like to be a white woman.
على مايرام. كنت دائما اتمنى ان احصل على قدم امرأه بيضاء.

You ought to be ashamed, acting like a white woman.
يجب أن تخجلي من نفسك . تتحدثين كإمرأة بيضاء

Is it true what they say, that once a white woman's been with a carpenter she never goes back?
هل صحيح انه متى ما امضت فتاة بيضاء وقتا مع نجار.. فانها لا تعود اليه ابدا ؟

Man, that's a white word if I ever heard one.
يا رجل، تلك كلمة بيضاء إذا سمعت واحدة أبدا.

I lied in the face of my own selectmen, threw a white veil over all you've done.
أنا كذبت في مواجهة بلدي سلكتمن الخاصة، رمى حجاب أبيض على كل ما قمتم به.

And I don't just mean that as a white man stereotype.
و لا أقصد أن أسالك بصفتك رجل أبيض يمارس فحسب

I think we're looking for a white male between 5'5" and 6'with a violent criminal history.
أظننا نبحث عن ذكر أبيض البشرة طوله بين الـ5.5 والـ6 أقدام وله تاريخ إجرامي عنيف

I mean, I'm not a white male aged 18 to 49,
أعني أنني لست ذكر أبيض في سن من 18 إلى49

- Oh, I'm glad you agree,'cause if we don't start making some practical compromises, we're gonna end up with a white elephant.
أنا سعيد أنك توافق إذا كنا لن نبدأ في تقديم بعض التنازلات العملية، فأننا سننتهي في نهاية المطاف الى الفيل الأبيض

Did the algorithm ever mistake a white person for an animal?
هل أخطأ اللوغريتم يوما في وسم شخص ابيض ب حيوان؟

They think Karakurt has a white moving truck with explosives.
كانوا يعتقدون كاراكورت لديه شاحنة متحركة البيضاء مع المتفجرات.

The author's husband accused her of behaving like a white person and threatened to kill her if she did not return his daughter to him.
واتهم الزوج صاحبة البلاغ باتباع سلوك البيض وهدد بقتلها إن هي لم تسلم إليه ابنته.

UNPROFOR personnel observed a white and blue helicopter overflying Zenica.
شاهد أفراد قوة الحماية طائرة هليكوبتر ملونة باللونين اﻷزرق واﻷبيض تحلق فوق زينيكا.

Only one in a white hospital in the whole city, I think.
الوحيد في مستشفى للبيض في المدينة كلها على ما اعتقد

Would you steal a white kid and paint him brown?
هل كنت ستسرق طفلاً أبيضاً ثم تصبغه باللون البني؟

the president and a white supremacist.
الرئيس و أحد أعضاء العصابات

UNPROFOR personnel observed a white and blue MI-17 helicopter with a red cross landing at Zenica.
رصد أفراد قوة اﻷمم المتحدة للحماية طائرة عمودية ملونة باﻷبيض وباﻷزرق من طراز MI-17 عليها صليب أحمر وهي تهبط في زينيتشا.

Very soon a white flag appeared. but firing continued from another section.
سريعا ما ظهر العلم الابيض بدا ان احد اجزاء الثكنات يريد الاستسلام لكن اطلاق النار استمر من جانب اخر

Says it was a white guy, but nothing else.
يقول أنه كان أبيضاَ لكنه لم يجد لنا شيئأَ آخر

I'm asking you to address the fact that it's acceptable to make a black person white but not to make a white person black.
أَطْلبُ مِنْك المُخَاطَبَة الحقيقة بإِنَّهُ مقبول لجَعْل أبيض شخصِ أسودِ لكن أَنْ لا يَجْعلَ أسود شخصِ أبيضِ.

My mom thinks it's a status symbol for a latina to be seen with a white guy.
أمي تعتقد بأنه رمز للمكانة للمرأة اللاتينية بأن يتم رؤيتها مع رجل قوقازي