"all my" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• جميع
• كل ما عندي
• على كل
• كُلّ
• طيلة
• أن كل
• بجميع
• صميم
• أعماق
• كلّه
• كل ما لدي
• كل ملابسي
• إلى كل
• كانت كل
• جميعُ

Cooperation rather than confrontation will be the basis of all my engagements.
وسيكون التعاون وليس المواجهة هو الأساس الذي يقوم عليه جميع مباحثاتي.

Please be assured of my full support and that of all my colleagues in the Centre for Disarmament Affairs.
وأرجو أن تطمئنوا الى أنكم ستتلقون الدعم التام مني ومن جميع زملائي في مركز شؤون نزع السلاح.

For this reason, Mr. President, allow me to encourage all my distinguished colleagues fully to engage their delegations in the forthcoming discussions.
ولهذا السبب، اسمحوا لي يا سيادة الرئيس أن أشجع جميع زملائي الموقرين على إشراك وفودهم إشراكا كاملا في المناقشات المقبلة.

We moved around so much, my mom lost all my baby pictures.
لقد تحركنا كثيرا، أمي فقدت كل ما عندي من الصور الطفل.

I hired you to pretend to be my girlfriend, then you go and give all my co-workers hand jobs?
أنا استأجرت لك أدعي أن يكون صديقتي، ثم تذهب وإعطاء كل ما عندي وظيفة زملاء العمل اليد؟

Here's where I found all my paintings last weekend upside down.
هنا حيث عثرت على كل صوري الأسبوع الماضي مبعثرة تماما

Oh, Zip, I've never seen anything so beautiful... in all my life.
زيب، لم أرى أي شيئ جميل جداً كهذا في كُلّ حياتِي

all my favorite albums, there's some kind of story there.
جميع الألبومات المفضلة لديك، هناك نوعا من القصة هناك.

I'll get all my crazy reactions out of my system now.
سأقوم بإخراج جميع ردود الافعال المجنونة لكي أُسِيطر على الوضع

Sir, these guys already digitized all my files for me.
سيدي , الرفاق قاموا بإدخال جميع الملفات من اجلي

I don't have the time to meet all my fans
وليس لديّ متّسع من الوقت لمقابلة جميع المعجبين بي

Can't do that because you ‭managed to piss off all my sons.
لا أستطيع فعل ذلك, لإنك تمكنت من أن تغضب جميع أبنائي

all my friends fucked girls when they studied here,
جميع أصدقائي مارس الجنس الفتيات عندما درسوا هنا،

I have infused it with all my the commitment, all my passion.
كتبتها بكل ما أوتيت من الالتزام، كل ما عندي من العاطفة

Grandma and I sold all my Forestry Brave cookies.
الجدة وبعت كل ما عندي الغابات شجاع الكوكيز.

You are so lucky all my guns are on the gun table, and I'm not concealing any weapons.
كنت محظوظا جدا كل ما عندي من البنادق على طاولة السلاح، وأنا لا إخفاء أي أسلحة.

Lost all my family heirlooms, photos of my kids and grandkids.
فقدت كل ما عندي من متاع الأسرة, صور أطفالي وأحفادي

You know, the man who stole all my money? Really?
الرجل الذى إستولى على كل أموالى , أتعلم ؟

Maybe I should bring all my seasonings down here if we're going to be cooking all week.
لَرُبَّمَا أنا يَجِبُ أَنْ أَجْلبَ كُلّ ي توابل هُنا إذا نحن سَنصْبَحُ الطبخ طِوال الإسبوع.

So I used to spend all my nights just reading comics.
ولهذا اعتدت ان امضي طيلة الليل ساهره اقرأ المجلات الهزليه

How could you make me think this was all my fault?
كيف بإمكانك أن تجعليني أظن أن كل هذا خطئي ؟

I save all my hot sauce for her breasts.
أنا أحتفظ بجميع صلصاتي الحارة من أجل نَهدَيها.

Thank you for your attention, thank you for your work, and with all my heart I wish you all the best.
أشكر لكم انتباهكم وعملكم، ولكم من صميم قلبي أخلص التمنيات.

I thank him with all my heart for the ties of solidarity he has woven with the Haitian people.
وأشكـره من أعماق قلبي على ما أقامه من روابط التضامن مع شعب هايتي.

This is all my fault because I freaked out so bad when you locked me up in that cave.
هذا كلّه بسببي لأنني فزعتُ حينما حبستني في ذلك الكهف

Then I should cry a lot and give all my tears to Heo Joon Jae.
إذن علي أن أبكي كثيراً و أعطي كل ما لدي من دموع لـ هيو جون جاي

He took all my clothes to some cleaners. I'm clueless.
أخذ كل ملابسي إلى بعض المنظفين وليس عندي فكرة.

Some people ski solo to the South Pole, while I have to summon all my courage to cross a restaurant floor.
فبعضهم يقطع القطب المتجمد مشيًا على الأقدام بينما أنا أحتاج إلى كل شجاعتي لكي أمشي وسط مكان مزدحم بالنّاس

Italian's all my folks talked when I was growing up.
الإيطالية كانت كل ما يتحدثه والدَّي عندما كنت أكبر.

Of all my nephews and nieces, you're the only one, Stanley, who isn't boring to the point of perfection.
من جميعُ أبناء أخواني وأخواتي، أنت الوحيد يا (ستانلي)، الذي لايمُل من كونه كاملاً