"adventure" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• مغامرة
• المغامرة
• المغامرات
• مغامرات
• بمغامرة
• المغامره
• مغامره
• بالمغامرة
• للمغامرة
• لمغامرة
• مغامرتك
• مغامرتنا
• مُغامرة
• مغامرتي
• والمغامرة

So we're to have another adventure in translation, are we?
لدينا مغامرة آخرى إذاً في مجال الترجمة، أليس كذلك؟

Well, you wanted adventure, and now you got it.
حسنـــاً , أردتي مغامرة, وها قد جائت لكِ.

Yes, from the thrilling adventure that was the Library's secondary subbasement.
أجل، عدت من المغامرة الشيّقة القابعة في قبو المكتبة الثانويّ.

This is the whole adventure I went through until now
هذه هي المغامرة بالكامل التي مررت بها حتى الان

But soon I was tired and longed for oceans and adventure.
. لاكن قريباً كنت تعباً و أطوق للمحيطات و المغامرات

But I got to say, being Justin was quite an adventure.
لكن علي القول، انني لما كنت جاستن كان مغامرة رائعة

But getting through airport security might be an adventure.
ولكن العبور من أمن المطار قد تكون مغامرة

Part of our family fun adventure makeover that we're doing.
جزء من عائلتنا يحول ما نفعله إلى مغامرة ممتعة

Remember, it's still an adventure, it's just an adventure with a puppet.
تذكّر ، هي ما زالت مغامرة هي فقط مغامرة مع دمية

But I guess it all seemed suddenly like an adventure.
ولكني أظن أن الأمر كله فجأة بدا مثل مغامرة.

And it's supposed to be a big adventure, but it's not.
و من المفترض أن تكون مغامرة كبيرة لكنها ليست كذلك

You send Jamie on this adventure cause he's got nothing to lose.
لقد ارسلت جايمى الى هذه المغامرة لانه لا يملك شىء يخسره

This noble conflict you're about to enter is the kind of adventure that can set one above the herd.
هذا النزاع النبيل الذي أنت أوشكت أن تدخل نوع المغامرة الذي يمكن أن يضع واحد فوق القطيع.

In the great adventure of life on Earth, every species has a role to play, every species has its place.
في هذه المغامرة الرائعة ألا وهي الحياة على الأرض كل كائن له دور يلعبه وكل كائن له مكانه

Death is the only great adventure I have left.
الموت هو المغامرة الوحيدة التى لم اقم بها

Who was it that said "If curiosity is the food of life then adventure is a meal."?
. منذا الذي قالي , بأن الفضول غذاء الحياة . و ان المغامرة عبارة طعام

Nonetheless, he is where this adventure begins, as he wandered home after an evening spent playing cards and sipping a marvellous 12-year-old malt whisky.
ومع ذلك من حيث هو تبدأ المغامرة وهو عائد إلى بيته بعد أمضى أمسية لعب الورق وأحتساء ويسكي الشعير المعتق 12 عاما

To date, its work has been limited to the development of standards for specialized activities related to tourism, such as adventure tourism and scuba diving.
وإلى اليوم يقتصر عمل اللجنة على وضع المعايير اللازمة للأنشطة السياحية المتخصصة، مثل سياحة المغامرات والغوص.

That was more adventure than I expected on day one, but we pulled it off.
كانت هذه كمية مغامرات أكثر مما توقعته في اليوم الأول ولكننا نجحنا

Well, then, yes, Mr. Gray, I should like an adventure.
حسناً إذاً. نعم، سيد غراي سيروق لي القيام بمغامرة

Teams are forming now for the adventure race of adventure races.
على الفرُق أن تبدأ تشكيلها الآن لسباق المغامره لسباقات المغامره

This is our most educational adventure ever. Back from the dead.
هذه افضل مغامره تعليميه قد مرت علينا عائد من الموت

He had the life he wanted, then. Full of adventure.
عاش الحياة التي أرادها في ذلك الوقت، مليئة بالمغامرة.

How about, uh, a lust for adventure, a bottomless libido?
ماذا عن التلهف للمغامرة,، الشهوة الجنسية التي لاقعرَ لها؟

But I will not turn this government... to overseas adventure.
ولكن أنا لن أحول هذه الحكومة لمغامرة في الخارج.

Did you happen to leave anything out when you told me about your little wine adventure?
هل حدث وأن أغفلت عن شيء مما أخبرتني إياه بشأن مغامرتك الصغيرة للنبيذ؟

With Emma. It was our first adventure together, though my motives were less than chivalrous then.
كانت مغامرتنا المشتركة الأولى مع أنّ دوافعي كانت أقلّ شهامة حينها

But, you know, trying to win me back with another adventure just won't help anything.
ولكن أتعلم ، مُحاولة أن تكسبني من خلال مُغامرة أُخرى لن يُصلح الأمر

My adventure's just begun, so why else would Ember banish me?
مغامرتي بدأت للتو، إذا لماذا غير ذلك قد ينفينى إمبر؟

You and I, somewhere in the country, children at our feet, without the excitement and adventure you crave?
أنا و أنت, في مكان ما في البلاد, الأطفال عند أقدامنا, دُون الإثاره والمغامرة التي تشتهيها؟