"ally" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• آلي
• حليف
• ألي
• الحليف
• حليفاً
• حليفة
• آلى
• حلفاء
• حليفا
• حليفك
• حليفتها
• حليفي
• الحليفة
• كحليف
• وحليف

Ally, if I'd cheat, I'd lie about it, wouldn't I?
آلي, لو خنتك كنت سأكذب بهذا الخصوص, أليس كذلك؟

Ally mcbeal, billy Thomas. He was at Harvard with us first year.
آلي مكبيل, بيلي توماس كان في هارفرد في السنة الأولى معنا

Secondly, R2P is an Ally of sovereignty, not an adversary.
ثانيا، المسؤولية عن الحماية حليف للسيادة، وليست خصما لها.

UNICEF was an important Ally in these efforts, and was focusing on specific areas where the most vulnerable sectors lived.
وقال إن اليونيسيف حليف مهم في هذه الجهود، وهي تركز على مناطق محددة تعيش فيها الفئات الأكثر ضعفا.

I'm just saying we should be focusing on what to tell Ally.
أَنا فَقَطْ أَقُولُ نحن يَجِبُ أَنْ نُركّزَ على ما يُخبرُ ألي.

Recall the woman to whom I was laying pipe prior to Ally.
. أتذكر المرأة التي كنت أزرع الأنبوب فيها قبل ألي

I'm sure all of us can agree that we could always use another Ally in the war against terrorism.
أَنا متأكّدُ كلّنا يُمْكِنُ أَنْ نُوافقَ بأنّنا يُمْكِنُ أَنْ نَستعملَ دائماً الحليف الآخر في الحربِ ضدّ الإرهابِ.

Renee's angry that Georgia's friendly with Ally as a prophylactic.
رينيه غاضبه لأن جورجيا ودودة مع آلي كإجراء وقائي.

I heard something about a little problem between Ally and another child.
سمعت شيئاً ما عن تواجد مشكلة صغيرة بين آلي وصبي آخر

So, to start the ball rolling, Daisy's big sister... Ally?
وهذا النخب سيقدم لـ ديزي من اختها الكبرى آلي

Not a big deal, Ally, we can do this another night.
ليس امراً مهماً, آلي, يمكننا أن نخرج في ليلة أخرى

Those continuing acts of aggression by a supposed Ally and partner posed the risk of human injury.
وقال إن أعمال العدوان تلك التي يقترفها حليف وشريك مفترض تتضمن مخاطر إيقاع إصابات بشرية.

Globalization must not be understood solely as an ally: it had potential for doing enormous harm to society.
ولا ينبغي فهم العولمة على أنها حليف فحسب: فان لها القدرة على الحاق ضرر جسيم بالمجتمع.

Much easier when you have the help of a determined Ally.
يكون الأمر أسهل كثيرًا لمّا تنعمين بعون حليف عاقد العزم.

If Ally smelled like jizz, would you be attracted to her?
إذا كانت رائحت ألي مثل المني هل كنت ستنجذب له ؟

Ally's got a thing, and the twins got this other thing.
ألي أصبحَ a شيء، والتوائم حَصلوا على هذا الشيءِ الآخرِ.

Ally started asking about where babies come from, and Ray was going to talk to her about it--
بَدأتْ ألي بالسُؤال حول حيث يَجيءُ الأطفال الرُضَّع مِنْ، وراي كَانَ ذاهِباً إلى تكلّمْ معها حولها...

Won't have the benefit of this critical animal Ally.
لن تحصل علي فائدة هذا الحليف الحيواني المُهم

Even hatred can be a worthy Ally when used against an enemy.
حتى الكراهية يمكن أن تكون حليفاً جيداً عندما تُستخدم ضدّ العدوّ

Neighboring Somalia had been a Soviet Ally for years.
كانت دولة الصومال المجاورة حليفة للسوفييت منذ سنوات

- Ally, Ally... - Ally, Aidan. This is my roommate.
آلى، آلى - (آلى، هذا رفيق غرفتى (إيدين -

Japan and China go to war over the Islands, and since we're Japan's Ally, we're basically at war with China.
اليابان والصين سوف تقع الحرب بينهم على الجزيره وبما أننا حلفاء لليابان نحن سنخوض هذه الحرب على الصين

Where old dreams lie? He could find an Ally!
من كل الأحلام القديمة يُمْكِنه أَن يجد حليفا

Your Ally and instrument of justice, a vanquisher of evil for generations.
حليفك وأداتك لتحقيق العدالة وقاهر الشر لأجيال

To facilitate the position of its Ally in the north, it is making territorial claims against Albania.
وتيسيرا لمركز حليفتها في الشمال، فإنها تثير مطالب اقليمية ضد البانيا.

I'm not above disagreeing with an Ally when they're wrong.
أنا لا أترفع عن معارضة حليفي عندما يكون مخطئاً

We still refer back to the power of our most revolutionary animal Ally.
نظل نقيسها بقوة أكثر الحيوانات الحليفة للبشر ثورية

That America and Britain desperately needed Assad as an Ally in the coming Gulf War against Saddam Hussein.
وأن أمريكا وبريطانيا سعتا حثيثًا إلى كسب الأسد كحليف في حرب الخليج القادمة ضد صدام حسين

For there to be a political solution, the United Kingdom, a friend and Ally which had for too long contravened General Assembly resolutions, should restart the bilateral dialogue on issues of sovereignty, considering the particularities of the case.
ولكي يكون هناك حل سياسي، ينبغي للمملكة المتحدة، وهي بلد صديق وحليف ما برح يخالف منذ وقت طويل للغاية قرارات الجمعية العامة، أن تبدأ حوارا ثنائيا بشأن مسائل السيادة بالنظر إلى خصوصيات هذه القضية.