"all i'm saying" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• كل ما أقوله
• كل ما اقوله
• كلّ ما أقوله
• كل ما أريد قوله
• كُلّ أَقُولُ
• كل ما أود قوله
• كل ما أقول
• كل ماأقوله
• كل ما أعنيه
• كل ما أقصده
• كل ما أحاول قوله
• كل ما اريد قوله
• كل مااقوله
• جلّ ما أقوله
• كل ما أردت قوله

All I'm saying is to just sit for a beat and make sure this is something you want to do.
كل ما أقوله عليك التريث قليلاً وأن تكوني متأكدة من أنا هذا هو ما تودين القيام به فعلاً

Look, I understand you not wanting to go is All I'm saying.
انظر ، تفهّمي لعدم رغبتك في الذهاب هي كل ما أقوله

All I'm saying is why do something so drastic to your beautiful body if you don't have to?
كل ما أقوله هو لم نقوم بفعل شيء عنيف للغاية لجسدك الجميل ونحن لسنا بحاجة لذلك؟

Listen, All I'm saying is, your paper is better than this.
اسمعي, كل ما اقوله هو جريدتكم هي افضل من هذا

[Don't exaggerate. All I'm saying is let me know first.]
لا تبالغ كلّ ما أقوله هو أن تبلغني أوّلاً

Listen to me, All I'm saying is we get a schedule together.
استمع لي، كل ما أقوله هو نحصل على جدول زمني معا

That motherfucker afraid of getting hurt. That's All I'm saying.
ذلك الوغد يخشى التعرض لإصابة هذا كل ما أقوله

All I'm saying is that their deaths fit the profile.
كل ما أقوله هو أن وفاتهم تتاسب مع صفاته.

Look, All I'm saying is if it was one of my guys, okay, in this situation, I would do everything in my power to save the guy.
نظرة، كل ما أقوله هو إذا كان واحدا من رجالي، حسنا، في هذه الحالة ، وأود أن تفعل كل شيء في وسعي لانقاذ الرجل.

All I'm saying is, I could get used to this.
كل ما أقوله هو إني أستطيع التعود على هذا

Look, All I'm saying is that I'd like to be able to express my own feelings in my own time from now on.
إنظري ، كل ما أقوله هو أنني أحب أن أستطيع أن أعبر عن مشاعري في الوقت الذي أريده من الآن فصاعداً

All I'm saying is that I could never do it.
كل ما أقوله هو أنني لا أستطيع القيام بذلك

All I'm saying is, I don't understand why I have to go.
كل ما أقوله هو، أنا لا نفهم لماذا يجب أن أذهب.

All I'm saying is that we cannot rule out an animal attack.
كل ما أقوله إنه لا يمكننا استبعاد أن يكون هجوم حيوان

All I'm saying is this room's your only priority now.
كل ما أقوله هو أن هذه الغرفة أولويتكم الآن

All I'm saying, we see a lot of strange stuff.
كل ما اقوله اننا نرى الكثير من الأشياء الغريبة

- All I'm saying is these guys had it coming.
كلّ ما أقوله أنّك أولئك الرجال استحقّوا ما نالهم

Look, All I'm saying is, if I ever start referring to these as the best years of my life... remind me to kill myself.
.. ـ كل ما أريد قوله هو إذا بدأت الإِشارة إلى أن هذه الأيام هي أفضل سنين حياتي ذكروني بأن أقتل نفسي

It's just, you know, a little bit rude, is All I'm saying.
هو فقط، تَعْرفُ، قليلاً إكبحْ وقحاً، كُلّ أَقُولُ.

All I'm saying is whatever this is you have with Virginia, you... you've got to weigh it against all of this.
كل ما أود قوله هو أنّه مـهما كان، نوع العلاقة التي تربطك بفرجينيا، ينبغي أنْ تزنها مقابل كل هذا.

All I'm saying is if you think your cut light now...
كل ما أقول بأنه لو تظن النصيب خفيف مرةً أخرى

I like things the way they are, that's All I'm saying.
أحب أن تسير الأمور كما هي عليه هذا كل ماأقوله

All I'm saying is it's an emotional time for you.
كل ما أعنيه هو أنك تمرين بوقت مشحون بالعواطف.

All I'm saying is you're a sizable target. The controller isn't.
كل ما أقصده أنك هدف كبير و جهاز التحكم بعكسك

Look, All I'm saying is that sometimes things happen, you know?
كل ما أحاول قوله هو أن أحيانا هنالك أشياء تحدث

Look, All I'm saying is if you're gonna bring home a supermodel, you should make sure you have one for everyone.
انظر كل ما اريد قوله , اذا كنت ستحضر الى المنزل .. عارضة أزياء يجب ان تتأكد من احضار واحدة لكل منا

All I'm saying is, you still got a lot to offer.
كل مااقوله انه مازال لديك الكثير لتقدميه

All I'm saying is if you will let me go at him again, Cox will open up.
جلّ ما أقوله هُو لو أنّك تتركيني استجوبه ثانية، فإنّه سينفتح لي.

All I'm saying is that we are mere mortals.
هذا الكلام به نوع من التكلف الا تعتقد ذلك كل ما أردت قوله هو أننا لسنا بخالدين