"alone in" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• وحيدة في
• وحدها في
• وحيداً في
• وحده في
• لوحده في
• وحيدا في
• وحدنا في
• لوحدها في
• لوحدك في
• لوحدي في
• وحدي في
• وحدك في
• وحيد في
• بمفردي في
• بمفرده في

Argentina is not alone in this line of reasoning.
والأرجنتين ليست وحيدة في اتباعها لهذا النهج التعليلي.

The United States was not alone in that view or practice.
والولايات المتحدة ليست وحدها في هذا الرأي أو هذه الممارسة.

Papa was sad because he had no wife and he woke up alone in his house every day.
والدي كان حزيناً لآنه لم يلتقِ بالمرأة المناسبة و كان يمضي كل صباح وحيداً في منزله

However, he is now being tried alone in a separate case.
ولكنه يحاكم، على أية حال، الآن وحده في قضية منفصلة.

He was alone in his apartment on the 35th floor.
هو كَانَ لوحده في شُقَّتِه على الطابقِ الخامس والثلاثونِ.

I am not alone in believing that there is a need to develop greater commonality in military doctrine for United Nations peace-keeping operations.
إنني لست وحيدا في الاعتقاد بأن هناك حاجة إلى وضع تعميم أكبر في المذهب العسكري لعمليات حفظ السلام التابعة لﻷمم المتحدة.

Belarus was by no means alone in having to deal with that problem and it could learn from the experience of other countries.
وأن بيلاروس ليست على الإطلاق وحيدة في أن عليها أن تتصدى لهذه المشكلة، وأن في وسعها الإفادة من خبرات البلدان الأخرى.

Is that why you find yourself here, alone in this temple?
هل هذا حيثُ وجدتِ نفسكِ هنا، وحيدة في هذا المعبد؟

I was so frightened, to be suddenly alone in a strange, new city, far away from my friends and family.
كنتُ خائفة جداً، لأني سأكون فجأة وحيدة في بلد غريب ، ومدينة جديدة بعيدة عن عائلتي و أصدقائي

She was alone in the street. I pitied her.
لقد كانت وحدها في الشارع فشعرت بالأسى عليها

Apparently it doesn't look good for an alleged sexual harasser would-be family man to have a 16-year-old daughter living alone in a hotel.
يبدو أنه ليس من الجيد لرب عائلة متهم بالتحرش الجنسي أن تكون له إبنة في سن 16 تعيش وحدها في فندق

Either that or you've decided you can trust a smoking addict alone in a bathroom with an oxygen tank.
إما هذا الاحتمال أو أنّكِ قرّرتِ أن تثقي بمدمن حشيش يقف وحيداً في الحمام بجانب أسطوانة أوكسجين

And when I say suicide, I say to be alone in the room with the weapon in the hand.
و عندما أقول انتحار . فإنه كان وحيداً في غرفته و تم العثور على مسدس في يده

He sometimes wakes up sweating with his heart racing and experiences panic attacks when he is alone in his cell.
فهو يستيقظ أحياناً وهو مبلل بالعرق وقلبه يدق بسرعة وتنتابه نوبات ذعر عندما يكون موجوداً وحده في زنزانته.

FOR ALTHOUGH WE MAY NOT BE alone in THE UNIVERSE,
لبالرغم من أنّنا قد لا نكون لوحده في الكون،

Eating dinner alone in the squad car's kinda depressing so I got extra hoping you might join me.
اكل العشاء وحيدا في مقعد السيارة، يبدو محبطا لذا اخذت معي المزيد. أأمل ان تنظمي إلي.

We know we are not alone in this endeavour.
ونحن نعلم أننا لسنا وحدنا في هذا المسعى.

She spent so much time alone in her studio... it was her way of talking to me.
لقد كانت تمضي الكثير من الوقت لوحدها في المرسم لقد كانت تلك طريقتها في محادثتي

Until you'll be all alone in a room full of shadows and all you're gonna have is the memories of all those lives you have destroyed.
دون أن تصبح حقوداً حتى تصبح لوحدك في غرفة مليئة بالظلال وكل ما سيكون لديك هو ذكرياتك عن كل هؤلاء الذين دمرت حياتهم

Seven years I've lived here... alone in this house, and in peace.
لقد عشت هنا سبعة سنين لوحدي في هذا المنزل، وفي سلام

Mom made me live alone in college'cause she didn't want me to have a minority roommate.
أمي جعلتني أعيش وحدي في الكلية لأنها لم تريد أن أحصل على رفيقة في الشقة

Okay, you're not gonna be alone in this house with Olivia.
حسنا، أنت لن تكون وحدك في هذا البيت مع أوليفيا.

Lets go lt's not right to walk alone in Mumbai...
لنذهب ليس من الصواب السير وحيد في طرقات مومبي..

I should go in alone in case it gets weird.
يتوجب علي الذهاب بمفردي في حالة أزداد الامر غرابةً

The boy's lost and alone in a world of woe and yet here he is looking for something.
الفتي مفقود و بمفرده في عالم من الويل. و الآن هو هنا يبحث عن شئ ما.