"after one" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• بعد مرور
• بعد واحدة
• وبعد مرور
• بعد واحد
• وبعد فترة تمتد من أسبوع
• بعد أحد
• وعقب أحد
• بعد انقضاء سنة
• بعد إحدى
• بعد الواحدة
• بعد يومٍ

The Governor is limited to two consecutive terms, but can be elected again after one full term out of office.
وينتخب الحاكم لولايتين متتاليتين فقط، بيد أن من الممكن إعادة انتخابه بعد مرور ولاية كاملة على انتهاء ولايته.

after one of the greatest setbacks in political history,
بعد واحدة من اكبر النكسات في تاريخ السياسة

after one year of constant fear the family fled to Afgoi.
وبعد مرور سنة من الخوف الدائم فرت اﻷسرة إلى أفغوي.

after one of the greatest setbacks in political history,
بعد واحد من أعظم نكسات في التاريخ السياسي

appreciable quantities have been swallowed. after one to two weeks there may be dyspnoea with pulmonary oedema leading to massive pulmonary fibrosis and death due to respiratory
وبعد فترة تمتد من أسبوع إلى أسبوعين، قد تحدث صعوبة في التنفس مع تكوّن ودمة رئوية تؤدي إلى تليف رئوي شديد والوفاة بسبب عسر التنفس.

The Governor is limited to two consecutive terms, but can be elected again after one full term out of office.
ولا ينتخب الحاكم سوى لولايتين متتاليتين، على أنه يمكن إعادة انتخابه بعد مرور ولاية كاملة على انتهاء ولايته.

The Governor is limited to two consecutive terms, but can be elected again after one full term out of office.
وينتخب الحاكم لولايتين متتاليتين فقط، بيد أن من الممكن إعادة انتخابه بعد مرور ولاية كاملة عقب تنحيه عن السلطة.

after one of the greatest setbacks in political history, Frankie Vargas...
بعد واحدة من أعظم النكسات في التاريخ السياسي

I arrived the morning after one of your fights.
وصلت صباح اليوم بعد واحدة من المعارك الخاصة بك.

I jumped into a pond after one of those stupid birds.
قفزت الى البركة بعد واحدة من تلك الطيور الغبية.

after one year of mapping, those instruments continue to reveal a number of fundamental surprises about the evolution of Mars as a planet.
وبعد مرور عام من عملية رسم الخرائط لا تزال هذه الأجهزة تكشف عددا من المفاجآت الجوهرية المتعلقة بتطور المريخ ككوكب.

after one year of its implementation, the Supplementary Understanding has now been extended for another year.
وبعد مرور عام واحد على تنفيذ التفاهم التكميلي، جرى تمديده لفترة عام آخر.

after one year, the link to individual vessels is severed and the data can be used for scientific analyses.
وبعد مرور عام واحد يقطع الصلة بفرادى السفن، ويمكن عندئذ استخدام البيانات لإجراء تحليلات علمية.

No matter how much trouble Nathan was in, I could never stay mad at him after one of his masterful apology reports.
لا يهم كم من المشاكل وقع بها ناثان لم أستطع البقاء غاضبة منه بعد واحد من تقارير الأعتذار البارعة خاصته

after one of you taps out, the grievance will be left at the Pit.
بعد واحد منكم تطبع و، سيترك التظلم في حفرة.

This was after one in the morning, so presumably you'd had more than dinner.
وكان هذا بعد واحد في الصباح ، لذلك يفترض ان كان لديك أكثر من العشاء.

after one of the practices, while the freshmen are in the showers, varsity comes in and takes their towels and their clothes, so when they come out, you know...
بعد أحد التدريبات بينما يكون المستجدون في الإستحمام يأتي فريق ويسلب مناشفهم وثيابهم

after one of the meetings the author and other participants were arrested by the police.
وعقب أحد الاجتماعات ألقت الشرطة القبض على صاحب البلاغ ومشاركين آخرين.

In her report, the Special Rapporteur highlights certain specific aspects of her mandate after one year of activity.
وتبرز المقررة الخاصة في تقريرها بعض الجوانب المحددة من ولايتها بعد انقضاء سنة من النشاط.

And at what point does that day finally come when it's just simply too late to clean up after one of their little magical messes?
و عند هذه النقطة هذا اليوم و أخيراً يأتي عندما يفوات الأوان لننظف بعد إحدى فوضاهم السحرية ؟

It's after one, I heard the clock.
انها بعد الواحدة, لقد سمعت دقات الساعة

If I wasn't in the middle of the Atlantic after one of the strangest days of my life,
إذا لم أكن في منتصف المحيط الأطلسي بعد يومٍ يُعد من أغربِ أيام حياتي