"all the time" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• طوال الوقت
• في كل وقت
• دائماً
• كل الوقت
• طول الوقت
• طيلة الوقت
• كُلّ الوَقت
• في كل الأوقات
• على الدوام
• دوماً
• باستمرار
• في جميع الأوقات
• دائمًا
• طوال اليوم
• معظم الوقت

You get to travel all the time. So many hotel points.
يتسنى لكِ السفر طوال الوقت و الكثير من نقاط الفنادق

Well, it would give him something to do other than ask me how his titties look all the time.
حسناً ، سوف أعطيه شيئاً للقيام به ما عدا سؤالي كم حلمة ثدي لدي إنظر طوال الوقت

I mean the women in here they lose their tempers all the time and I'm sure Franky didn't mean anything by that, darling.
أعني أن النساء هنا يفقدن أعصابهن طوال الوقت و أنا متأكدة أن فرانكي لم تقصد شيئاً بردة فعلها تلك يا عزيزتي

Yeah, she just hasn't been eating, and she's sleeping all the time.
نعم، وقالت انها مجرد لم يأكل، وهي نائمة في كل وقت.

She said it's really common, Dor. Happens all the time.
قالت بأن الأمر شائع دورين , يحدث ذلك دائماً

In turn, the groups devoted practically all the time in their weekly meetings to this set of problems.
وعمدت المجموعات بدورها الى تكريس كل الوقت عملياً في اجتماعاتها الاسبوعية لمناقشة هذه المجموعة من المسائل.

Look, actors don't get cast in parts all the time.
أنظري ، الممثّلين لا يحصلون على أدوار طوال الوقت

I run tests like this on undergrads all the time.
أجري تجارب كهذه على الطلاب غير المتخرجين طوال الوقت

We cut school to watch films all the time.
كنّا نفرّ من المدرسة لنشاهد الأفلام طوال الوقت

Yeah, sure. Water mains break all the time in Alabama.
نعم بالطبع مواسير الماء تنكسر طوال الوقت فى ألاباما

So people must get hurt all the time there.
إذاً لابد أن الناس يصابون هناك طوال الوقت

No. But kids do dumb shit all the time.
لكن الأطفال يقومون ببعض الأفعال الغبيّة طوال الوقت

So listen, two years ago, I was Suicide Girl, and I would complain about it all the time in my blog.
لذا اسمعوا، قبل سنتين كنت الفتاة الميالة للانتحار وكنت أشتكي من الأمر طوال الوقت في مدونتي لا أحد يفهمني

It's okay, you're doing great. It happens all the time.
لا بأس,أنت تبلى بلاءً حسناً هذا يحصل طوال الوقت

Uh, yeah, we use them in breaches all the time.
اه، نعم، نحن استخدامها في الانتهاكات في كل وقت.

I would have never even flirted with Darcy if you weren't in my head all the time.
لم أكن أبدا حتى تعاملت مع دارسي إذا لم تكن في رأسي في كل وقت.

I... That's the whole point, I miss you all the time.
وهذا هو كل ما في الأمر لقد اشتقت لكِ دائماً

Well, I guess that was all the time I needed.
حسنا، أظن أنك كان كل الوقت الذي كنت احتاجه.

Dammit! I hit accept, I do that all the time.
اللعنة انا ضغطت موافق انا افعل ذلك طول الوقت

I just feel outside of her, like she's annoyed at me all the time, like I can't do anything right.
أنا فقط ينتابني القلق حيالها وكأنّها منزعجة منّي طيلة الوقت وكأنّي ليس بمقدوري أن أقم بأي شئٍ صائبٍ

People make false claims about pieces like this, all the time.
يُقدّمُ الناسُ طلباتَ خاطئةَ حول يُجمّعُ مثل هذا، كُلّ الوَقت.

He leaves the house all the time. He's not disabled.
أنه يغادر المنزل في كل الأوقات أنه غير معاق

He was reportedly hooded with a bag and loud music was played all the time, depriving him of sleep.
وكان يوضع حسبما يدعي أيضاً كيس على رأسه وبه موسيقى صاخبة على الدوام ولا يعطى فرصة للنوم.

Yeah, he and ma ate at the restaurant all the time.
نعم، فلقد كان يأكل هو و أمي في المطعم دوماً

We're adding operators all the time. Could we concentrate on my training?
نحن نضيف المشغل باستمرار هل من الممكن ان نركز على تدريبى

Safe blood is available in all hospitals all the time.
والدم السليم متاح في جميع المستشفيات في جميع الأوقات.

Sitting in traffic all the time, being lonely and lost.
إذْ يعلقون في زحمة السير دائمًا, ويشعرون بالوحدة والضياع.

Don't be silly. I'm down here all the time. What's that smell?
لا تكن سخيف أنا أتواجد هنا طوال اليوم ما هذة الرائحة

When we're shooting, everyone's getting fucked with, all the time.
عندما بدأنا في التصويب كل واحد فشل، معظم الوقت