"ad" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• بشرط
• الإعلان
• إعلان
• التابع
• الاعلان
• الإعلانات
• مكافحة الإغراق
• اعلان
• رهن
• الإعلانية
• إعلانك
• دعاية
• إعلانية
• الأعلان
• ﻷغراض

The working group then adopted paragraph 150 ad referendum, as revised.
ثم اعتمد الفريق العامل بشرط الاستشارة الفقرة 150 بصيغتها المنقحة.

The Advisory Committee adopted the draft report ad referendum and decided to entrust the Rapporteur with its finalization.
واعتمدت اللجنة الاستشارية مشروع التقرير، بشرط الاستشارة، وقررت أن يُعهَد به إلى المقرر لوضع صيغته النهائية.

That ad scored for us, and it will again.
أن ذاك الإعلان حقق نجاحاً وسوف يحقق مجدداً

In each case, the transaction was arranged via a classified ad placed on a Web site that deals in animal trading.
في كل حالة، كانت عملية البيع منظمة عن طريق إعلان مصنف موضوع على موقع إلكتروني والذي يخص تجارة الحيوان

We provided full cooperation to the IAEA's ad hoc inspection team in its activities on six occasions.
وتعاوننا مع فريق التفتيش المخصص التابع للوكالة تعاونا كاملا في الأنشطة التي اضطلع بها في ست مناسبات.

Isabel Luna's lease in Valencia is dated a week before these people placed the ad for a groomer.
إن عقد ايجار ايزابيل لونا في فلنسيا كان قبل أسبوع من وضع هؤلاء الناس هذا الاعلان

Well, my ad people tell me I should be in your swanky magazine, but I'm not sure it's the right fit.
حسناً لقد تشاورت مع خبراء الإعلانات ونصحونى بالإعلان فى مجلتكم الأنيقة ولكنى لست متيقن كى أُقدم على هذه الخطوة

In paragraphs 8 and 9, the agreement is referred to as ad referendum, but paragraph 10 refers only to an agreement by the Commission.
ففي الفقرتين 8 و 9 أشير إلى اتفاق بشرط الاستشارة، وأما في الفقرة 10 فقد أشير فقط إلى اتفاق توصلت إليه الهيئة.

88. The working group adopted its report ad referendum at its final meeting, on 18 December 2009.
88- اعتمد الفريق العامل تقريره بشرط الاستشارة في جلسته الأخيرة في 18 كانون الأول/ديسمبر 2009.

30. At the same meeting, the working group adopted ad referendum paragraph 129 as contained in the document submitted by the Chairperson-Rapporteur.
30- وفي الجلسة ذاتها، اعتمد الفريق العامل بشرط الاستشارة الفقرة 129 كما وردت في الوثيقة المقدمة من الرئيس - المقرر.

He may even realise that someone else placed the ad,
ربما قد يُدرك حتى أن شخصا آخر وضع الإعلان

I mean, if nothing else, I get to see who the hell it was put up this ad.
أعني، إن لم يكن هناك شيء آخر علي أن أرى من بحق الجحيم وضع ذلك الإعلان

Kid, only a handful of people saw that ad.
كيد، إلا حفنة من الناس رأوا هذا الإعلان.

We saw an ad looking for a toddler to appear in a peanut butter commercial and we thought we'd bring Susie.
رأينا إعلان يبحثون فيه عن طفل صغير للظهور في إعلان زبدة الفول السوداني وظننا انه بـ إمكاننا إحضار سوزي

Now I write titillating ad copy for Jacqueline Suzanne.
الآن أنا أكتب إعلان إثارة نسخة لجاكلين سوزان.

Regular meetings with the leadership of the 2 Directorates and monthly and ad hoc meetings with the Chair of the African Union Peace and Security Council
عُقدت اجتماعات منتظمة مع قيادتي المديريتين واجتماعات شهرية ومخصصة مع رئيس مجلس السلام والأمن التابع للاتحاد الأفريقي

Both the ad and e-mail account were created at the school computer lab, so anyone could have done it.
الاعلان والبريد الإبكتروني تم إنشائهم في مختبرات المدرسة لذا فيمكن أن يكون أي شخص قد قام بهذا

You said you'd recommend me for the underwear ad...?
قلتِ لي أنكِ ستقومين بتوصيتي في أحد الإعلانات

Transparency should be increased in the conduct of ad investigations.
وينبغي زيادة الشفافية في عمليات التحقيق في مكافحة الإغراق.

They're working on a big ad for Delta Air Lines...
و هم يعملون على اعلان ضخم لشركة دلتا للطيران

ad/03 indicated that he was forced to do this twice while the group was being held in this house for eight days.
1148- ويقول الشاهد إنهم أرغموه على القيام بذلك مرتين لما كانت المجموعة رهن الاحتجاز في هذا البيت لمدة ثمانية أيام.

Look, as far as I'm concerned, this is one of the most successful ad campaigns of all time.
أنظر، بقدر ما أنا مهتم، هذا واحد من أنجح الحملات الإعلانية على مر الزمان.

Two weeks late... I should've pulled your ad already.
لقد تأخرت أسبوعين كان يجب أن أحذف إعلانك

I saw an ad for a symposium on fructose and sweetened beverages.
رأيت دعاية لمحاضرة بخصوص الفركتوز والمشروبات المحلاة

Hey, we shooting a campaign ad or what?
مهلا، نحن اطلاق النار حملة إعلانية أم ماذا؟ كم هل رفع؟

Your Craigslist ad said you could operate that shitty ass camera.
الأعلان يقول أنك تستطيع أن تفعل التشغيل في هذه الكاميرا

For its consideration of agenda item 3, the ad Hoc Working Group had before it the following document:
وكانت الوثيقة التالية معروضة على الفريق العامل المخصص ﻷغراض نظره في البند ٣ من جدول اﻷعمال: