"ache" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• وجع
• بألم
• آلام
• يتألم
• تؤلمني
• ألم في
• الوجع
• أتألم
• الآلام
• تتألم
• أوجاع
• ألمٍ
• يؤلمك
• يوجعني
• وآلام

Well, thanks for setting me straight, but now I got myself a stomach ache.
شكراً لك لأنك صوبت لي الأمور ولكنني الآن أعاني من وجع في المعدة

So it may as well be the one that you ache for more than any other girl on the planet.
لذلك قد يكون كذلك واحد التي وجع ل أكثر من أي فتاة أخرى على هذا الكوكب.

Come on my loves, no more apples. They'll give you a stomach ache.
هيا أيتها الصغيرات، لا مزيد من التفاح فسيتسبب ذلك بألم في البطن

No, I just give them too much whipped cream and fill their bellies up until they ache.
لا، أنا فقط أعطيهم الكثير من كريم قشدة وملء بطونهم حتى أنهم آلام.

♪ born with a heart ♪ ♪ that could ache more than beat ♪
♪ ولدت بقلبٍ يُمكن أنّ يتألم أكثر من أن ينقهر ♪

My arms ache. I think I may have muscular dystrophy.
اذرعي تؤلمني اعتقد انني عندي سوء تغذية فى العضلات

Parents and my older sister were killed in a car crash, I was home with a stomach ache.
والدي وشقيقتي الكبرى ماتوا في حادث سيارة وأنا كنت في منزل أعاني من ألم في المعدة.

That... hollow ache, that gaping hole that comes from senseless tragedy.
ذلك الوجع المجوف تلك الحفرة المتوسعة التي تأتي من المأساة الغير منطقية

I'll be right back, babe! I ache when I'm not with you.
سوف أعود على الفور يا حبي أنا أتألم عندما لا أكون معكِ

You're eating too fast, you're gonna get a tummy ache.
أنت تأكل بسرعة كبيرة، و كنت ستعمل الحصول على وجع البطن.

Are you spotting grayish tissue, having side cramps or experiencing a dull, consistent ache in your lower back?
تشنجات جانبية او تشعرين بالتلبد وجع في اسفل ظهرك؟

You can't stop and dwell on every ache and pain.
أنت لا تستطيع أن تتوقف و تسّكن كل وجع و كل ألم

l`m not lying, I have a bad stomach ache Iqbal get up
انا لا اكذب .. انا لدي وجع سيء في معتي إقبال ..

Well... why don't we give her a stomach ache?
حسنٌ، لم لا نحيقها بألم حادّ في المعدة؟

And I had to sleep on your living room floor because you have no furniture, and now I have a neck ache.
وكان علي النوم على أرضية غرفة معيشتكِ لأنك لا تملك أثاث، والآن أعاني من آلام في الرقبة.

♪ born with a heart ♪ ♪ that could ache more than beat ♪
♪ ولدت بقلب يمكن أن يتألم أكثر من أن ينقهر ♪

My phantom limb used to ache in cold weather.
ذراعي الإصطناعية كانت تؤلمني في الطقس البارد

You know, it's kind of hard to maintain a tough guy image when you complain of a tummy ache.
كما تعلمون , فإنه من الصعب للحفاظ على صورة صعبة عندما أشتكي ألم في البطن

It's that ache in your heart, the weight.
. ذالك الوجع بقلبك . تحملينه علي كاهلك

Well, besides the fact that I can barely breathe and I ache all over, not good.
بجانب حقيقة أنّني بالكاد أستطيع التنفّس ...وأنّني أتألم بكلّ موضع

A little external pain distracts from the internal ache.
القليل من الألم الخارجي يُلهي عن الآلام الداخلية

- What is it, Quentin Coldwater, that you ache for?
ماذا يكون ، كوينتين كوولد ووتر ما تتألم بشأنه ؟

I realize this may seem like a waste of time to someone with your power, but there's an ache in my bones, my boy.
أدركُ أنّ هذا قدّ يبدوا مضيّعة للوقت، لأحدٌبثملقواك.. لكن ثمّة أوجاع بعظامي ، يا بني، هنالك شيء خطأ هنا.

It's just a stomach ache.
مجرد ألمٍ في المعدة

Your belly will grow soft and your back will ache in the night and gray hairs will sprout from your ears.
وتصبح بطنك كبيرة وظهرك يؤلمك في الليل ويتدنى شعر الشيب من أذنك.

Lots of other parts of me ache as well.
الكثير يوجعني في مواضع أخرى أيضاً

Adverse effects comprised: headache, excessive sweating, itching, tingling, skin burn, rashes and sores, total destruction of contaminated areas, fever, dizziness, bone pains, fainting, breathing problems, cough, blurred vision, eye pain, buzzing, stomach ache, nausea, vomiting and locked jawbones.
شملت الأضرار ما يلي: صداع الرأس، وتصبب العرق، والحكّة، والإحساس بالوخز، واحتراق الجلد، وطفح الجلد وتقيحه، والتآكل الكامل للمنطقة الملوّثة، والحمّى، والدواخ، وآلام العظام، والغيبوبة، وصعوبات التنفس، والسعال، والمشاكل البصرية، وآلام العيون، ورنين الأذن، وآلام البطن، والغثيان، والتقيأ، وانغلاق الفك.